这些训练是为了准备入侵而进行的演习。
These training exercises are designed to be a rehearsal for the invasion.
鲍威尔将军预言将来甚至可能举行联合军事演习。
General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises.
在一次设计得尽可能逼真的演习中，他们模拟了一次向敌方阵地的前进。
In an exercise designed to be as real as possible, they simulated an advance on enemy positions.
盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。
Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
每学期在你的宿舍楼都会进行消防演习。
Fire drills will be conducted in your residence hall every semester.
这是美国历史上最严重的灾难演习之“母”。
It's the mother of all disaster drills for what could be the worst disaster in American history.
北约部队本周将在波兰加入他们前冷战敌人的训练演习。
NATO troops are to join their former Cold War enemies in training exercises in Poland this week.
该地区正在进行为期多日的地震和海啸演习，约有2万人参加。
The region is engaged in a multi-day earthquake-and-tsunami drill involving around 20,000 people.
他们说，北约应该举行更加显著可见的演习，来排练对国内所受威胁的反应。
They say NATO should conduct more visible exercises to rehearse the response to threats at home.
此次军演将于17日开始，这是北约合作下东西方军队的首次大型联合演习。
The drills which will begin on the 17th are the first major joint exercises of Western and Eastern armies under NATO's partnership.
在演习的网站上，官员们解释说，他们在这次演习中准备的报告将为未来几年的灾难管理提供信息。
On the exercise's website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.
消防演习什么时候开始？
说话人对上次的消防演习有什么看法？
这只大蜥蜴注意到，每当学校进行消防演习时，只要警铃一响，所有的孩子和老师都跑出教室，把蜥蜴留在教室里，能让它安静一会儿。
The large lizard noticed that whenever the alarm bell rang during the school's practice fire drills, all the children and their teachers ran out of the classroom, leaving the lizard behind, peaceful and quiet for a while.
叙以两国进行演习表明紧张关系升级。
The exercises in both countries point to escalating tensions.
但是军事演习几乎悄无声息地进行着。
中国还没有针对航母进行过深海演习。
It has not rehearsed deep-sea drills against aircraft-carriers.
我认为通过演习可以保障我们更加安全。
他们说：九州演习不针对任何特定国家。
They say the Kyushu exercises are not directed at any particular adversary.
但是我猜就在现在在美国某地是有演习的。
But I assume there is a training exercise going on somewhere in this country right now.
演习将在他到达莫斯科的当天结束。
如今，我们不清楚的是战略防御演习。
模拟分离演习也同时进行。
这项疏散演习时间限制在90分钟以内。
The maximum time allowed for such an evacuation is 90 minutes.
系统同时还能提供刚刚结束的演习的快速回放评估。
The system also provides quick, after-action reviews of just-completed exercises.
韩国上周四宣布准备举行新一轮炮兵演习。
South Korea announced last Thursday plans for another artillery test.
但这些只是简单的演习，而且美国从中并没得到什么。
But these were simple manoeuvres and the Americans learned little from them.
在军事演习后，所有战斗机都安全降落在机场上。
All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.
在军事演习后，所有战斗机都安全降落在机场上。
All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.
应用推荐