汽车误以为激光束挡住了它的路，于是减速或改变了方向。
The car mistakenly thought that the laser beam was in its way and slowed down or changed the direction.
由于我曾许诺要像关注激光束一样关注经济，我就那样开始了。
Since I had promised to focus on the economy like a laser beam, I began with that.
在几天的测试中，指示器或跟踪器跟踪一个红外光源，并引导激光束击中目标。
During tests over several days, the pointer or tracker tracked an IR source and directed a laser beam at that source.
新闻：激光束聚焦在聚变能上。
每一次激光束的脉冲移除微量的组织。
With each pulse of the laser beam, a tiny amount of corneal tissue is removed.
进行击穿的激光束有可能是一条或是多条。
激光束使金原子产生爆发出等离子体激元。
The laser light caused the gold atoms to generate a burst of plasmons.
拉曼扫描仪靠向鉴定对象发射出的激光束工作。
付拉屯：傅劳阿，是激光束让你最感兴趣的吗？
FLATOW: Is it the laser beams, Flora, that interest you the most?
一位与会者建议用激光束杀死携带疟疾的蚊子。
One participant suggested killing malarial mosquitoes with laser beams.
卡片飞过桌子，落在地板上，消失在激光束下。
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam.
有一道激光束，照到镜子上。
And then we have a laser beam which we shine onto the mirror.
至于激光雷达，电磁波是以红外激光束的形式发射的。
In the case of lidar, the waves are in the form of an infra-red laser beam.
一般说来，如此超薄得振动膜应该是透明的，可允许激光束穿过。
Normally a diaphragm so thin would be transparent, allowing the laser's light to escape.
该设备发射出一束非杀伤性激光束，在距离1.2英里以外仍可看到。
The device shoots a nonlethal laser beam that can be seen at distances greater than 1.2 miles away.
他们利用激光束将能量从一处传导至另一处，但同样面临监管层的麻烦。
It USES lasers to beam power from one place to another, but it too faces regulatory difficulties.
想想可以转移你注意力的最喜欢的活动，平静下来，像激光束聚焦一般。
"Think of your favorite activities that distract you, calm you down and give you laser-like focus."
因为激光束可以长距离运行，所以燃料不必非要靠近制造激光的激光器。
Because laser beams can run for long distances, the fuel does not have to be right next to the lasers that generate them.
不是要去控制天气，激光束实际上是用来校准欧洲南方天文台强大的望远镜。
Rather than controlling the weather, the laser beam is actually used to calibrate the ESO's powerful telescopes.
大量的量子进行分离，在这个本应被吸收的波长上的激光束便毫无阻挡地通过。
The quantum seas part, and a laser at the wavelength that should have been absorbed passes through unfettered.
要让这些激发的原子发射激光，这依赖于激光束焦点两个决定性的性质。
Getting these atoms to lase then relied on two crucial properties of the beam's focus.
它就像激光束一样集中到一项具体的任务：创建具有高度交互性的Web应用程序。
It is intended to focus in like a laser beam on a specific task: creating highly interactive Web applications.
(甚至符合正常激光束的严格标准)这样就能将能量集中传送到一个小的区域范围内。
That means the beam produced is of higher quality than other lasers, is extremely straight (even by the exacting standards of a normal laser beam) and can thus be focused onto a small area.
传统激光束中间部分明亮而边缘部分较暗，而螺线管状光束则是一个高能量的明亮螺旋。
Unlike traditional lasers, which are bright in the middle and dimmer at the edges, a solenoid beam contains a bright spiral of intense energy.
这种级联效应达到的能量几乎同激光器本身发出能量一样，并导致激光束消失。
This cascade effect can have as much energy as the laser itself does, and result in the destruction of the laser.
在一个时间，给一个念头，一项工程，或者一个目的给予激光束聚焦般的关注力量是很强大的。
There is tremendous power in giving laser-beam-focused attention to just one idea, one project, or one objective at a time.
激光波束本身将由光纤激光设备产生并在一个细长的光纤核心产生激光束的相干光。
The beam itself will be produced by a device called a fibre laser.
激光波束本身将由光纤激光设备产生并在一个细长的光纤核心产生激光束的相干光。
The beam itself will be produced by a device called a fibre laser.
应用推荐