首席执行官格兰特·克罗瑟斯表示:“我们对高澳元压抑回报率保持警惕。”
Chief executive officer Grant Crothers said, "We remain vigilant with the high Australian dollar depressing returns."
过去两周内,澳元兑美元汇率已回升9%。
Over the past fortnight, the Australian dollar has recovered 9 per cent against the greenback.
澳元对日元汇率将暴跌。
而澳大利亚的家庭平均年收入为六万七千澳元。
美元对澳元也贬值1.4%,美元对巴西里拉更是贬值2.7%
The U.S. currency also lost 1.4% against the Australian dollar and was even weaker against the Brazilian real, falling 2.7%.
息差还能解释澳元的持续升值(自今年年初以来呈愈演愈烈之势)。
It also explains the sustained appreciation of the Australian dollar, which has strengthened markedly since the start of the year.
例如,下跌最大的货币就是澳元,被当成与商品挂钩的资产来交易。
The currency that took the biggest hit, for example, was the Australian dollar, which has been trading as a commodity-linked asset.
他说,到2010年底时,澳元有可能接近与美元平盘的水平。
He says the Aussie currency could reach near parity with the U.S. dollar by the end of 2010.
力拓上涨3.0%,即1.82澳元,至61.75澳元。
Rio Tinto ( RTP - news - people ) advanced 3.0%, or 1.82 Australian dollars ($1.27), to 61.75 Australian dollars ($43.25).
CSR股价报2.04澳元,上涨3.8%,早前最高上涨8.4%。
CSR's shares were up 3.8% at 2.04 Australian dollars, after earlier rising as much as 8.4%.
搁浅船只可能面临最高100万澳元的罚款,大约相当于92万美元。
The ship that has run aground could face a fine of up to 1 million Australian dollars, or about $US 920, 000.
现金流入和高利率这套组合拳,使对澳元的需求激增,澳元币值已创纪录。
The combination of money inflows and higher interest rates increased demand for the Australian dollar, sending the currency to record levels.
澳元的升值让澳洲红酒的海外销售价格上涨,使这一任务显得更加迫在眉睫。
The appreciation of the Australian dollar, which makes Australian wines more expensive overseas, has brought a new urgency to the job.
美元兑日圆汇率以及兑澳元和加元等与大宗商品挂钩货币的汇率也出现下跌。
The dollar also fell against the yen and commodity-linked currencies such as the Australian and Canadian dollars.
在基础建设投入了220亿澳元,包括港口,澳大利亚大城市间的公路和新铁路系统。
It invests A$22 billion in infrastructure, including ports, interstate roads and new railways in Australia’s big cities.
在澳大利亚,汽油价格也出现下降。不过,由于澳元兑美元走软,所以澳大利亚汽油降价幅度有限。
In Australia, gasoline prices have retreated, although falls have been limited because of the weakness of the Australian dollar against its American counterpart.
澳大利亚时间7月15日下午1:05分,力拓股价在澳大利亚交易所上升1%至49.63澳元。
Rio’s shares rose 1 percent to A$49.63 as of 1:05 p.m. Sydney time on the Australian stock exchange.
麦凯说,他的法律账目和生活花费已经达到几千了,到出庭那天,很有可能会达到15 000澳元。
Mr McKay said his legal bills and living expenses had already reached a few thousand, and would likely hit about $15, 000 by the time of his court date.
中化集团将以28亿澳元(约合24亿美元)的价格收购Nufarm公司,以扩大其全球分销网络。
Sinochem Corp, China's largest chemicals trader, offered to buy Australia's Nufarm Ltd for A$2.8b ($2.4b) to gain a global distribution network.
中化集团将以28亿澳元(约合24亿美元)的价格收购Nufarm公司,以扩大其全球分销网络。
Sinochem Corp, China's largest chemicals trader, offered to buy Australia's Nufarm Ltd for A$2.8b ($2.4b) to gain a global distribution network.
应用推荐