古人认为地球漂浮在水里。
我们拼命往外舀水让船漂浮了几个小时。
We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.
生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。
最早的有性繁殖生物是自由漂浮的浮游生物。
The first organisms that reproduced sexually were free-floating plankton.
叶片漂浮在水面上。
只要容器中仍然有足够的空气使它能浮起，它就能漂浮。
While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant, it will float.
奇昂帕就是所谓的漂浮花园。
最初，第一个漂浮城市将有足球场那么大。
At the beginning, the first floating city will be the same size as a soccer field.
这些漂浮的花园证明阿兹特克人发明了水培农业。
These floating gardens are proof that the Aztec invented hydroponic farming.
云漂浮在空中。
木筏顺水漂浮。
风暴猛烈的海浪会使漂浮在海面上的碎片漂流分离。
The storm's violent waves would have caused separate pieces floating even briefly on the surface to drift apart.
几个世纪以来，这座“漂浮的城市”一直吸引着游客。
今天漂浮在水面上的冰山由很多年前降落的雪花形成。
Icebergs afloat today are made of snowflakes that have fallen over long ages of time.
科学家说，有1亿6500万吨的塑料碎片漂浮在海面上。
Scientists say 165 million tons of plastic pieces are floating around out there.
实现这一目标的一个计划是在海洋中建立巨大的漂浮海藻养殖场。
One plan to accomplish this is to establish giant floating seaweed farms in the oceans.
它们会给你一个全新的视角观赏你的世界，像鸟儿一样自由漂浮。
They'll give you a whole new perspective on your Minecraft worlds as you float around free as a bird.
它们可能看起来漂浮在水面上，但实际上它们一直都能到达湖底。
They may have appeared to be floating in the water, but in fact they reach all the way to the bottom of the lake.
约翰机械地踩着空气，迈克尔本不知道如何漂浮，现在却正漂浮着。
John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating.
科学家说，成千上万的动物被困在漂浮着的垃圾中，导致死亡或受伤。
Scientists say thousands of animals get trapped in the floating waste, resulting in death or injury.
据BBC新闻报道，有超过22000块太空垃圾漂浮在地球周围。
According to BBC News, there are more than 22,000 pieces of space junk floating around the earth.
这是因为，根据阿基米德的位移原理，漂浮物在水中会转移自身的重量。
This is because, according to Archimedes' principle of displacement, floating objects displace their own weight in water.
当大象被迫急转弯以避开一根漂浮的树枝时，帽子掉了下来，掉到了河底。
When he was forced to turn sharply to avoid a floating tree branch, the elephant dropped the hat and it fell to the river bottom.
同样，在外太空中，当您绕地球运行时，人们总是在这些空间站中四处漂浮。
Likewise, when in outer space, when you are orbiting the Earth, people are always floating around in these space stations.
鸟儿、人们、蓝蓝的天空、漂浮的云彩、新鲜空气的气息，还有映照在你脸上的暖阳。
The birds, the people, the blueness of the sky, the clouds floating along, the smell of the fresh air, and the warmth of the sun on your cheeks.
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
应用推荐