整个天空都在漏水，然后车开始进水。
The sky leaked all over all of the water, and then it began to leak into the car.
裂缝和漏水表明房子的施工质量不好。
如果你有一个漏水的龙头，你可以更换垫圈或者其他需要的零件。
If you have a leaking tap, you can replace the washer or other components as required.
与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。
Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
雨从漏水的屋顶流下，家里到处都是水。
The rain had come through our leaky roof and water was everywhere.
树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展，然后缝合在一起并用树脂密封好，就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.
检查一下是否有漏水或坏管现象。
这就保证下雨天屋顶不漏水。
天空就像四处在漏水，然后车里开始进水。
The sky leaked all over all of it, and then it began to leak in to the car.
因此需要一种检测意外和人为漏水的有效方法。
An effective way of detecting leaks, both accidental and deliberate, would therefore be welcome.
在保龄球馆被装满水的桶（因为漏水）砸到头。
Employee was at a bowling alley and a bucket filled with water (due to a leak) crashed through the ceiling and hit her on the head.
太容易折断、漏水或出现其他讨厌的尴尬状况。
too prone to cracks, leaks and other unsightly embarrassments.
如果没有任何漏水，就可以清洗你的新水龙头了。
If there aren't any leaks, wash up with your new faucet fixture.
这笔钱应该可以用来车子抛锚或屋顶漏水的情形。
This should also be used for occasions when the car breaks down or the roof leaks.
检查水的渗漏情况，修理漏水的龙头。
可以用它修补漏水的马桶，修理马桶座圈的裂缝。
You can use it repair a leaky toilet, or to fix a crack on a toilet seat.
用生料带缠绕进水管，以保证密封不漏水。
Then wrap the inlet pipes with Teflon tape to ensure a watertight seal.
让水流出几分钟，检查是否漏水，然后将透气口归位。
Let the water run for several minutes, check for leaks, and then reattach the aerator.
漏水严重，并且积水排干之前已经对房子结构造成破坏。
Where a water leak is severe and the collecting water threatens to cause damage to the home's structure before it can drain away.
如果你有一个漏水的龙头，更换垫圈或者其他需要的零件。
If you have a leaking tap, replace the washer or other components as required.
如果卫生间的水管漏水，脏水漫的到处都是，你会做什么？
When a pipe in your bathroom springs a leak and the water is flooding, what do you do?
他设计的私人别墅会出现屋顶漏水，供暖系统功能不足的现象。
He designed private houses marred by leaking roofs and poor heating systems.
明显，设计一个不漏水的密闭舱体来容纳船员更为理想。
Housing the crew in a watertight cabin is obviously preferable, and to counter its buoyancy Polmar suggests borrowing another idea from Convair's design - floodable fuel tanks.
有9人受伤，一队潜水员正在大坝漏水部分搜救幸存者。
Nine people were hurt and a team of divers was searching the flooded section of the dam for survivors.
至少，核燃料池失去冷却水，而反应堆却破裂并可能漏水。
At least one has apparently lost its cooling water and another is cracked and possibly losing water.
每天有近9亿升的自来水流失了，每天要抢修的漏水点达240处。
Every day nearly 900m litres of treated water were lost and 240 leaks had to be fixed.
改造高耗能的污水处理厂，以及建于十九世纪、经常漏水的管道网络。
Replacing treatment plants that use too much power, and 19th-century networks of leaky pipes.
改造高耗能的污水处理厂，以及建于十九世纪、经常漏水的管道网络。
Replacing treatment plants that use too much power, and 19th-century networks of leaky pipes.
应用推荐