她在大街上漫无目的地到处游荡。
他漫无目的地换了一个又一个工作。
人们在街上漫无目的地闲逛。
我漫无目的地徘徊。
他低着头，缩着肩膀，漫无目的地在街上走着。
He walked aimlessly along the street, head down and shoulders bowed.
简漫无目的地沿着绿树成荫的街道走着，不知道该去往何方。
Jane moved aimlessly down the tree-lined street, not knowing where she was heading.
他的目光漫无目的地从这张脸转到那张脸，然后困惑地盯着他面前的孩子。
His eyes wandered from face to face aimlessly, then rested, bewildered, upon the boy before him.
他漫无目的地继续往前走，没过多久，房屋渐渐变得稀少，过路的人也不多了。
He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
我漫无目的地四处游荡。
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫。
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat.
在这寒冷的天，我漫无目的地徘徊着。
他漫无目的地望着前方。
数百万年来，它遂洋流勇动，漫无目的地漂荡。
For millions of years it drifted aimlessly with the currents.
你试过加入别人的谈话中么，或者只是漫无目的地闲聊？
Do you try to engage people in conversation, or do you just chatter around the edges of the party?
漫无目的地走下去，看看这个城市最后会把自己逼到何处。
Walking aimlessly to see the city finally pushed yourself beyond where.
当你为设计选择颜色时，应该深思熟虑，不要漫无目的地使用颜色。
When choosing colors for your designs, be deliberate; don't use colors without purpose.
妻子：亲爱的，我们已经漫无目的地开了几小时车了，难道你不想我们问问路？
Wife: Dear, we have been driving around aimlessly for hours. Don't you think we should ask for directions?
可是，他已经弹得累了，就漫无目的地绕过树篱，慢慢向她身后走来。
But, tired of playing, he had desultorily come round the fence, and was rambling up behind her.
走得最慢的人，只要他不丧失目标，也比漫无目的地徘徊的人走得快。
The slowest person, as long as he doesn't lose target than wandering aimlessly walk fast.
Nick转过身，在店内一个小的电话配件展示柜前漫无目的地找寻。
Nick turns and mindlessly rummages through a small display of phone accessories.
你既可以在边缘徘徊、漫无目的地闲聊，也可以真正进入事物的本质、开始有意义的对话。
You can either hover around the edges and chatter aimlessly, or you can really get into the thick of things and start some quality conversations.
我只想依照我那颗跳动的心的意愿，不停地走，漫无目的地走，不用想任何事情。
I just want to beat heart sinking, according to my wishes, Bop, walking aimlessly, do not want anything.
而且服务时间总是漫无目的地被延长：例如，90个小时的社区服务时间延长至两年。
And they are often strung out pointlessly: 90 hours of community service, for example, to be carried out over two years.
他漫无目的地在森林里走着，吃的只是草根和浆果，每天都为失去爱人而伤心地痛哭。
Then he wandered quite blind about the forest, ate nothing but roots and berries, and did nothing but lament and weep over the loss of his dearest wife.
对女人来说，购狂犹如谈话——不需要特定的地点或目标，可以漫无目的地逛几个小时。
For women, shopping is like talking - it does not need to have a specific point or objective and can take place in an unstructured way over several hours.
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
马丁的星期天跟以前一样：躺在树荫里漫无目的地看报，一躺许多个小时，什么都不做，什么都不想。
Martin's Sunday was the same as before. He slept in the shade of the trees, toiled aimlessly through the newspaper, and spent long hours lying on his back, doing nothing, thinking nothing.
马丁的星期天跟以前一样：躺在树荫里漫无目的地看报，一躺许多个小时，什么都不做，什么都不想。
Martin's Sunday was the same as before. He slept in the shade of the trees, toiled aimlessly through the newspaper, and spent long hours lying on his back, doing nothing, thinking nothing.
应用推荐