这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。
The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.
我们开了几英里直到轮胎漏气了，然后我们不得不停下车。
We drove a few miles until the tyre deflated and we had to stop the car.
是否检查过所有门窗是否漏气？
这是检测电瓶漏气用的胶球压力试验器。
而旧雪佛来的轮胎又有硬币大小的气孔，开始漏气。
The tires on the old Chevy had the consistency of penny balloons and began to leak.
某些阀无法关闭，有漏气。
管路漏水或漏气可能安装时螺帽拧得不紧。
Pipe leakage or leakage that may be installed when the nut is not screwed tight.
主发电机燃油流速仪发现漏气需修理或换新。
Fuel oil flow meter of main generator engine found air leaking, to be repaired or renewed.
禁止充装漏气气瓶。
管路漏水或漏气。
冰箱应该让不漏气封印和您想要得到小模式可能。
The refrigerator should have an airtight seal and you want to get the smallest model possible.
进气阀和排气阀密封有问题也会造成压缩时漏气。
The intake or exhaust valves are not sealing properly, again allowing a leak during compression.
漏气率是磁流体真空动密封组件的关键技术指标。
The leak rate is the key specification of vacuum dynamic sealing with magnetic fluid.
这个轮胎漏气。
用心听一听，是否有明显的漏气声或过分的排气噪声。
Listen to hear if there are any obvious air leaks or excessive exhaust noises.
提请注意，样品和连接管路的漏气可能会引起部件的腐蚀。
Please keep in mind that outgassing of specimens and connection lines might cause corrosion of components.
如由样品产生漏气和污染，我们建议测量系统需定期维护。
In case of outgassing or pollution caused by the specimen we recommend regular maintenance of the measuring system.
漏气可能是由于穿戴着脸部和面具大小不合适，或者面具上有裂缝或漏洞。
The leak could come from a poor fit between the mask and the user's face, or from a crack or hole somewhere on the mask.
先将市政工程管道堵塞体充气装置的配件进行组合，做工具漏气检查。
First municipal engineering pipeline plug body inflatable device combination of components, so that the tool leak check.
航后发现前起落架镜面太低，结果发现是充气活门锁不死漏气所致。
Postflight found nose gear mirror too low, check found due charging valve csn't lock, leak air.
因此，悬挂式降液管液自封标准既应限制漏气量，还应限制气液堵塞。
Hence, not only bubbling but also bridging shall be restricted for the seal criterion of hanging downcomer.
卡尔补好本身的旧足球，可是它很快又漏气了。他开初就该买一个新的。
Carl patched his old football but it soon leaked again. He should have bought a new one in the first place.
由于呼吸到了废弃矿井中的泄漏气体，一名前陆军航空队军官陷入了一种假死状态。
Exposure to a gas leak in an abandoned mine induced a former Army Air Corps officer to lapse into a form of suspended animation.
若渗漏不严重，可在漏气或漏水的地方涂抹水泥或用沥青油拌和的水泥浆。
If the leakage is not serious leak or leaks in the local application of cement or asphalt mixing the slurry oil.
用打气泵向气囊充气，气压不得超过0.15MAP，检查气囊是否漏气。
Pump air to air, air pressure should not exceed 0.15map, check whether the leak of air bag.
若渗漏不严重，可在漏气或漏水的地方涂抹水泥，或涂用沥青油拌和的水泥浆。
If the leakage is not serious, may leak or leaks in the local smear cement, asphalt or coated with oil mixing the cement slurry.
肥大的身板，特别是腰上的赘肉像个没漏气的游泳圈，招摇得叫人实在无法忽视。
Hypertrophy of the physique, especially the waist did not leak like the fat on the swimming circle, it is painfully blatantly not be ignored.
夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。
He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.
水泵不吸水或不排水其原因多为底阀卡死，滤水部分淤塞，吸水高度太高或吸水漏气。
Non-absorbent or water drainage at the end of the causes for the stuck valve, part of the blockage of water, high water or water leakage is too high.
水泵不吸水或不排水其原因多为底阀卡死，滤水部分淤塞，吸水高度太高或吸水漏气。
Non-absorbent or water drainage at the end of the causes for the stuck valve, part of the blockage of water, high water or water leakage is too high.
应用推荐