可以预见的充足的鲑鱼数量让一些本土文化得以繁荣发展，濒死的产卵者喂养了熊、鹰和其他动物，并最终喂养了土壤本身。
The predictable abundance of salmon allowed some native cultures to flourish and dying spawners feed bears, eagles, other animals, and ultimately the soil itself.
医学上来说，什么是濒死体验呢？
甚至七年后的今天，他仍然为自己的濒死体验而着迷。
Seven years later, he is still consumed with his own near-death experience.
当这条加蓬湾毒蛇袭击时，濒死的老鼠心脏会抽取毒液。
As this Gaboon viper strikes, the dying rat's heart pumps venom around its body.
在他死后九分钟，他无法解释地奇迹般生还，述说了自己濒死体验。
Nine minutes later, miraculously and unaccountably, he returned to life to tell of his amazing near-death experience in the afterlife.
同样地，许多濒死之人想要重新开始他们多年前已经流逝的精神锻炼。
Likewise, many dying people want to reconnect with a spiritual practice that they've allowed to lapse over the years.
这是否意味着其它濒死的技术预言将会遇到同样的命运转机？
So does this mean that other apparently discredited technological prophecies might also benefit from a similar reversal of fortune?
一个濒死的红血机枪兵拥有和满血的机枪兵相同的攻击输出。
A near-dead Marine with only one red health bar inflicts the same amount of damage as a Marine with full health.
本研究项目将用怎样的方法来测试和确认人们对于“濒死体验”的陈述？
What sort of methods will this project use to try and verify people's claims of "near-death" experience?
由于科技的进步，看起来，有“濒死体验”的病例会不断增加。
As our technology is becoming more advanced so it seems most likely that the incidence of NDEs will increase.
在濒死瞬间可能真的在发生很多事情，但凭现在的科学知识不能轻易解释。
There were things that were happening at that moment, that near-death experience moment, that simply could not be explained with existing scientific knowledge.
对于“濒死体验”的讲述也显示出会对人们经历死亡有极大的帮助。
Accounts of NDEs have also been shown to be very helpful to people undergoing bereavement.
许多人求助于我们这些曾经有过濒死经历的人，因为他们认为我们有答案。
Many people turn to those who have had NDEs because they sense we have the answers.
它也保证了能对经历过“濒死体验”的病人进行良好的后期心理康复治疗。
This will ensure the best psychological aftercare of patients who have a NDE.
同时，她指出，濒死的人将经历五个阶段：否认、生气、磋商、沮丧和接受。
And she posited that the dying underwent five stages: denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.
这是一个濒死的星球上两个瘦得皮包骨的，孤独的，苍老的白种男人会面的故事。
This is a tale of a meeting of two lonesome, skinny, fairly old white men on a planet which was dying fast.
然而，就如经常发生的那样，其它的鬣狗显然听到了濒死水牛的叫声，开始从四面八方出现。
However, as oftenhappens, other hyenas apparently heard the cries of the dying buffalo, andstarted appearing from all directions.
所以，把“濒死体验”学科作为对所有健康看护专业人员教育的重要方面至关重要。
Hence it is important that the subject of NDEs becomes a very important aspect of the education of all healthcare professionals.
他来到萨斯·菲尔(濒死者之家)，瘦骨嶙峋，高烧不退，肺结核使他不停地咳嗽。
He arrived at Sans Fil (home for the dying) gaunt, febrile and coughing from tuberculosis.
我本人不也是这核弹的受害者么，尽管我只有些玻璃渣造成的轻伤，而这些人，她们濒死了啊！
Even though I too was a victim of the same bomb, I only had minor injuries from glass fragments, whereas these people were dying.
大多数濒死体验很简短，因为当事人被从鬼门关抢救回去，所以只回想起了最初的印象。
Most often a NDE is brief, as the person is being snatched back from the jaws of death, so only this initial impression is recalled.
动物学专家们做出了多种多样的解释，但大多数都认为这很可能与濒死病人所散发出的一种特殊气味有关。
Animal experts have put forth a variety of explanations, though most agree that it likely has to do with a specific smell produced by dying patients.
超凡者：我是与所有生命同行的人。我的声音是死之遗言，喉头的最后一口气，濒死者的微声。
Transcendent One: I am that which walks with all life. My voice is a death rattle, a last breath in the throat, the whisper of a dying man.
第二个部分是在濒死的一瞬间，他们有一种体验。通常来说，他们的神智是清醒的并且很有条理。
The second component [is that] at the time they're having a close brush with death, they have an experience. [it is] generally lucid [and] highly organized.
该报还报道说为避免他们的孩子过于担心濒死的北极熊，家长们正在设法为这些8岁左右的孩子解脱恐惧。
The newspaper also reported that parents are searching for "productive" outlets for their eight-year-olds' obsessions with dying polar bears.
在他飞往达拉斯三一广播电台录音制他的濒死经历的途中，心脏病复发，蒙上帝恩召，回归天家。
The Reverend was on his way to fly to Dallas to tape an interview with Trinity Broadcasting about his NDE when he had a final heart attack and God called him Home.
但是，08-09年美国主导的金融秩序带来的濒死经历使得各国寻求区域替换和自卫机制的步伐加快。
But after the near-death experience of the American-led financial order in 2008-09, the hunt for regional alternatives and defence mechanisms is gathering pace.
疾病的最后的舞台当一个容器是侵蚀的由时，到达了疾病过程并且在肺以内的出血生产了濒死死亡。
The final stage of the disease arrived when a vessel was eroded by the disease process and hemorrhage within the lungs produced the agonal death.
疾病的最后的舞台当一个容器是侵蚀的由时，到达了疾病过程并且在肺以内的出血生产了濒死死亡。
The final stage of the disease arrived when a vessel was eroded by the disease process and hemorrhage within the lungs produced the agonal death.
应用推荐