救援人员奋力营救大火中的受害者。
那些纸页在火中起皱卷曲变成了灰烬。
The pages crinkled and curled and turned to ashes in the fire.
从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。
Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze.
邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来。
With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
她从大火中逃出来，一边咳嗽，一边噗噗地吐气。
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
托尼因从森林大火中救了几家人的性命而被授予奖章。
Tony was awarded a medal for rescuing several families from the forest fire.
那个英雄冒着失去生命的危险，救出了被困在火中的孩子。
The hero saved the child trapped in the fire at the risk of losing his life.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
探索埃特纳火山地理区域揭示了一段刻画在火中的历史。
Exploring the Etna geographical area reveals a history written in fire.
我们应该记住那些在凉山大火中失去生命的勇敢的人们。
We should remember the brave people who lost their lives in the Liangshan Mountain Fire.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。
在猛烈的交火中有数十人丧生。
在那次交火中，1名平民死亡，7名受伤。
很明显他们没有办法进入大火中把男孩们带出来。
It was clear there was no way they could go into that blaze to bring the boys out.
祭司要把香柏木，牛膝草，朱红色线都丢在烧牛的火中。
And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
祭司要把香柏木，牛膝草，朱红色线都丢在烧牛的火中。
The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
他说，另外一名妇女在交火中被杀害，但是是在该建筑的另一层。
He says another woman was killed in crossfire but on a different floor of the building.
至少有140人在澳大利亚有史以来最为惨重的森林大火中丧生。
At least 140 people have died in Australia's worst-ever bushfire disaster.
研究人员发现，听众最糟糕的行为就是对怒火中烧的同事表示认同。
The worst thing a listener can do, the researchers found, is agree with an angry co-worker.
贝鲁特的黎巴嫩官员说，两名士兵和一名记者也已经在交火中丧生。
DOfficials in Beirut said two Lebanese soldiers and a journalist had also been killed in the exchange of fire.
凡属血气的，曾有何人听见永生神的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？
For what mortal man has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?
经过了多次的升级和翻新，这个建筑于1930年1月的一场大火中被烧毁。
After undergoing several upgrades and renovations, the structure was destroyed by a fire in January 1930.
在过去10天遍及俄罗斯欧洲地区的森林大火中，下诺夫哥罗德受灾最为严重。
Nizhny Novgorod has been particularly badly hit by the deadly wildfires that have swept across European Russia in the past 10 days.
新德里高级警官巴加特说，两名激进分子嫌疑人在长达1个小时的交火中被击毙。
A senior Delhi police official, Rajan Bhagat, says two suspected militants were killed after an exchange of gunfire lasting nearly an hour.
新德里高级警官巴加特说，两名激进分子嫌疑人在长达1个小时的交火中被击毙。
A senior Delhi police official, Rajan Bhagat, says two suspected militants were killed after an exchange of gunfire lasting nearly an hour.
应用推荐