我们来演罗宾汉——这很有趣。
她演爱娃•庇隆这个角色再合适不过了。
她不想总是演傻乎乎的金发女郎一类的角色。
就像他演的电影难于归类一样，很难说林赛属于哪一类演员。
我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？
I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?
你曾经想演电影吗？
欢迎来中国欣赏京剧！它包括说、唱、跳和演。
Welcome to China and enjoy Beijing Opera! It includes spoken parts, singing dancing and acrobatics.
她演的电影特棒。
秘书这个角色演得很好，但我认为演老板的那个人太戏剧化了，显得不现实。
The part of secretary was played wonderfully, but I think the man who played the boss was too dramatic to be realistic.
此次军演将于17日开始，这是北约合作下东西方军队的首次大型联合演习。
The drills which will begin on the 17th are the first major joint exercises of Western and Eastern armies under NATO's partnership.
你训练查理·辛演饰演《野战排》里的年轻士兵克里斯，所以你和他密切合作。
You trained Charlie Sheen for his role as Chris, the young solider in Platoon, so you worked closely with him.
这种表演方式非常受欢迎，以至于几乎每一部戏剧的编剧都会采用它，这就是它被称为必演场景的缘由。
This became so popular that a playwright almost had to include it in every play, which is why it's called: the obligatory scene.
或者也可能是她想演一整季而不是只演半季。
Or maybe she felt like she wanted to be part of the show [full time], not just half the season.
它们是人演的剧，莎士比亚他自己可能也会变。
They were plays that people performed, That Shakespeare himself probably changed.
可我太想演安妮了。
我不是预测1937年的故事在2011年重演。
2011年和2012年将会有更为大型的军演。
路演是决定性的。
你知道吗，麦当娜演的电影每部我都至少看五遍。
Do you know, I have seen every movie with Madonna in it at least five times.
这部剧在1962年首演，一共演出了964场。
不仅仅是网络银行，当地银行间的竞争愈演激烈。
There will be growing competition not only from the network Banks but from local lenders too.
答：李振辉(李小龙弟弟)对我说：不要去“演”他。
A. Robert Lee (Bruce's younger brother) told me: 'Don't impersonate' him.
北约在格鲁吉亚开展的中等规模的军演令俄罗斯震怒。
TO Russia's fury, NATO staged a modest military exercise in Georgia.
我痛恨自私但是我从未因为其他人的缘故演任何电影。
I hate to be selfish but I have never taken any of the films I've done for the sake of someone else.
而且我还要让那家伙来演——就像当代职业，你明白吧。
And I was going to let the guy have it-kind of like a modern-day Job, you know.
问：中方是否就美韩黄海联合军演向有关方面表示关切？
Q: Has China expressed concern to relevant sides over the US-ROK joint military exercise in the Yellow Sea?
她解释说，在过去几年里，自己与演职生涯的关系已经发生了变化。
She explains that her relationship with acting has changed over the years.
这笔交易的路演已经转移至欧洲，之后一周将在美国进行。
The roadshow has moved on to Europe and will be in the U.S. next week.
这笔交易的路演已经转移至欧洲，之后一周将在美国进行。
The roadshow has moved on to Europe and will be in the U.S. next week.
应用推荐