另一方面，Kurz等人的研究表明：无论患者是否患有可逆性灌注缺损，IMA水平都会在4小时之后显著升高(文献34)。
On the other hand, Kurz et al have shown that IMA levels rose significantly after 4 hours in patients with and without reversible perfusion defects.34.
交感肾上腺系统不能维持直立位的脑灌注压。
The sympathoadrenal system is unable to maintain cerebral perfusion pressure in the upright posture.
突然松开受压的肢体可能引起再灌注症候群—急性血容量不足和代谢异常。
Sudden release of a crushed extremity may result in reperfusion syndrome -acute hypovolemia and metabolic abnormalities.
而另一方面，缅因大学的拱梁可以在现场构建——纤维布套充气、弯曲成简单形状，用真空泵灌注树脂。
The University of Maine arches, on the other hand, can be fabricated on site — the fabric inflated, bent around a simple form and infused with resin using a vacuum pump.
从直升飞机上灌注海水以试图冷却核电站的计划曾一度被否决，因为核电站上空的空气中的辐射等级十分危险。
Attempts to cool the site by dumping sea water from helicopters had to be aborted at one stage because of dangerous radiation levels in the air above the plant.
结论选择性肺动脉灌注化疗用于肺叶切除术后的肺癌患者，能够杀灭和抑制局部微转移灶，减少局部复发和远期血行转移的发生率，提高长期生存率。
Conclusion Pulmonary artery infusion for lung cancer patients after lobectomy can reduce the post operative recurrence and metastasis and improve the long term survival rates.
经过十多年的研制和改进，该灌注泵在技术性能和密封寿命方面均居国内领先水平。
Through over years of research and improvement, the technical performance and sealing life of the filling pump are on top of the nation.
我们供应的液体罐装机器具备了清洗、灌注、封盖等多种功能。
We offer the best available machines for cleaning, filling, and capping of containers for a wide variety of liquid packaging.
结果表明益气活血方能显著降低急性心肌缺血及再灌注时心律失常的发生率及严重性。
The results demonstrated that qi-tonics and blood-activating decoction could reduce significantly the incidence and severity of arrhythmias caused by myocardial infarction and ischemia-reperfusion.
目的是为了研究丹参对肾缺血再灌注损伤细胞色素C氧化酶活性的影响。
The objective is to study the effect of salvia miltiorrhiza on activity of cytochrome C oxidase in acute renal ischemic reperfusion injury.
心肌缺血预处理现象的发现，为心肌缺血再灌注损伤的预防开拓了一个新的研究领域。
The discovery of the phenomenon of ischemic preconditioning has created a new field of research into the prevention and inhibition of myocardial ischemia-reperfusion injury.
如果你能成功地选择劳动，并把自己的全部精神灌注到它里面去，那么幸福本身就会找到你。
If you could choose labor successfully, and put all his spirit pouring into it, then happiness will find you.
我们和Aquix公司合作，他们生产的一种灌注液在移植前可以帮助恢复器官。
We are working with a company called Aquix who have produced a perfusate that could help regenerate the organ before transplantation.
肾缺血后损伤显示，损伤不仅是血供中断后组织缺氧的结果，更有再灌注进程中引起炎症反应的激活过程。
Renal injury after ischemia appears to be a consequence of tissue hypoxia not only from interrupted blood supply but also from the process of reperfusion which leads to an active inflammatory process.
结论：CT脑灌注成像能够为TIA患者提供有价值的脑血流动力学信息，显示灌注异常的范围。
Conclusion: perfusion CT provides valuable hemodynamic information and shows the extent of perfusion disturbances for patients with TIA.
我在其中灌注了一千个人的梦，那些梦是关于和平与正义的。
I had filled it with the dreams of a thousand folk, dreams of peace and justice.
在整个尼泊尔，洒红节都被灌注了极大的热情。
The tradition of Holi is followed with great enthusiasm all over Nepal.
此外，从事这些繁重的体力工作，包括灌注混凝土、铺设马路崖子和清理排水沟等，让这位老板对员工的工作有了更清晰的认识。
What is more, having worked these physically demanding shifts, which involved pouring concrete, laying kerbs and clearing drains, the boss now has a better informed view of the job.
摄像机和一个检查小组捕捉到了这只蝙蝠的图像，它紧紧地贴在发现号15层的外置燃料箱上，当时正在进行灌注燃料（超低温的液氢和液氧）的程序。
Cameras and an inspection team spotted the bat clinging to the side of Discovery?s 15-story external tank as it was being fueled with propellant ? super-cold liquid hydrogen and liquid oxygen.
艺术家的使命就是把生命灌注到所塑造的这个人体里去，把描绘变成真实。
The mission of the artist is to put life into the human body that is created, and to make it real.
桩端压浆技术克服了传统钻孔灌注桩的不足，使桩的承载力提高、沉降量减小。
The technology of base grouting overcomes the shortcomings of traditional bored piles, improving the bearing capacity of piles and decreasing settlement.
因此，运用科学、实用的混凝土灌注工艺以保证钻孔灌注桩的施工工程质量显得极为重要。
It is important to use scientific and applicable concrete pouring technique to ensure the construction quality of bored - pile.
后压浆钻孔灌注桩可以大大改善桩体的受力性能，提高单桩承载力，是对传统工法的一项重大突破。
The posterior grouting bored pile can greatly improve the pile's bearing performance and increase the pile capacity through the improvement to traditional process.
采用灌注桩后注浆技术，既可确保桩基施工质量，又能提高单桩承载力，极大地发挥桩基承载的潜力。
The application of post-grouting technique for cast-in-situ pile could not only ensure the construction quality, but also raise the bearing capacity of each pile.
采用灌注桩托换技术处理地基的不均匀沉降是一种实用有效的方法。
To treat the uneven settlement of ground by using cast in place pile underpinning is a practical and effective technique.
灌注桩是建筑物常用的基桩形式之一，它将上部结构的荷载传递到深层稳定的土层或岩层上去，减少基础和建筑物的不均匀沉降。
The bored pile is a common foundation type, which transfers the loads to the deep layer of soil or rock in order to mitigate the uneven sink of structures.
本文结合珠海地区土质情况，分析了灌注桩在应用中发生质量问题的原因。
This paper discusses the causes of quality accidents arising from applications of bored piles, in accordance with the foundation soil situation in Zhuhai.
本文介绍了水下钻孔灌注桩成孔及成桩过程中常易出现的质量问题，并逐一分析了其可能产生的原因，提出了相应的防治措施。
This article introduces the common quality problems of the underwater bored piles, and analyses the causes one by one. Finally, the article offers the corresponding prevention and remedy measures.
本文介绍了水下钻孔灌注桩成孔及成桩过程中常易出现的质量问题，并逐一分析了其可能产生的原因，提出了相应的防治措施。
This article introduces the common quality problems of the underwater bored piles, and analyses the causes one by one. Finally, the article offers the corresponding prevention and remedy measures.
应用推荐