鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。
一些人认为评级机构让某种道德风险潜入了他们的组织。
Some people think that rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization.
鳄鱼注意到了这个意外，所以他潜入水中，用他的大嘴把鱼捞上来。
The crocodile noticed the accident, so down he dived, and brought the fish up in his huge mouth.
现在，如果我们试图用一个无效的网络ID潜入新员工的计算机，我们的应用程序不会允许。
Now, if we try to sneak in a new employee's computer with an invalid network ID, our application knows not to accept it.
根据当地治安官的说法，他经常潜入一所房子，只是为了泡个热水澡，或者从冰箱里偷薄荷冰淇淋。
According to local sheriffs, he often slips into a house just to soak in a hot bath or steal mint-chip ice cream from the fridge.
在实验室里，当海豹潜入到水面以下并停止呼吸时，它的心脏跳动得更慢，需要的氧气更少，动脉也会收缩。
In the laboratory, when the seal dives below the surface of the water and stops breathing, its heart beats more slowly, requiring less oxygen, and its arteries become constricted.
潜入不安全的水域会导致严重的伤害。
玩家潜入水下进行游戏。
潜入水中后，它们仍能从2万英尺深处发射信号。
When submerged, they're also able to emit signals from depths of 20,000 ft.
他们发现，当蓝鲸潜入水中寻找食物，它们的心率慢至每分钟2次。
They found that when blue whales dive for food, their heart rates are as slow as 2 beats per minute.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
坦尼娅·斯特里特的爱好是自由潜水——这项运动是在没有水箱或其他呼吸设备的情况下潜入水中深处。
Tanya Streeter's passion is freediving—the sport of plunging deep into the water without tanks or other breathing equipment.
尽管危险重重，十多年前，海参潜水员在这个区域工作，当他们潜入51英尺深的时候，无意中发现了一块嵌有陶器的珊瑚块。
Despite the dangers, sea cucumber divers were working the area a decade ago when, 51 feet down, they came across a coral block with ceramics embedded in it.
近年来创世说也潜入了美国教室。
Creationism has crept into US classrooms in recent years, too.
他脱下衣服，潜入了水中。
他会潜入他人屋内，偷窃或者打碎黄油与牛奶罐。
He would prowl into anyone's house and steal or break POTS of butter and milk.
窃贼小心掩饰地潜入室内。
The thief intruded into the house with caution and dissimulation.
他们也许会休眠或潜入地下来应对艰难的环境。
They may have hibernated or burrowed underground to cope with the difficult environment.
虽然有着越境者峡谷之称，这仍是最难潜入美国的地方之一。
DESPITE its name, Smugglers' Gulch is one of the toughest places to sneak into America.
大型公司的活动越来越远离总部，低效就必然潜入。
As more and more of a conglomerate's activities take place far from head office, inefficiencies will surely creep in.
这不是新闻了：曾经有人潜入第一批个人电脑来查看办公文件。
This is not new, as the example of the people who sneaked the first PCs into offices shows.
他们让其中一个人潜入水中然后剪坏楚克其族人的皮艇的底部。
One of their men dived into the water and cut the bottom of the Chukchi's kayak.
独角鲸经常潜入深水，在这项研究中，最深记录的是1773米。
Narwhals frequently dive to deep waters - the deepest recorded in this study was 1773 metres.
好雨知时节,当春乃发生,随风潜入夜,润物细无声。
The good rain knows its season, When spring arrives, then it comes. It follows the wind secretly into the night, And moistens all things softly, without sound.
那个山区是个自然保护区，不准捕猎，但是总有非法盗猎者偷偷潜入。
The mountain was a nature preserve, with no hunting allowed, but poachers frequently sneaked in.
直升机飞过池塘时，她潜入的水面立即被燃烧的碎片所环绕。
在维也纳，他潜入技术大学夜班上课，这是他获得唯一的正式工程教育。
In Vienna, he sneaked into night classes at the Technical University, the only 'formal' engineering education he ever obtained.
在维也纳，他潜入技术大学夜班上课，这是他获得唯一的正式工程教育。
In Vienna, he sneaked into night classes at the Technical University, the only 'formal' engineering education he ever obtained.
应用推荐