火势凶猛，完全超出控制。人们困在大楼里，紧紧贴着窗户，发出求救的信号。
Trapped in the building with the fierce fire totally out of control, people hung on the windows, signing for help.
消防队员仍在尽力控制火势的蔓延。
直升机帮助救火人员控制住了火势。
已经向住在火势下风处的人们发出不要出门的警告。
Warnings were issued to people living downwind of the fire to stay indoors.
控制火势花了很长时间。
主卧失火了，其中一人关上主卧的门以控制火势，减缓火势蔓延。
One of them closed the door to the master bedroom, where the fire started, controlling it and slowing its spread.
一天他正在竭力控制一座着火房子的火势。
One day he was trying his best to control the fire of a burning house.
加州大火火势继续失控，旧金山附近的森林中的几个小镇仍处于危险之中。
Fires in California continue to burn out of control, and several small towns in the forests near San Francisco are still in danger.
一名消防员在试图控制火势时牺牲。
狂风和脚手架上的易燃材料增大了火势。
High winds and flammable material on scaffolding AIDS flames.
纤维素含量高或含油的叶子也助长了火势。
Leaves that are high in cellulose, or that contain oils, also stoke the flames.
随着物质变干燥，火情出现，火势不断蔓延。
据称火势严重到足以让周围的几辆机动车也同样燃起火焰。
The fire was severe enough to cause several other vehicles parked nearby to catch fire as well.
有相当多明显的事实是，报告提及了看守阻止火势蔓延的职责。
That much was evident from the fact that it mentioned the obligation of the guards to prevent the fires from spreading.
火势变得大一些后，他就放一些大的木头上去，让火烧的更旺。
As the fire grew stronger, he gave it larger pieces of wood.
扑灭大火仍需采用传统方法，但振荡电场可以用于熄灭小型火势。
Extinguishing big fires still requires conventional methods, but oscillating electrical fields have snuffed out smaller fires.
我一直在推倒快着火的房子，但是火势的蔓延总是比我们的行动要快。
I have been pulling down the houses. But the fire overtakes us faster than we can do it.
火势迅速蔓延，火焰窜起100英尺高，很快烧遍整个房子。
It took hold incredibly quickly, with flames 100ft high. It ripped through the house very quickly.
部分原因是，火势可能会蔓延，你的邻居不应因为你的粗心而遭受损失。
That is partly because fire can spread, and your neighbours should not suffer for your carelessness.
而热带树林更加潮湿，通常只能出现膝盖高的在林下层缓慢蔓延的火势。
Tropical forest is wetter and usually supports only knee-high fires that spread slowly through the understorey.
将近300居尸体在海啸后被推上岸，并且东北部的海岸线火势在蔓延。
Up to 300 bodies were washed ashore after the tsunami, and fires have raged along the north-eastern coastline.
气温目前已经下降，但是官方表示除非有大量降雨，否则很难控制火势。
Temperatures are dropping now, but officials fear they will not be able to get the fires under control until there is substantial rain.
红色轮廓区域显示的就是卫星检测到的与火势有关的高温表面。
Red Outlines show where MODIS detected areas of high surface temperatures associated with active burning.
由于火势的迅速漫延，底部冒出一股熊熊大火蹿到酒店的顶上。
A plume of flames shot from the top of the structure as the fire quickly spread.
公共广播报道，火势可能向内地蔓延，呼吁周边居民立即撤离。
Public broadcasters are calling for all residents in the surrounding area to evacuate, saying the flames may be spreading inland.
到2011年九月13日已经有100多名消防员在与火势斗争。
More than 100 firefighters were battling the blaze as of September 13, 2011.
目前提出的计划就好像是水龙带，但现在还没有足够的水能将火势完全扑灭。
While the proposed plan gives them the hose to fight the fire, there still isn't enough water to put it out completely.
有一次我不在，火势控制不住了，烧焦了美军前年种下的草地里的所有东西。
Once, when I wasn’t around, the fire burned out of control, scorching what was left of the grass the Americans had planted the previous year.
有一次我不在，火势控制不住了，烧焦了美军前年种下的草地里的所有东西。
Once, when I wasn’t around, the fire burned out of control, scorching what was left of the grass the Americans had planted the previous year.
应用推荐