无价之宝的古董在大火中焚毁。
救援人员奋力营救大火中的受害者。
那些纸页在火中起皱卷曲变成了灰烬。
The pages crinkled and curled and turned to ashes in the fire.
尚不知道有多少人死于齐发的炮火中。
It's still not known how many died in the volleys of gunfire.
从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。
Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze.
随着那人不断地讲下去，本不禁怒火中烧。
他们数周在炮火中，中间没任何小的间歇。
It was some weeks now since they'd had any respite from shellfire.
她从大火中逃出来，一边咳嗽，一边噗噗地吐气。
邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来。
With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
人们随意扔垃圾会让我怒火中烧。
在火中烤了很长时间后，我们送给老师的礼物准备好了。
After being dried for a long time in the fire, our gifts for teachers were ready.
我听说一个年轻的消防队员在大火中丧生了。
我们应该记住那些在凉山大火中失去生命的勇敢的人们。
We should remember the brave people who lost their lives in the Liangshan Mountain Fire.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
托尼因从森林大火中救了几家人的性命而被授予奖章。
Tony was awarded a medal for rescuing several families from the forest fire.
探索埃特纳火山地理区域揭示了一段刻画在火中的历史。
Exploring the Etna geographical area reveals a history written in fire.
那个英雄冒着失去生命的危险，救出了被困在火中的孩子。
The hero saved the child trapped in the fire at the risk of losing his life.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
1984年，巴西开设了一个研究站，但在2012年的一场大火中，该研究站基本上被烧毁，两名海军人员在大火中丧生，同年，一艘满载柴油的巴西驳船在该基地附近沉没。
Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base.
木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。
在猛烈的交火中有数十人丧生。
数十名无辜平民会在交火中丧生。
Dozens of innocent civilians will be killed in the crossfire.
他。因此，在交火中被击毙。
交火中至少22人死亡，半数是平民。
他们在天桥下避难，从火中开车逃出来。
They'd taken refuge under an overpass to ride out the flames.
你想要把火扑灭却忙着把铁块投入火中。
You may be so busy putting irons in the fire, that you're about to put the fire out.
村民们向山上逃去，俯瞰着烈火中的家园。
Villagers fled into the mountains then looked down and watched their homes burn.
在那次交火中，1名平民死亡，7名受伤。
在那次交火中，1名平民死亡，7名受伤。
应用推荐