比如说,像小鹿或者山羊这种被捕食的种群,它们的代表动作就是突然快速逃跑的动作和突然转弯;相反的,猫科动物之类的捕食种群会练习潜行追踪、猛扑和撕咬等动作。
Prey species, like young deer or goats, for example, typically play by performing sudden flight movements and turns, whereas predator species, such as cats, practice stalking, pouncing, and biting.
然后有一位潜行的不速之客来访了。
勇敢的老鼠用行动向潜行而来的猫表示自己绝不是无足轻重的懦夫。
The real Tom and Jerry: Plucky mouse shows prowling cat that he's no pip-squeak.
大峡谷裂缝在西南部沙漠上蜿蜒迂回,犹如蛇朝它的猎物悄悄地潜行着一般。
They weave through the southwest desert like a snake stalking its prey.
这个改变非常重要,因为合金装备4是该系列第一款以三维潜行为设计目标的游戏。
This is important because MGS4 is the first game that's designed fortrue 3D stealth.
老虎在森林里潜行以寻找猎物。
潜行玩家对同阵营的其他玩家可见。
Same faction players in stealth are seeable by any other player of that faction.
使用潜行强化能力是一个迅捷动作。
他们用夹击战术和高超的潜行技术…
我们脱下鞋沿通道慢慢潜行。
它们也可以像潜行的狮子一样跟踪鸟类。
They've even been known to stalk birds like a lion on the prowl.
地缚图腾:不会再打断盗贼的潜行效果。
Earthbind totem: This totem will no longer break Rogue stealth.
使用:使你的侦测潜行能力提高,连续10分钟。
潜行者开始会是一个商人,快速建造起他自己的船。
The lurker begins as a trader, building his ship up quickly.
能够找到我,证明你已经是当之无愧的潜行术大师了。
In finding me, you have proven that you are truly a master in the art of prowling.
法师的隐形,暗夜精灵的夜遁和盗贼的潜行有什么分别?
What are the differences between Mage Invisibility, Night Elf Shadowmeld and Rogue Stealth?
消失:当消失生效时取消潜行状态,也将去除消失效果。
Vanish: Cancelling your Stealth aura while Vanish is running will now cause Vanish to be canceled as well.
地底潜行者可能是所有在无底之路生活的生物中最奇怪的一种。
Possibly the strangest of all the creatures found in the Deep Roads is the deepstalker.
消失现在会移除使用者身上的潜行侦测法术,如心灵视界和猎人印记。
Vanish will now remove effects that allow the caster to remain aware of the rogues presence, such as Mind Vision and Hunters Mark.
闪光粉,用于分散单个或整组敌人的注意力,允许盗贼趁机进入潜行状态。
Which distracts a mob or group of mobs, allowing a Rogue to slip back into the shadows in combat.
只能在潜行时使用,且只能作用于非战斗状态的人形、野兽、恶魔和龙类生物。
Must be stealthed. Only works on Humanoids, Beasts, Demons and Dragonkin that are not in combat.
盗贼的尊严:多个潜行者同时存在时使其均获得额外的连击点的BUG被修正。
Honor Among Thieves: the bug where stacking multiple rogues with this talent caused them all to gain additional combo points has been fixed.
巨大的爬行类动物在崎岖的峡谷中潜行,搜寻猎物,把绛德兰荒地变得更加危险。
Making the Jundland Wastes all the more dangerous are immense reptiles stalking the craggy canyons in search of prey.
如果你想变成一个潜行大师,你需要根据这个字条上的线索去寻找潜行训练大师。
If you ever wish to become a Master prowler, you will need to follow the clues in the note to locate the Master trainer.
你解决了潜行者失踪之谜——并不是由于突变兽,而是因为一个更加凶残的对手——人类。
You have solved the mystery of Stalker disappearances, the cause of which weren't mutants, but a much fiercer antagonist - man.
出发时入水越深,在水下潜行的距离就越远。跟你的教练一起找出一个适合你的潜水深度。
The deeper your start, the farther you can go underwater. Work with your coach to find the right depth for your start.
“过于喧嚣的孤独:中国当代艺术中的潜行者”,蜂巢当代艺术中心,北京,2016年;
"Too Loud a Solitude: Stalkers of Chinese Contemporary Art", Hive Center for Contemporary Art, Beijing, 2016;
系列故事中,哈利在小的时候就被赠与了隐身斗篷,从此隐身斗篷便一次次的保护他潜行游走不被发现。
Bestowed upon a young Harry early in the series, the invisibility cloak has since helped him sneak around undetected.
系列故事中,哈利在小的时候就被赠与了隐身斗篷,从此隐身斗篷便一次次的保护他潜行游走不被发现。
Bestowed upon a young Harry early in the series, the invisibility cloak has since helped him sneak around undetected.
应用推荐