他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻。
They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead.
建立了一块滩头阵地。
在尚未结束的滩头阵地对决中，盟军赢得了关键的制空权的胜利。
Where the Allies had won the critical battle for air supremacy was not over the beachhead.
对他们有一个滩头堡，探讨进行侦察网络的其余部分。
From then on they had a beachhead to explore the rest of the network for reconnaissance.
国家重点工程万安水电站，座落在县城南面的惶恐滩头。
Wan 'an Hydroelectric Power Station, the state pivotal engineering, is situated in the south of the county capital.
盟军赢得这场至关重要的战役的制空权并非只是在滩头阵地上。
Where the Allies had won the critical battle for air supremacy was not over the beachhead.
那是奥马哈及犹他滩头的装甲队，唯一可以集结向内陆挺进的地点。
It's the only place where armor from Omaha and Utah Beach can link up and head inland.
欢迎各界朋友莅临永年县南滩头金达膨胀丝厂参观、指导和业务洽谈。
Welcome friends from all over Yongnian County, expansion of the south beach of gold silk factory visit, guidance and business negotiation.
从北到南、由东向西，不论是在海边、湖畔或河旁，岛上的滩头到处皆是。
From north to south and east to west, whether they are next to oceans, lakes, or rivers, beaches are everywhere on this island.
但是，当士兵们冲向滩头时，才发现等待他们的是一个装备精良的德国步兵师。
But when the American charged ashore, they found what they encountered was a well-equipped German division.
惊涛拍岸，卷起大片大片白云样的泡沫，这使人难以相信，竟会有人能从海上登上滩头。
Wonderful waves rolling in, enormous clouds of foam, made one marvel that anybody could have got ashore at the landing.
更重要的是，这次交易为我们建立了一个海外市场的桥头堡和滩头阵地，对于一个依赖于消费者的企业来说，建立品牌是至关重要的，而且是相当困难的。
More importantly, this transaction as we established a bridgehead and overseas market beachhead, for a dependent on consumer business, build brand is very important, and it is quite difficult.
更重要的是，这次交易为我们建立了一个海外市场的桥头堡和滩头阵地，对于一个依赖于消费者的企业来说，建立品牌是至关重要的，而且是相当困难的。
More importantly, this transaction as we established a bridgehead and overseas market beachhead, for a dependent on consumer business, build brand is very important, and it is quite difficult.
应用推荐