当你在一群鱼旁边浮潜时，你会看到每一条鱼都以同样的速度游动。
When you go snorkeling by a school of fish, you will see every single one of those fish swimming along at the same speed.
去三亚的游客在三亚湾近海的西岛和亚龙湾附近的蜈支州岛也可以找到浮潜和帆板项目。
Visitors to Sanya can also find snorkeling and windsurfing on West Island, off the shores of Sanya Bay, and Wuzhizou Island near Yalong.
几年前，在百慕大的一次浮潜旅行中，我们遇到了一只名叫莱西的小猎犬，它喜欢捡石头。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi, who liked to fetch rocks.
吉尔和我带着这艘船——一艘动力不足的大型捕鲸船——去一个令人惊叹的浮潜地点巡游。
Jill and I did take the boat—a large, underpowered whaler—for a cruise to an amazing snorkeling spot.
这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。
The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.
鲸被鱼叉射中后下潜。
更深远来看，世界上最罕见的鸭子——马达加斯加红头潜鸭，正卷土重来。
Further away, the world's rarest (罕见的) duck, the Madagascar pochard, is making a comeback.
但是海洋中浮游动物每天的垂直运动——夜里上浮以寻找食物，白天下潜以躲避捕食者——也可以被视作迁徒。
But daily vertical movements by zooplankton in the ocean—upward by night to seek food, downward by day to escape predators—can also be considered migration.
20世纪60年代末期，当斯里兰卡繁荣的椰子果园被潜叶昆虫侵扰时，一种从新加坡引进的寄生幼虫将这种害虫控制住了。
In the late 1960s, when Sri Lanka's flourishing coconut groves were plagued by leaf-mining hispides, a larval parasite imported from Singapore brought the pest under control.
这种名为番茄斑潜蝇的昆虫，已经摧毁了尼日利亚最大的番茄产地——卡杜纳80%的农场，导致当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tuta absoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato-producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
我的兄弟十分喜欢裸潜。
它现已被更安全、更能航行的深海潜测艇所代替。
It has been supplanted by the safer and more navigable bathyscaph.
最深的自由潜(第267页)。
我看到了一头美洲狮朝向猎物潜步而行。
该公司建造的首批半潜式钻井平台已在挪威和巴西开始运作。
The first semisubmersible drilling RIGS that it built are now operating in Norway and Brazil.
严重的创伤、潜发的癌症或感染，都会引发血栓的大量形成。
Severe trauma, or an underlying cancer or infection, could set off an uncontrolled cascade of thrombus formation.
在这里，一块板块潜没到另一板块的边缘之下并结合入地幔之中。
There one plate dives under the edge of another and is reincorporated into the mantle.
他比其他人更专注地沉潜于舞步，更精准地把舞蹈传递给观众。
He dives into a step more intently, and shows it to us more precisely, than anyone else.
他知道他不能一个人下潜，但是他又控制不住自己内心的渴望。
He knewhe shouldn’t dive alone, but he was so excited to get in the water hecouldn’t contain himself.
沿着巴基斯坦的海岸线，阿拉伯海板块下潜嵌入了欧亚大陆板块。
Along the coast of Pakistan, the tectonic plate underlying the Arabian Sea is diving beneath the Eurasian continent.
最后，一趟塞舌尔游如果没有水肺潜水或浮潜的话会显得不那么完美。
Finally, a trip to the Seychelles would not be incomplete without scuba diving or snorkelling.
悉尼的邦迪海滩，年轻姑娘一个下潜安全躲过了头上翻滚而过的巨浪。
At Bondi Beach near Sydney, a young woman dives to safety as a vast wave rolls overhead.
来自潜没海床的岩浆会从火山涌出，这也是一个不得不考虑的因素。
Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes.
在此次例行探险的最后一次潜底时，扫描声纳在海底发现了一个大型物体。
On the final dive of the trip, the scanning sonar detected a large object on the seafloor.
潜艇在下潜时必须与海军基地保持安全的通信。量子通信技术能够担当如此重任吗？
SUBMARINES must be able to talk securely with remote naval bases while remaining submerged. Could quantum communications allow them to pull off this technically challenging feat?
再大点的10多岁的孩子的话可以试试新的爱好（轻便潜水，骑马，浮潜，远足）；
try new hobbies with older teenagers (scuba diving, horse-back riding, snorkeling, hiking).
因此，即使他的伙伴们不愿意加入他这次深夜潜水的计划，他仍然决定独自下潜。
So, when noneof his friends wanted to join him for a night dive, he decided he wouldgo anyway.
因此，即使他的伙伴们不愿意加入他这次深夜潜水的计划，他仍然决定独自下潜。
So, when noneof his friends wanted to join him for a night dive, he decided he wouldgo anyway.
应用推荐