有趣的是,汉字是由图画和符号演变而来的。
It is interesting that Chinese characters evolve from pictures and signs.
传统婚姻已经从一种近乎普遍的仪式演变为受过良好教育和富裕阶层的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal ritual to a luxury for the educated and affluent.
那么,传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。
This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.
演变中的欧洲青年市场的特点表明它与美国青年市场既有相似之处,也有不同之处。
Characteristics of the evolving European youth market indicate dissimilarities as well as similarities to the American youth market.
该党希望这场总统竞选会演变成对年轻选民的争夺。
The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters.
从曾经只属于仆人的房间,到现代家庭的设计展示,这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
考虑到地球上的生命的非凡多样性,一定存在着形成物种的机制:从一个原始物种演变为两个物种。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
整个想法是由一句脱口而出的话演变而来的。
露天的矿坑也逐渐演变成这地下无尽的隧道网。
地区性机构在亚洲的演变中已经发挥了重要作用。
Regional institutions have already played a significant part in Asia's evolution.
那么要如何才能防止市场不安演变成危机呢?
斯宾塞相信社会会根据进化论的原则演变。
Spencer believed that society changed according to evolutionary laws.
在十七世纪时,这种调味品演变成我们今天知道的酱油。
By the seventeenth century this recipe had evolved into something very similar to the soy sauce we know today.
投资者作何选择将取决于他们看待危机演变的方式。
Investors' choices will be guided by how they think the crisis will unfold.
你需要细心处理那些小问题,以免它们演变成大问题。
The main idea is to take care of small issues now before they turn into major problems.
食用小块食物可以不使用刀具,所以树枝逐渐演变成了筷子。
Small morsels of food could be eaten without knifes and so the twigs gradually turned into chopsticks.
网络正以光速进行着演变,我们必须乐意去跟上这种变化。
The Internet is evolving at lightning speed and we need to be willing to keep up.
如果二月仍无降雨,将演变成200年来最严重的旱情。
If no rains come during the remainder of February, it could become the worst drought in 200 years.
这一发现源自显示未来数十亿年中行星轨道会如何演变的模拟计算。
The finding comes from simulations to show how orbits of planets might evolve billions of years into the future.
因此这在Eclipse的演变过程中是一个意义重大的里程碑。
So that's a significant milestone in the evolution of Eclipse.
但他补充称,假装自信的最佳之处在于它往往会演变成真正的自信。
But, he adds, the best thing about faking confidence is that it often evolves into the real thing.
随着技术的演变改进,学习的能力开始比掌握现阶段的知识更为重要。
As the technology evolves, the ability to learn becomes more important than the ability to know.
跟随着贝格尔号做环球航行,达尔文开始思考地球上生命的演变。
As the Beagle sailed around the world, Darwin began to wonder how life had developed on earth.
图书馆完全可以演变为大众用来管理他们的数字化生活方式的有效资源。
Libraries could well evolve into the resource the public USES to help manage their digital existence.
图书馆完全可以演变为大众用来管理他们的数字化生活方式的有效资源。
Libraries could well evolve into the resource the public USES to help manage their digital existence.
应用推荐