修过的屋顶若干年内不会漏雨。
天哪！屋顶一直那样漏雨吗？——不，下雨时才漏。
My, does the roof leak like that all the time? Oh, no. Only when it rains.
既然你现在就能搞定，为什么要等到下雨天让屋漏雨呢？
Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.
既然你现在就能搞定，为什么要等到下雨天让屋漏雨呢。
Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.
由于小棚屋阴冷透风还漏雨，所以很多实验玛丽不得不在室外进行。
The shed was cold and drafty and the rain leaked in. A great deal of the work had to be done out-of-doors.
放弃了传统透水砖的工作原理，采用更简便的方法，利用空隙下漏雨水。
Avoiding the working principle of traditional water permeable brick, take a more simple and practical way by use of gap to drain rainwater.
墙壁和房顶都是由简易的木板钉起来的，缝隙很大，四面透风，顶棚漏雨。
The walls and roof, fixed and patched together with flimsy boards, appeared unable to shelter the family from wind and rain because of wide slits on this hut.
现在，何全贵能够去医院重新接受治疗，还一部分债，再修补一下漏雨的屋顶。
He, who can now go to a hospital for new treatments, repay some debts and fix his leaking roof.
McKean的名为“彩虹项目”的创作将会出现在比米斯中心的屋顶上，让漏雨管收集雨水以回收利用。
Titled "the Rainbow Project," McKean's creations will form over the roof of the Bemis Center, where downspouts will collect the water for recycling.
这个车哪里都好，但就是少了一个密封的零件，所以每当下雨天，史蒂芬不得不在该零件的位置涂上凡士林以防漏雨。
He finally finds one for a great price, but it's missing a seal, so whenever it rains, he has to smear Vaseline over the spot where the seal should be.
“拖延症”可以表现在生活的各个方面：清理炉灶的事先缓一缓，屋顶漏雨先不着急修，看医生的事过几天再说，工作报告和学术作业一拖再拖。
Procrastination can take hold on any aspect of life - putting off cleaning the stove, repairing a leaky roof, seeing a doctor or dentist, submitting a job report or academic assignment.
“拖延症”可以表现在生活的各个方面：清理炉灶的事先缓一缓，屋顶漏雨先不着急修，看医生的事过几天再说，工作报告和学术作业一拖再拖。
Procrastination can take hold on any aspect of life - putting off cleaning the stove, repairing a leaky roof, seeing a doctor or dentist, submitting a job report or academic assignment.
应用推荐