从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
夜幕降临时，市民们可以去四川剧院观看表演进行娱乐。
When the night comes, occasions are not rare when the citizens are entertained by the performers in Sichuan Opera.
人类历史的更替和演进在观念的维度上可表达为意识形态与乌耗邦之间的振荡。
The subrogation and development of human history in abstracto can be regarded as vibradon from ideology to Utopia.
不过也许描述为演进性会更为准确。
But perhaps they would be more accurately described as evolutionary.
重叠的演进：扩展宏观的维度。
这是RUP的演进方法背后的基本前提。
This is the basic premise behind the evolutionary approach to RUP.
RM：的确，模式是ESB的一种演进。
在现实项目中应用演进。
注意到每个圆柱都包含于表示演进的螺旋中。
Note that each cylinder is contained within a spiral that represents an evolution.
组织是不断演进的复杂有机体。
Organizations are complex organisms which evolve continuously.
它们仅仅定义了它们各自的演进的范围和进度。
They simply defined the scope and schedule for their respective evolutions.
演进DW数据设计以接受新数据元素。
为了有效地适应变更，语言需要演进。
Languages need to evolve in order to accommodate the changes effectively.
一次演进表示通过生命周期的所有四个阶段一次。
An evolution represents one pass through all four phases of the lifecycle.
这是首次让此类细菌演进到这种阶段。
It is the first time it has got to this stage with these type of bacteria.
它显示了该项目的三个演进，用圆柱来表示迭代。
It shows three evolutions for this project, using cylinders to represent iterations.
随着时间的推移，这个功能会怎样演进？
不过，台式电脑也在演进。
在每个版本中演进和更新。
阐述过程，由此将要演进这些目标和实践。
Sets forth a process whereby these objectives and practices shall be evolved.
当您完成所有阶段时，您完成了演进——宏观的迭代。
When you finish all phases, you complete the evolution - a macro iteration.
拥有随着人脑中概念的演进而演进的能力。
Provide the ability to evolve as the concepts in your head evolve.
架构可以增量地演进。
如您所料，我们的工作产品会在精化阶段进行演进。
As you'd expect, our work products will evolve throughout the Elaboration phase.
我们不仅提出一种演进理论的实证性解释，也提出规范性解释。
We draw out the normative as well as the positive implications of an evolutionary theory.
照片处理是摄影与平面设计两者不断演进的合作结晶。
Photo manipulation is an ever evolving collaboration between photography and graphic design.
该架构是有弹性的：由于需要变更，所以它很容易演进。
The architecture is resilient: as changes are needed, it evolves easily.
然而，如果您交错并重叠多个演进，那么您可以有效地操纵这些阶段。
However, if you stagger and overlap multiple evolutions, then you can effectively manipulate the phases.
这些模型在整个项目中会演进，因此我们需要为此做好准备。
These models will evolve throughout the project, so we will need to be prepared for this.
这些模型在整个项目中会演进，因此我们需要为此做好准备。
These models will evolve throughout the project, so we will need to be prepared for this.
应用推荐