河洛文化的滥觞开启了河洛文化的历史。
The origin of Heluo culture opened the history of Heluo culture.
现代保守主义滥觞于异议知识分子运动。
Modern conservatism began as a movement of dissident intellectuals.
话本小说滥觞于说话艺人和市井文人之作。
Storytelling novels originated from the works of folklore speakers and marketplace writers.
第二章论述滥觞期(远古至汉代)植物纹样。
The second chapter discusses plant motifs in the Springwell Period (pre-imperial to Han dynasty).
市场投机的滥觞、信贷标准的弱化终于导致危机的爆发。
Beginning of market speculation, the weakening of credit standards that finally led to the outbreak of the crisis.
西汉贾谊的《吊屈原赋》是我国文学史上悼念屈原的滥觞之作。
Mourn for Quyuan, the original work of grieving Quyuan, which is written by Jiayi in XiHan Dynasty.
还是更多地把它看作生物学这一门在当今蓬勃发展的学科的智慧之滥觞？
Or is it to be remembered as something more than that—as an intellectual seed that grew into something that thrives to this day?
唯意志论是现代西方主流哲学之一，是现代西方非理性主义哲学的滥觞。
Voluntarism is one of the main streams of modern West ern philosophy, and it is the origination of modern Western irrational philosophy.
传播学滥觞于美国，并逐渐成为一种“普遍主义”话语迅速扩张到全球。
Communication originated in the United States increasingly became into an "universalism" discourse spread through the world rapidly.
创造社的挑错式翻译批评开创了以忠实和对等为依归的现代翻译批评滥觞。
The mistake-spotting criticism initiated by Creation Society started the faithfulness-centered modern translation criticism, which underwent a development from the New Youth to the Creation series.
一滥觞的汉语课，人总是满满的。但是随着水平的进步，加入的人越来越少。
The creating Mandarin courses constould likely full- but the level progresses less and fewer people enroll.
究其根源主要在于道德内化不力，而道德内化不力又滥觞于人的主体意识的缺失。
To trace these phenomena to their sources, it mainly because the moral innerization is weak, while the weak moral innerization will cause the lack of human's subject consciousness.
人文主义思潮在当时的中国虽然没有掀起西方那种文艺复兴运动，但它是近代文明的滥觞。
Although humanism trend didn't produce revival of literature as occurred in the west, it originated modern culture in China.
通用电气很快就召回、返修了这批电视机，但是这个事件却成了电视辐射伤害眼睛的的滥觞。
Ge quickly recalled and repaired the faulty TVs, but the stigma lingers to this day.
本文第一章论述俄苏“红色经典”批评之滥觞，具体时间为20世纪20年代至40年代。
The first chapter deals with the beginning of Chinese criticism on Russian "Red Classics" from 1920s to 1940s.
美国传播学派把文化区域特征归结为地理性的文化中心，即文化在这些中心滥觞然后向周边流传。
The American diffusionists attributed the characteristic features of a culture area to a geographical culture center, where the traits were first developed and from which they then diffused outward.
百年前滥觞的美国亚裔文学在最近半个世纪日益走向成熟，在美国文坛逐步确立了话语 地位。
Since its debut about a century ago, and especially over the last half century, Asian American literature has gradually established itself as a discourse in American literature.
门神信仰的思想基础应从原始思维的特殊性中去寻找，而鬼神观念的滥觞则是门神信仰产生的直接动因。
The base of the Door-god worship should be sought from the particularity of the primitive thoughts, while the shaping of the concept of ghosts and gods is the direct driving force for its emergence.
沈从文创作中最重要的作品是描写“湘西世界”的文学作品，这可以称之为现代文学史上“湘西叙述”的滥觞。
His main literature works are "The Xiangxi world" which became the beginning. of "the xiangxi narration " in the history of modern chinese literature.
在他的计划中，跨国公司的滥觞可以追溯到19世纪公司在海外成立的营业部——来销售由国内工厂运送过来的商品。
In his scheme, multinationals began when 19th-century firms set up sales offices abroad for goods shipped from factories at home.
国外艺术人类学研究的滥觞期大致可上溯到19世纪中后期，与作为其主体学科的文化人类学的发展历程联系密切。
The anthropology of art emerged about the late middle period of the 19th century and was closely related to the development of cultural anthropology which was regarded as a main discipline.
本文论述了语言转向的滥觞、语言转向的成因和语言哲学对语用学的贡献，从中揭示了语言哲学中孕育的语用学思想。
This paper has expounded the origin and cause of the linguistic turn, and the contributions that philosophy of language has made to pragmatics, from which pragmatic thoughts have been revealed.
新历史主义批评是二十世纪最重要的文学批评流派之一，它滥觞于二十世纪八十年代欧美文学评论家对文艺复兴的兴趣。
New Historicism is one of important literary criticisms that started in 1980s, when Euro-American literature critics were interested in Renaissance.
河图、洛书是中国古代流传下来的两幅神秘图案，历来被认为是河洛文化的滥觞，中华文明的源头，被誉为“宇宙魔方”。
Hetu and Luoshu, two mysterious designs of this period, are regarded as the origin of Heluo Culture and Chinese civilization. They were called "magic designs of the universe".
河图、洛书是中国古代流传下来的两幅神秘图案，历来被认为是河洛文化的滥觞，中华文明的源头，被誉为“宇宙魔方”。
Hetu and Luoshu, two mysterious designs of this period, are regarded as the origin of Heluo Culture and Chinese civilization. They were called "magic designs of the universe".
应用推荐