纵队在迷宫般的巨大走廊中爬行，下方是在黄铜色天空下翻腾着的积雪化成的汹涌激流。
The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.
这项任务包括观察两种刺激流，一种是听到的（辅音发音），另一种是看到的（空间位置）。
The task involved observing two streams of stimuli, one heard (spoken consonants) and one seen (spatial locations).
汽艇穿过激流，绕过险滩。
The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.
他在凝望着激流奔腾的河水。
沙床边缘非常陡峭，并且激流的吸力将妇人往下拽。
The sand dropped off steeply, and a riptide was sucking the woman un-der.
它在比赛中赢得了一个离子激流机，并希望把它的使用。
It has won an Ion Torrent machine in a contest and hopes to put it to that use.
球员从欧洲，印度，亚洲和大激流来来回回的。
Players come and go, from Europe, India, Asia, Grand Rapids.
原因：大量地下水受热带风暴阿加莎创建激流。
The cause: Massive underground water torrents created by tropical storm Agatha.
远处即可看到激流产生的雾气，听到那雷鸣般的声音。
The impact generates soaring mists and thunderous sounds that can be seen and heard for great distances.
所有的激流都是朝向海岸的，其下的水则相当的安静。
All that white water is headed for shore on top of comparatively calm water down below.
推测两人在皮划艇翻船之后，都落入了冰冷激流的河水中。
Both men were presumed drowned after the dinghy capsized in the cold, fast-moving water.
逆激流游泳是一项挑战，游得好的人把体弱的人拉倒岩石上来。
Swimming against the fast current proves a challenge and the stronger swimmers drag the weaker to the rocks.
他们在水箱内放置了一个比汽缸速度快的环，制造微型的激流。
They also placed a small ring inside the water tank that whirled more rapidly than the cylinder and created a miniature lab version of the jet stream.
此外，离子激流机序列只有约1000万碱基每次运行与一些其他数十亿台电脑。
Moreover, the ion Torrent machine sequences only about 10 million bases per run, compared with billions for some other machines.
激流 ：Stennes博士要不是个超级幸运儿就是有游刃于生死之间的绝招。
Riptide: Dr. Stennes is either extremely lucky or has a knack for putting his life in danger.
但你们中有些人的渴望，是咆哮着奔向大海的激流，载着山峦的秘密和森林的歌曲。
But in some of you that longing is a torrent rushing with might to the sea, carrying the secrets of the hillsides and the songs of the forest.
幸运的是，这些激流相当窄，你只需要沿着海岸游，随便哪个方向都可以。
Luckily, these currents are fairly narrow, so you just have to swim along the shore, in either direction.
他们是否被允许达到那里？或者说是否存在一些巨大的峡谷或宽阔的激流可以被人们穿越？
Are they accessible or is there some vast ravine or raging torrent that has to be traversed?
土星上的六角形云团像是激流形成的固定图案，每条边的长度与地球的直径相当。
The Saturn hexagon seems to represent the strange rigid path of a jet stream, with each of the six sides being one Earth diameter in length.
尼古拉•斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。
Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D.C. over America's growing debt burden.
除了从窒息从自救过来以外，他还从墨西哥的Acapilco成功的将自己从激流中救出。
In addition to surviving choking, he also saved his own life in a riptide in Acapulco, Mexico.
创造并散播重元素的超新星爆发同样释放出一股高能辐射的激流：伽玛射线，X射线，紫外线。
The supernova explosions that create and spread heavy elements also unleash a torrent of high-energy radiation: gamma rays, X-rays, and ultraviolet light.
像河流和小溪那样的流水称为激流生态系统；像湖泊和池塘的死水称为静水生态系统。
Flowing waters like rivers and streams are called lotic ecosystems; standing water like lakes and ponds are lentic.
茱莉亚觉得有阵风把自己的头发吹了起来，嗖嗖地擦面而过，就像独木舟在激流中行进。
Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.
他在种环境下激流猛进，而做了17年的我不喜欢报刊专栏机械生产对我写作产生的影响。
He thrived on this, but after 17 years I didn't like what the relentless production of a newspaper column was doing to my writing.
他在种环境下激流猛进，而做了17年的我不喜欢报刊专栏机械生产对我写作产生的影响。
He thrived on this, but after 17 years I didn't like what the relentless production of a newspaper column was doing to my writing.
应用推荐