他又偷瞄了一下，眼泪还在那儿，先前的眼泪掉了又有两滴出来了。
He peeped again, and the tears were still there, or another two had taken their place.
最早的水钟之一是一个在底部附近有小洞的水盆，水从这个洞里滴出来。
One of the first water clocks was a basin with a small hole near the bottom through which the water dripped out.
塑胶头会帮助滴定管滴出细小液滴。
The plastic tip helps in the formation of small droplets of solution to drop from the buret.
泪珠从她的眼中滴出。
你要从你庄稼中的谷和酒酢中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。
Do not hold back offerings from your granaries or your vats.
滴滴出行很快以自己的服务做出回应，也提供类似的大额奖励。
Didi quickly responded with its own service, offering similarly big inducements.
搔抓可导致肿胀、破裂、“滴出”透明液体，最终皮肤变得粗糙和肥厚。
Scratching leads to swelling, cracking, "weeping" clear fluid, and finally, coarsening and thickening of the skin.
本周一，中国互联网协会和打车软件行业巨头滴滴出行一起发布了这份黑名单。
The blacklist was issued on Monday by the Internet Society of China together with Didi Chuxing, a Chinese car-hailing app industry giant.
用筷子吃寿司或米饭时也能像滴管一样滴出调料汁啦，神马调料盘通通都不需要了！
By using chopsticks to drop soy sauce on sushi or rise you negate the need for side bowls full of sauce.
滴滴出行也是并购的产物：2015年2月，滴滴打车和快滴打车合并为滴滴出行。
The company is the product of a merger: In February 2015, Didi Dache and Kuaidi Dache merged to form Didi Kuaidi, later renamed Didi Chuxing.
《暂行办法》要求滴滴出行和优步等叫车平台审核驾驶员及其车辆的资质，以保证出行安全。
The regulation requires that car-hailing platforms, such as Didi Chuxing and Uber Technologies, review the qualifications of drivers and their cars to guarantee safe rides.
值得注意的是，“滴滴出行”、“优步”平台搜集了海量的中国用户出行、支付等大数据信息。
The ride hailing platforms of Didi Chuxing and Uber have collected a vast quantity of big data from Chinese users, such as their travel and payment patterns.
你要从你庄稼中的谷和酒酢中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。“你要将头生的儿子归给我。”
Do not hold back offerings from your granaries or your vats. "you must give me the firstborn of your sons."
《暂行办法》要求滴滴出行和优步等叫车平台审核驾驶员及其车辆的资质，以保证出行安全。韩。
Thee regulation requires that car-hailing platforms, such as Didi Chuxing and Uber Technologies, review the qualifications of drivers and their cars to guarantee safe rides.
据中国新闻社报道，滴滴出行目前也正在考虑加大对那些有心理疾病和更多轻微交通违法司机的限制。
Didi Chuxing is also considering increased restrictions on drivers who have mental illnesses and those with more minor traffic violations, CNS reported.
当您将Z -FX加入至封体剂时，请简单的将Z - FX的瓶子倒置让Z - FX缓慢的滴出。
When adding ZFX to your polish, simply invert the bottle, and let the drops gently trickle out.
优步将出售其中国业务给对手滴滴出行，这一里程碑式的交易将终结该叫车服务公司企图征服世界上最大市场的野心。
Uber is selling its China operations to rival Didi Chuxing, a landmark deal that ends the ride-hailing company's quest to dominate one of the world's largest markets.
就算他是魔鬼撒旦，也还会有一帮糊涂蛋愿在请愿书上划押，并且从他们那永远没修好的“自来水龙头”里滴出泪水来洒在请愿书上。
If he had been Satan himself there would have been plenty of weaklings ready to scribble their names to a pardon-petition, and drip a tear on it from their permanently impaired and leaky water-works.
滴滴出行目前的估值几乎达到它在中国的主要竞争对手优步（Uber）的一半，后者的估值是625亿美元。这显示出投资者有多么看好中国市场。
That Didi's valuation is now almost half that of the $62.5 billion valuation of its main rival in China, Uber, shows how much potential investors see in China.
在倾听他们声音的同时，我也在倾听自己的心，滴出的血滚落在心中那层最脆弱的玻璃上，很悦耳，但，对我来说，却是那么刺耳，渐渐地，去等待玻璃的破裂。
From which the blood dropped off and fell on the most fragile glass, sounded pleasantly though it's harsh to myself. I was waiting for the breakage of the glass gradually.
在我生活的地方，即使在此次整个城市断水以前就已经供水不足了，而这已成了当日的秩序——有时候自来水管里面能滴出点水，但通常我们连一滴自来水都没有。
It was becoming the order of the day - sometimes water would run from the tap but normally, not a drop.
在我生活的地方，即使在此次整个城市断水以前就已经供水不足了，而这已成了当日的秩序——有时候自来水管里面能滴出点水，但通常我们连一滴自来水都没有。
It was becoming the order of the day - sometimes water would run from the tap but normally, not a drop.
应用推荐