可以预见的充足的鲑鱼数量让一些本土文化得以繁荣发展，濒死的产卵者喂养了熊、鹰和其他动物，并最终喂养了土壤本身。
The predictable abundance of salmon allowed some native cultures to flourish and dying spawners feed bears, eagles, other animals, and ultimately the soil itself.
医学上来说，什么是濒死体验呢？
甚至七年后的今天，他仍然为自己的濒死体验而着迷。
Seven years later, he is still consumed with his own near-death experience.
死亡教育研究的基础是了解人们对死亡和濒死的认知。
Objective:To study attitude of medical students to dying and death in order to improve medical education.
同样地，许多濒死之人想要重新开始他们多年前已经流逝的精神锻炼。
Likewise, many dying people want to reconnect with a spiritual practice that they've allowed to lapse over the years.
这是否意味着其它濒死的技术预言将会遇到同样的命运转机？
So does this mean that other apparently discredited technological prophecies might also benefit from a similar reversal of fortune?
本研究项目将用怎样的方法来测试和确认人们对于“濒死体验”的陈述？
What sort of methods will this project use to try and verify people's claims of "near-death" experience?
由于科技的进步，看起来，有“濒死体验”的病例会不断增加。
As our technology is becoming more advanced so it seems most likely that the incidence of NDEs will increase.
在濒死瞬间可能真的在发生很多事情，但凭现在的科学知识不能轻易解释。
There were things that were happening at that moment, that near-death experience moment, that simply could not be explained with existing scientific knowledge.
濒死中子星的悲鸣会始于低吟，但很快地就扬高，变成高音调。
The wail of dying neutron stars would start low and sweep higher in an almost musical chirp.
最先出现的是那些濒死伤员的表情，(那无法形容的表情，)。
Of the look at first of the mortally wounded, of that indescribable look.
对于“濒死体验”的讲述也显示出会对人们经历死亡有极大的帮助。
Accounts of NDEs have also been shown to be very helpful to people undergoing bereavement.
精神导师在与他协商，远早于濒死那一刻，并且正在告诉他珍象。
The Spirit Guides are in consultation with him, long before death, and are telling him the truth.
对相信有濒死经验者所报道的“光隧道”感觉，也可以被人工诱导。
The "tunnel of light" sensation reported by those who believe they are having a near-death experience can also be artificially induced.
下颌部头皮裂伤并出血，面部多处损伤，腹部明显膨隆，濒死呼吸。
He has a bleeding de-gloving scalp laceration, multiple facial lacerations, a grossly distended abdomen, and an agonal breathing pattern.
许多人求助于我们这些曾经有过濒死经历的人，因为他们认为我们有答案。
Many people turn to those who have had NDEs because they sense we have the answers.
它也保证了能对经历过“濒死体验”的病人进行良好的后期心理康复治疗。
This will ensure the best psychological aftercare of patients who have a NDE.
同时，她指出，濒死的人将经历五个阶段：否认、生气、磋商、沮丧和接受。
And she posited that the dying underwent five stages: denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.
拉斯维加斯警方透露在一个濒死状态的男子的房间里发现了致命蓖麻毒素。
Las Vegas police say a man is in critical condition after they found the deadly toxin ricin in his motel room.
然而，就如经常发生的那样，其它的鬣狗显然听到了濒死水牛的叫声，开始从四面八方出现。
However, as oftenhappens, other hyenas apparently heard the cries of the dying buffalo, andstarted appearing from all directions.
所以，把“濒死体验”学科作为对所有健康看护专业人员教育的重要方面至关重要。
Hence it is important that the subject of NDEs becomes a very important aspect of the education of all healthcare professionals.
大多数濒死体验很简短，因为当事人被从鬼门关抢救回去，所以只回想起了最初的印象。
Most often a NDE is brief, as the person is being snatched back from the jaws of death, so only this initial impression is recalled.
生命归来：如果有幸被救活了，在“濒死体验”进行到某种程度后，人们必须“回来”。
Come back to life: If fortunate enough to be saved, and in the "near-death experience" to a certain extent carried out, people must "come back.
动物学专家们做出了多种多样的解释，但大多数都认为这很可能与濒死病人所散发出的一种特殊气味有关。
Animal experts have put forth a variety of explanations, though most agree that it likely has to do with a specific smell produced by dying patients.
第二个部分是在濒死的一瞬间，他们有一种体验。通常来说，他们的神智是清醒的并且很有条理。
The second component [is that] at the time they're having a close brush with death, they have an experience. [it is] generally lucid [and] highly organized.
该报还报道说为避免他们的孩子过于担心濒死的北极熊，家长们正在设法为这些8岁左右的孩子解脱恐惧。
The newspaper also reported that parents are searching for "productive" outlets for their eight-year-olds' obsessions with dying polar bears.
面纱星云本身是一个巨大的超新星遗迹，这是巨恒星濒死时爆炸产生的残骸云体，正在不断扩张。
The Veil Nebula itself is a large supernova remnant, the expanding debris cloud from the death explosion of a massive star.
西奥·德克尔从一个爆炸的美术馆逃出，并接受了一个濒死的人的嘱托，得到了联系方式和一枚图章戒指。
Theo Decker escapes from an exploded gallery, and takes the advice of a dying man who gives him a contact for restoration and a signet ring.
西奥·德克尔从一个爆炸的美术馆逃出，并接受了一个濒死的人的嘱托，得到了联系方式和一枚图章戒指。
Theo Decker escapes from an exploded gallery, and takes the advice of a dying man who gives him a contact for restoration and a signet ring.
应用推荐