结果表明，红海束毛藻的分布与黑潮涌入有关。
The results showed that the distribution of Trichodesmium erythraeum had relationship with the infall of Kuroshio current.
新的人潮涌入让过度拥挤的难民营更加混乱。
The new influx adds to the existing chaotic conditions of the overcrowded refugee complex.
画面平和的外表下由此而显得暗潮涌动、富有张力。
Therefore, under the peaceful outside of the frames appear springing up as undercurrent and full of tension.
画面平和的外表下由此而显得暗潮涌动、富有张力。
Therefrom, under the peaceful outside of the frames appear springing up as undercurrent and full of tension.
在貌似平静的职工持股会外表下面，其实是暗潮涌动。
In the seemingly calm facade ESOP Association is actually surging undercurrent.
那是做不到的，因为海水从不停歇，总是被海风、海浪和海潮涌动。
It cannot be done, because the ocean is always restless, always stirred up by winds or waves or tides.
当各股市大幅下挫纷纷登上大媒体头条,债券以及货币市场也暗潮涌动。
WHILE the big equity market falls may grab the headlines, there is a lot going on in the bond and money markets.
一个协议不以最佳科学证据为基础，将不亚于浪潮涌过沙滩上的一条线。
A deal that is not based on the best scientific evidence will be nothing better than a line in the sand as the tide comes in.
一场模棱两可却暗藏杀机的演出，源自我们模棱两可却又暗潮涌动的生活。
A performance that is ambiguous but that could kill originates in our ambiguous lives surging with hidden currents.
沿着第五大道继续南行，你会看见赏心悦目的建筑与常年人潮涌动的旅游胜地。
Walking further south down Fifth Avenue, you will find architectural delights and perennial tourist attractions.
白宫外以及曼哈顿南部地区，那个双子大厦曾经矗立的地方，人潮涌动，人们彻夜庆祝着。
Crowds celebrated throughout the night outside the White House and at ground zero in Lower Manhattan where the Twin Towers once stood.
当下，苏格兰皇家学院所在的大厦正在举行苏格兰首次让·穆克作品展，现场人潮涌动。
Right now the Royal Scottish Academy building teems with crowds on the occasion of Scotland's first Ron Mueck exhibition.
我们之中的大多数都思潮涌动——好的或坏的，实际的或虚幻的-有想法不一定代表就会行动。
Most of us have plenty of ideas — -good and bad, practical and impractical — just having an idea doesn't mean we can or will act upon it.
在白宫外以及曼哈顿下城的“归零地”(双子大厦曾经矗立的地方)，人潮涌动，人们彻夜庆祝着。
Crowds celebrated throughout the night outside the White House and at Ground Zero in Lower Manhattan where the Twin Towers once stood.
由于暗潮涌动的市场条件明显降低了交易业务的银行收益比例，该决定可能导致交易员中一次大规模裁员。
The decisions could lead to hundreds of layoffs among traders at a time when choppy market conditions have significantly reduced the portion of earnings banks derive from trading.
在思潮涌动、文化昂进之时代，乡村文化渐趋成为思想家关注之焦点。洪仁重视改造乡村农民文化观念；
With the emergence of new ideas and cultures in such an era, the country culture gradually gained the focus of different thinkers.
班加罗尔那次人潮涌动会议的组织者是IndusEntrepreneurs (TiE)公司，它正是美国无处不在的一个例子。
The company that arranged the oversubscribed conference in Bangalore, the Indus Entrepreneurs (TiE), is an example of America's pervasive influence abroad.
巴尔扎克对伏脱冷形象的审美评价，作为现实主义大潮涌动时的一股潜流，对于现代派美学原则的确立发挥了艺术实践方面的奠基作用。
As an undercurrent of realism, the aesthetic evaluation made on Futaulen by Balzac played a fundamental role in the art practice to the establishment of modern school aesthetic principle.
如果你走在安菲尔德，你会看到很多两年前所有的球迷都在庆祝的图片以及城市中心是如何的人潮涌动——那会是伴随你度过余生的美好回忆。
If you walk around Anfield you see pictures of all the fans celebrating two years ago and how packed the city centre was - that's something that stays with you for the rest of your life.
Paul：我认为前方是浪潮涌动的，不过我想，例如对于构建流程还是需要更简单点儿：BPEL/BPMN对于业务分析师们是很棒的工具，但是我们需要给开发者们提供更好的方法。
Paul: I think there are move waves, but I think, for instance, it needs to be easier to build processes: BPEL/BPMN are great for business analysts, but we need better approaches for developers.
Paul：我认为前方是浪潮涌动的，不过我想，例如对于构建流程还是需要更简单点儿：BPEL/BPMN对于业务分析师们是很棒的工具，但是我们需要给开发者们提供更好的方法。
Paul: I think there are move waves, but I think, for instance, it needs to be easier to build processes: BPEL/BPMN are great for business analysts, but we need better approaches for developers.
应用推荐