煮腊八粥时控制好火候是关键。
Controlling the heat is of great importance in making Laba porridge.
将其煮沸后调小火候，盖上盖炖45分钟。
Bring to a boil, reduce the heat, cover and simmer 45 minutes.
火候不光是指火的大小，还指时间的长短。
It doesn't just mean the amount of heat, but also refers to the timing.
锅还没开，先别铺桌布。(不到火候别开锅)。
昨天的新闻发布会上他近乎愤怒了，但远远不够火候。
Yesterday's press conference was about as close as he came to anger, but it wasn't close enough.
与安培不同的是，小泉的离任时机选择的恰到火候。
这些风味物质的产生受原料、火候等诸多因素的影响。
The development of these flavoring substances is affected by many factors, for example, used materials, fire control and so on.
在干奶酪里焙烤或者煨鸡蛋的技巧就是掌握时间和火候。
The trick of shirring and simmering the eggs in seasoned cream is timing and temperature.
不仅节省燃料，烤制（包括涮烫）速度更快，火候更易掌握。
Not only save fuel, baked (including shabu hot) faster and easier to grasp the level of attainment.
如果火候过大，冰则会被烧干，从而婚姻就变成了爱情的坟墓。
When fire is too strong, ice can be dried up. Then marriage becomes the grave of love.
柿叶茶炒干时要注意控制火候和时间，而且在炒制过程中还要经常翻动。
During persimmon leaf tea roasting, we should pay attention to the roasting temperature and time, and we should often paddle.
另一方面，本发明还公开了采用这种火候控制方法的烹调方法和烹调器具。
On the other hand, the invention also discloses a cooking method and a cooking utensil which adopt the method for controlling the cooking time.
达拉斯小姐告诉我，做川菜最难的一点就是掌握火候，好多菜肴都要求大火爆炒。
The hardest thing about Sichuanese cooking, Ms. Dallas told me, is timing. The dishes come together in a blur, with the intense heat of tall flames and short bursts of activity.
本课题应用非接触在线式红外测温研究中药炒制与“火力”“火候”的有关问题。
The issue of non-contact infrared temperature measurement on-line Chinese medicine Chaozhi and "firepower" of "heat" of the relevant issues, mainly involving the two aspects of the temperature.
功能特性：粘性牢固，防水，防潮，防震动，隔音，耐火候性优，优良的稳定性。
Features: sticky solid, water, moisture, vibration, noise-proof and of excellent stability.
除非你能把握好图片和间隔的火候，不然还是手下留情吧，花点钱去请个代码工帮你。
Unless you know how to make the spacing and graphics work well together, please don't edit it. Go to Rent a Coder and hire someone with knowledge to do it for a few dollars.
除非你能把握好图片和间隔的火候，不然还是手下留情吧，花点钱去请个代码工帮你。
Unless you know how to make the spacing and graphics work well together, please don't edit it.Go to Rent a Coder and hire someone with knowledge to do it for a few dollars.
你在四月份做的事情需要再加点火候。所以把罐子下面的那点火苗保留好，会派上用场的。
Whatever you did in April will need to cook a bit, so keep the flame on under that pot and be available to answer questions.
皖菜：主要强调烹饪的火候，还有炖和焖。一般加点火腿调味，或是加点使口味更清新。
Anhui cuisine : anhui cuisine focuses on cooking temperature , braising , and stewing . hams are used to improve taste and sugar candy for freshness.
北京菜的基本特点是：选料讲究，刀工精湛，调味多变，火候严谨，讲究时令，注重佐膳。
Beijing cuisine is: the basic characteristics of materials exquisite, knife work masterly, seasoning and changeful, temperature is rigorous, exquisite seasonal, pay attention to assist meal.
不要因与我的示范音不同而担心忧虑。我已经练习30年了。火候到了，你也同样可以做到。
Don't worry if it doesn't sound like my bend. I have had 30 years to practice. In time, you will have a strong 2D bend as well.
苏醒现在略微估算一下，真正有实力筑基之人，也便只有童虎够格。其余人，都还欠缺一些火候。
Now wake up slightly to estimate, the real strength of Zhuji people, also only child tiger. The rest of us, are still some lack.
苏醒现在略微估算一下，真正有实力筑基之人，也便只有童虎够格。其余人，都还欠缺一些火候。
Now wake up slightly to estimate, the real strength of Zhuji people, also only child tiger. The rest of us, are still some lack.
应用推荐