在滨海的公路上骑脚踏车应该会很不错。
It would be nice to go for a bicycle ride on the road by the sea.
很多滨海鸟类现在正配对、求偶、筑巢，路易斯·安娜海岸环保促进会的德里斯科尔指出。
Many coastal birds are now getting ready to pair bond, court, and nest, noted the Louisiana coastal Initiative's Driscoll.
诺兰伯加城堡位于缅因州的滨海小镇卡姆登，建立于1886年，已经成为这里的一个地标。
Built in 1886, the Norumbega Castle in the coastal town of Camden, Maine, has become a landmark in the area.
滨海社会文明、政通人和、文化昌盛，是“中国诗词之乡”、“中国楹联之乡”、江苏惟一的“书法之县”。
Binhai has a sound governance, good social law and order as well as prosperous culture, is the home of Chinese poetry, traditional couplets and the sole calligraphy county in Jiangsu.
海南是中国唯一的热带岛屿省份，是中国最受欢迎的热带滨海度假胜地。
Hainan is China's only tropical island province, and is China's most popular coastal tourist destination.
区域海岸带综合管理规划是解决滨海旅游业的开发与环境保护矛盾的有效方法。
The integrated management planning for regional coastal zone is a fundamental method to resolve the contradiction between coastal tourism development and environmental protection.
后来到了滨海堤坝，看见如此聪明的蓄水池设计，不禁令人叹为观止啊！
Then we get to Marina Barrage, and I see the intelligent design of the reservoir, it's really so fascinating!
他初到滨海蒙特勒伊时，他的服装、举动和谈吐都象一个工人。
On his arrival at M. sur M. he had only the garments, the appearance, and the language of a workingman.
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
Inside, of the 2, 500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
滨海路上的阿拉伯人及背景中的喜来登大酒店。
滨海步行道是青岛市内的开放式景点，全长36.9公里，是青岛前海岸线陆上旅游的主要线路。
This sidewalk was an all time open scenic spot within the city, measuring 36.9 kilometers and was the main travel line for enjoying seascape on land.
吊船曾经往来于滨海（海事）公园和附近的斯卡拉健康度假村运送游客。
The gondola line once carried visitors from Primorskiy (Maritime) Park to the nearby Skala Health Resort.
滨海地区的房地产相对来说是新加坡高端市场上的新生事物，例如圣淘沙岛上的别墅。 圣淘沙是新加坡的濒海地区，外国人可以在这里买房。
Waterfront property, like the bungalows at Sentosa Cove, the city's beach area where foreigners can buy property, is relatively new to Singapore's upscale market and is particularly sought after.
根据“大堡礁滨海沼泽地的保护计划”，大堡礁流域沼泽地的面积已经减少了一半以上。
The area of wetlands in the Great Barrier Reef catchment has decreased by over 50 percent, according to the Great Barrier Reef Coastal wetlands Protection Program.
房地产的价格持续上扬：南部滨海城市深圳一套2000平方英尺（译者：约185平方米）公寓的价格足够在纽约主城区买一套四居室。
And real estate prices continue to surge: a 2,000-square-foot apartment in the southern coastal city of Shenzhen can cost the equivalent of a four-bedroom in prime New York.
从一个不可考的时代起，滨海蒙特勒伊就有一种仿造英国黑玉和德国烧料的特别工业。
From time immemorial, M. sur M. had had for its special industry the imitation of English jet and the black glass trinkets of Germany.
把她的小珂赛特交给德纳第夫妇以后，她继续赶路，到了滨海蒙特勒伊。
After leaving her little Cosette with the Thenardiers, she had continued her journey, and had reached M. sur M.
有一天早晨，马德兰先生经过滨海蒙特勒伊的一条没有铺石块的小街。他听见一阵嘈杂的声音，还远远望见一堆人。
One morning M. Madeleine was passing through an unpaved alley of M. sur M.; he heard a noise, and saw a group some distance away.
空中航拍画面不仅可以清楚地展现这座滨海教堂的形状和规模，还能看到一个配备着聚光灯的露天蓝色舞台。
Aerial footage taken in the area also showed the size and scale of the waterfront church, including an open blue stage with spotlights.
三亚是一个美丽的国际滨海旅游胜地，这里四季常春，请到天涯海角旅游来！
Sanya is a beautiful international seashore tourist resort. The spring season is here all through the year.
生活在密西西比三角洲区、阿巴拉契亚、沿着南部东海岸的滨海平原和内华达州北部的居民的死亡率全国范围最高。
People living in the parts of the Mississippi Delta, Appalachia, the Coastal Plains along the southern East Coast, as well as residents of northern Nevada have the highest mortality rates nationwide.
朱家尖旖旎的自然海岛风光、浓郁的海洋文化气息惹人留恋，已经成为长三角地区最具吸引力的滨海休闲旅游度假胜地之一。
Zhujiajian, with intriguing natural seascapes and rich Marine culture, has become one of the most attractive coastal tourist resorts for leisure and holiday among Yangtze Delta Region.
亚热带植被从滨海延伸至200米处的山坡，包括各种树木，尤值一提的是高大的榕树。
Subtropical vegetation stretches from the shore to 200 meters' slopes, including various kinds of trees, especially the tall banyans.
滨海蒙特勒伊的那些装腔作势的小客厅的门，当初在他还是个手艺工人时，当然是对他关着的，现在对这位百万富翁，却大开特开了。
The prim little drawing-rooms on M. sur M., which, of course, had at first been closed to the artisan, opened both leaves of their folding-doors to the millionnaire.
目前正在评估控制措施，包括在滨海区的预防接种运动。
Containment measures, including a vaccination campaign in Maritime region are currently being assessed.
莱瑟曼博士说：“你可以在停车场吸烟，但是当你在滨海路上漫步的时候，就不允许吸烟了。”
"You can smoke in the parking lot but when you walk over the boardwalk, it's no smoking," Leatherman said.
莱瑟曼博士说：“你可以在停车场吸烟，但是当你在滨海路上漫步的时候，就不允许吸烟了。”
"You can smoke in the parking lot but when you walk over the boardwalk, it's no smoking," Leatherman said.
应用推荐