有时一个比喻就能澄清问题，所以让我们尝试一下。
现在是澄清问题，强调管理和产品的质量的的时候了。
It is time to put the record straight and emphasise the quality of our management and the quality of our products.
哲学的任务在于语义明晰，在于不断地澄清问题，在于澄清语言混乱现象，而不是要制造虚假的哲学问题。
The task of philosophy should be to distinguish meanings of words or sentences, to clear up problems, and to eliminate confusion from language, but not to fabricate a false philosophical problem.
如果一个问题可能有许多种理解，或者你对问题不确定，可以要求对方澄清问题，这一点同样重要，因为这表明你在倾听和思考。
It's also important to ask clarifying questions if there are multiple ways to interpret a question or if you're unsure - it shows you're listening and engaged.
本文针对检索scie期刊影响因子时的一些特例，在对特例数据调查分析的基础上找到了澄清问题的相应方法，并总结出四点建议。
Based on investigating and analyzing some special cases in retrieving impact factor of journals by SCIE, some methods and advices are puts forward.
最后一章澄清了所有的主要问题。
王先生想知道她的回答，只是想澄清一下，他又问了她一个问题。
Mr. Wang wondered about her response, and just to clarify, he asked her another question.
我们将在稍后介绍为什么转换和验证会在这些阶段出现，但是首先让我们澄清一个更基本的问题：转换是什么？
We'll explain in a minute why conversion and validation happen at these phases, but first let's clear up a more basic question: What is conversion?
在一些我所观察的使用OI方法的团队中，需求人员开始接受变更请求或进行会面以澄清第一次迭代需求中的问题。
With a few teams I've observed that used an OI approach, the requirements people began to receive change requests or meeting invitations to help clarify problems with the first iteration requirements.
林肯敏锐地意识到他必需澄清这个问题。
Lincoln was keenly aware that he needed to clarify the issue.
客户派来的专门成员会解答问题并澄清疑问。
Dedicated client staff member to address questions and clarify doubts.
例如，当一项澄清衍生品交易法律问题的议案在2000年获准通过时，衍生品交易早已进行地如火如荼。
Trading of derivatives, to take one example, began to soar well before a law was passed in 2000 that clarified some of the legal questions about them.
在我继续往下讲之前，顺便说一句，我必须对计算机科学和软件开发的实习生问题，做一点澄清。
By the way, before I move on, I need to clarify something about internships in computer science and software development.
通过“站在一边”一个成员表示愿意接受一个提议。通过“删去一个问题”，一个成员暗示着对澄清或者改变感到满意。
By "standing aside" a person indicates a willingness to live with a proposal. By "crossing off a concern" a person indicates satisfaction with clarifications or changes.
希望伊朗与国际原子能机构全面合作，澄清有关遗留问题，以恢复国际社会的信任。
It is hoped that Iran and the IAEA cooperate comprehensively to clarify issues left over from history so as to restore trust of the international community.
几个星期前，我们为了澄清一些用户的问题，改进了用户条款。
A couple of weeks ago, we revised our terms of use hoping to clarify some parts for our users.
人们可以在评论部分问问题，要求你澄清一二。
People will also ask questions in the comments, asking you to clarify one point or another.
英国首相卡梅伦说，这个问题需要澄清。
David Cameron, Britain's prime minister, said clarification is needed.
世卫组织慎重对待所提出的问题和关注，愿在此澄清以下几点，以正视听。
WHO takes the issues and concerns that were raised seriously and wishes to set the record straight on several points.
成员们讨论并澄清这个提议。在完全澄清这个议题之前，任何人都不要提出问题。
The group discusses and clarifies the proposal. No one presents concerns until clarification is complete.
在解答之前，我想先澄清两个你可能想到的问题，即：这件事的意义何在？
Before telling you, I would like to respond to two questions that might have occurred to you. Why is this issue of any interest?
想清楚你心中不想要的是什么，自己真正的问题以及“为什么这会成为一个问题？”，可以有效的帮助你澄清你遇到的困难。
Figuring out what you don't want, what's a problem for you, and why it's a problem can help you to clarify what you want instead and to develop an effective plan to solve the problem.
西塞罗认为更加现代的拉丁语能够解决并澄清希腊哲学中的问题，同时对于一个现代的读者会更有吸引力。
Cicero felt that the more modern Latin language could resolve and clarify the problems of Greek philosophy, as well as make it more appealing to.
Miguelde Icaza就微软澄清Mono许可的问题做出如下报告。
Miguel DE Icaza reported asking Microsoft to clear up Mono's licensing issues.
伊朗在澄清有关问题方面继续向机构提供了合作。
Iran continues to cooperate with the Agency in providing clarifications of relevant issues.
伊朗在澄清有关问题方面继续向机构提供了合作。
Iran continues to cooperate with the Agency in providing clarifications of relevant issues.
应用推荐