2004年1月15日：“精神”号火星探测车平安“登火”。
75号州际公路上，金姆·库珀发现前面有一个橘红色的亮点，她以为是灌丛火。
Looks like a brush fire, Kim Cooper thought as she spotted an orange glow ahead on Interstate 75.
多年来，绿色意识人士曾声称，适应----应对气候变化，而不是改变它---有点像扑灭泰坦尼克号上的火：毫无疑问，人人都想把火灭了，但关键还是要改变航线。
For years, greens said adaptation—coping with climate change, rather than stopping it—was a bit like putting out a fire on the Titanic: desirable, no doubt, but the main thing was to change course.
德国人没有出示秘密信号——他们近距离开了火，炸毁了悉尼号的舰桥，炸死了许多悉尼号高级军官。
The Germans had no secret signal – they fired at close range, wrecking the Sydney’s bridge and killing most of her senior officers.
香格里拉丹皮埃尔承认“自然火10号”受到了怀疑。
Dan La Pierre acknowledges Natural Fire 10 has come under scrutiny.
最高的乾德拉格普1号峰高约100米（330英尺），在火山口有一个直径约15米（49英尺），定期泛滥的泥浆火成湖。
The tallest volcano, Chandragup I, is about 100 meters (330 feet) high, and it has a 15-meter- (49-foot-) diameter mud lake in its crater that periodically overflows.
7月7号的这个炎热的下午，正好当Gonzales爬上菲尔墨外的山脉时，最可怕的事情发生了：风以48英里每小时的速度袭入，将火卷到公路上。
On the hot afternoon of July 7, just as Gonzales was creeping up the hill outside Fillmore, the worst happened: Wind gusts of 48 MPH moved in, sweeping the fire across the freeway.
“鑫诺二号”卫星于29日零时20分点火升空，25分钟后与运载火箭分离，进入地球同步转移轨道。
The satellite split off from the rocket about 25 minutes after its 00:20 lift-off, entering a geosynchronous transfer orbit.
当这件抢案正在发生的时候，一号会计人员把纂样东西塞迸二号会计火员的手里面。
While this is going on accountant number one jams something in accountant number two's hand.
就如161号新闻简报中就概述过的一样，NASA那时主要找寻的是小行星的借口，把这作为火毬活动不断增加的理由。
NASA had by then switched heavily to their asteroid excuse, as outlined in Issue161 of this newsletter, using this as the excuse for increasing fireball activity.
当那辆消防车在罗杰·威廉姆斯公园行驶时，车厢内起了火，结果这个11号消防车完全烧毁了。
Engine 11 was completely burned after a fire started in the engine compartment while the truck was driving in Roger Williams Park.
2007年美国宇航局的“新地平线号”宇宙飞船在途径木星飞往冥王星的路上就捕捉到了其中一个火状幕帘的温度。
NASA's New Horizons spacecraft picked up the heat from one of these great curtains of fire in 2007 as the probe passed by Jupiter en route to Pluto.
图右为四号反应堆的另一场火。确实存在反映堆安全壳已损坏的危险。
There was also a fire at No. 4, on the right and that there was a real danger that the reactor's containment vessel had been damaged.
结果表明：（1）岸杂一号狗牙根种苗在入冬前覆盖稻草、猪粪渣、火土灰和黄泥，种苗由自然条件下越冬率40％分别提高到98％、95％、95％和65％。
The results showed that (1) the survival rate of seedling increased by. 98% , 95% , 95% and 65% from the natural 40% by covering with rice straw, hog dung, ash soil and loess respectively;
美国国家航空航天局发射了它的第二辆火星探索车一“机遇”号。深夜，其搭载的德而塔II型火箭明亮的尾火照亮了佛罗里达太空海岸的沙滩。
NASA launched its second Mars Exploration Rover, Opportunity, late night aboard a Delta II launch vehicle whose bright glare briefly illuminated Florida Space Coast beaches.
美国国家航空航天局发射了它的第二辆火星探索车一“机遇”号。深夜，其搭载的德而塔II型火箭明亮的尾火照亮了佛罗里达太空海岸的沙滩。
NASA launched its second Mars Exploration Rover, Opportunity, late night aboard a Delta II launch vehicle whose bright glare briefly illuminated Florida Space Coast beaches.
应用推荐