这是个演绎的有效论点，保留了真理，所以非常有用。
This is a deductively valid argument and its truth preserving and therefore it is very, very useful.
对于所有的涂鸦来说，作品所演绎的概念在乎观者。
As with all graffiti, the interpretation of the piece is left up to the viewer.
音乐作品蕴涵与演绎的统一等，历来是理论研究不能回避的问题。
That the unity of music work implication and interpretation is an issue the theoretical research have to face.
如果孔子其人真如周润发所演绎的那样，他真是个名副其实的圣人。
If Confucius really was the man that Chow portrays, he was indeed one for the ages.
如果孔子真如周润发所演绎的那样，那他真是个名副其实的圣人。
If Confucius really was the man that Chow portrays, he was indeed one for the ages.
这是归纳还是演绎的，请举手，如果你认为是归纳的，耶，我知道你们明白了。
Ok so is this inductive or deductive put up your hands if you think it's inductive. YAY! I knew you got it, really.
就是这样每个人在生活中扮演着不同的角色，演绎的也是不同的人生。
Is that everyone plays a different role in our daily life, the interpretation is also a different life.
这差不多是一次由政策上的失误与华尔街的贪婪携手演绎的完美风暴。
There was something of a perfect storm in which policy mistakes combined with Wall Street's excesses.
你可以带着你的幽默进去你的处境，因为你了解对方和你正在演绎的角色。
You can bring humour into the situation as you understand each other and the role that each of you has played.
但是这个论点重要的是这是演绎的，至少它保证了真理，在前提真理的条件下。
But what's important about this argument is that it's deductive, its truth guaranteeing at least in the condition of the truth of the premises.
来自湖北、曾在国际大片《卧虎藏龙》中演绎的武当功夫将成为整个庆祝活动的亮点。
Wudang, a form of martial arts from Hubei that featured in the worldwide film sensation, Crouching Tiger, Hidden Dragon, will feature prominently throughout the festival.
海伦娜·邦汉·卡特演绎的反角贝拉特里克斯·莱斯特兰奇光彩熠熠但颇有些大材小用。
Helena Bonham Carter as the villainous Bellatrix Lestrange is a shining but underused talent.
对，所以如果论点有效，一个演绎的有效论点中结论是假的，你就知道前提中有一项是假的。
That's right. So if you have a valid argument a deductively valid argument in which the conclusion is false then you know one of the premises must be false.
我在埃及呆的这两年，已经对我所演绎的社交丑态脸皮厚到一定程度了，尽管他人依旧尴尬。
After two years in Egypt, I had developed a sense of humor about my inevitable social gaffes, but they were still embarrassing.
为了简便起见，所演绎的关系看似机械，实际上并非如此，详细内容会在本手册后半部分说明。
For the sake of simplicity, the relationships are shown as if they were mechanical, but they are not, as is described later in the booklet.
这些都是我们为这个疯狂的工作而塑造的、一个我爱的、而且很幸运每一天都可以演绎的角色。
Those are all characters we've played for this crazy job, one that I love and am so fortunate to have, each and every day.
《哈利·波特》系列的最佳之处在于其演员和充满戏剧性的故事都是以宏大的歌剧形式来演绎的。
The best of the Harry Potter films feel like personal and dramatic stories told in a grand operatic way.
以下将介绍如何准备你的议案，如何选择潜在投资者，还有提供如何尽可能作出最佳演绎的基础介绍。
The following pages will cover how to prepare your pitch, how to choose potential investors, and some basics for delivering the best presentation possible.
不过对于任何一位投入的观影者来说，影像的绮丽、演绎的力量以及影片那摄人心魄的品质都是可以被感受到的。
But the beauty of the images, the power of the acting and the compulsive qualities of the drama are accessible to any engaged viewer.
如果说去年年末时，由龚琳娜演绎的“神曲”《忐忑》是通过网络为数百万网友所熟知，那么湖南卫视则让它瞬间爆红。
If the Internet introduced Gong Linna's Uneasy, the so-called "Divine Comedy", to millions of Internet users late last year, then Hunan TV made it a hit.
而劳伦斯·奥利弗则是迄今为止唯一一位因为饰演莎翁笔下角色而赢得奥斯卡的演员，而且他演绎的是最难的一个角色-哈姆雷特。
Laurence Olivier is to date the only actor to have won an Oscar for a Shakespearean performance, and it was the most difficult of all, Hamlet.
大爆炸领衔主角约翰尼·盖尔克奇与TVline一同分享他演绎的角色的磕磕绊绊的爱情生活，正如这对角色一样他认为“难以忘却”。
Big Bang lead Johnny Galecki shared with TVLine his take on his character’s cracklin’ love life, as well as one pairing of characters he believes would be “unforgettable.”
科林·费尔斯以其演绎的国王乔治六世俘获大众，但他本人则吐露自己不是十分支持乔治六十，这位君主制的传人。科林·费尔斯是共和派人士。
Having captivated the world with his portrayal of King George vi, Colin Firth has confessed to having little support for the beloved monarch's descendants - because he is a republican.
其他剧目还包括意大利语版《凯撒大帝》、毛利语版《特洛伊·罗斯与克瑞西达》、阿拉伯语版《暴风雨》，以及用英国手语演绎的《爱的徒劳》等。
Other performances include "Julius Caesar" in Italian, "Troilus and Cressida" in Maori, "the Tempest" in Arabic and "Love's Labour's Lost" in British sign language.
将要上演的戏剧包括用乌尔都语演的《驯悍记》和用澳大利亚土著语言演绎的《李尔王》。巴基斯坦电视明星纳迪亚·贾米尔扮演《驯悍记》中的“悍妇”凯瑟·丽娜。
Shows will included "the Taming of the Shrew" in Urdu, starring Pakistani television star Nadia Jamil as Katherine, and "King Lear" in Australian Aboriginal languages.
将要上演的戏剧包括用乌尔都语演的《驯悍记》和用澳大利亚土著语言演绎的《李尔王》。巴基斯坦电视明星纳迪亚·贾米尔扮演《驯悍记》中的“悍妇”凯瑟·丽娜。
Shows will included "the Taming of the Shrew" in Urdu, starring Pakistani television star Nadia Jamil as Katherine, and "King Lear" in Australian Aboriginal languages.
应用推荐