“生态的”已成为园艺用品制造商最为滥用的形容词之一。
"Ecological" has become one of the most overworked adjectives among manufacturers of garden supplies.
它没有像其他语言那样提供那么多容易滥用的特性。
It doesn't provide a lot of the features that are so easy to abuse in other languages.
其主要职责是保护人民免于不公平和滥用的借贷行为。
It would be responsible for protecting people from unfair and abusive practices with borrowing and investing.
它还通过建立防止数据滥用的标准来解决保护隐私权问题。
It also addresses concerns over privacy rights by establishing standards protecting data from misuse.
认识适度消费是十分重要的，同时也承认酒精滥用的危险。
It's important to recognise the benefits of moderate consumption, while acknowledging the risks associated with alcohol misuse.
还有，要记住酒精是一种极易被滥用的麻醉品，所以饮酒务必要有节制。
And remember: alcohol is a drug with a high abuse potential, so moderation is always the name of the game.
然而，这只是一个被滥用的借口而已，虽然在有些情况下的确是那样的。
Unfortunately, that's an excuse that is used way too often, but there are situations where it's true.
巴拉迪等人已经提议建立跨国燃料中心，作为避免危险技术被个别国家滥用的一种方式。
Mr ElBaradei and others have suggested multinational fuel centres as a way to avoid dangerous technologies being abused by individual governments.
即使在比利时和法国等已减少使用抗生素的西欧国家，也继续存在滥用的情况。
Even in western Europe, where countries such as Belgium and France have reduced the use of antibiotics, misuse continues.
当安菲尔德人群突然高歌“谁是利物浦带假发的人”这一被滥用的仪式时，鲁尼准时上场。
Rooney duly came on to be ritually abused by a suddenly vocal Anfield crowd – "Who's the scouser in the wig?
很有趣，可以看出，这是一个很有说服力的观点，但也能看出这个观点是如何遭到滥用的。
It's interesting, and you can see that's a very persuasive argument, but you can also see how that could be abused.
在治疗耐多药结核的二线药物被滥用的任何地方，存在着广泛耐药结核的可能性。
Wherever second-line drugs to treat MDR-TB are being misused, the possibility of XDR-TB exists.
必须承认，只有当我们尝到克隆被滥用的恶果之后，我们才会彻底明白其价值所在。
It must be admitted that only when we get a taste of its abuse will we feel the full meaning of cloning.
一种方法是再回过头来进行测试，但是测试无法逮住滥用的用户，不管他们是否有意这样做。
Part of the solution goes back to testing, but testing functionality isn't going to catch abusive users — whether they mean to be abusive or not.
有些评论家还谴责面部移植存在滥用的可能，即人们利用它为了完成一些危险的活动而易容。
Critics also decried the potential for abuse, of people seeking the dangerous procedure for cosmetic purposes.
她没有罗德里格斯有关行为改变课程的训练，但她有与之同等价值的艾滋病和药物滥用的历史。
She doesn't have Rodriguez's training in the curriculum of behavior change, but she does have something that can be equally valuable - a history of AIDS and drug abuse.
搜索引擎在其早期历史中被滥用的一个主要表现是恶意元标记（metatag spamming）。
One of the major abuses of search engines early on in their history was meta tag spamming.
正如另一种曾被滥用的金融工具——垃圾债券一样，这些新衍生品中的很大一部分迟早会重回市场，因为它们的确有用。
Just like junk bonds, another once-misused financial instrument, many of the new derivatives will be back, for no better reason than that they are useful.
退一万步说，这意味着必须对点击欺诈进行打压；而对企业家们而言，这也不失为一次研发不易遭受滥用的新模式的契机。
At the very least, that means clamping down on click fraud; but it also presents an opportunity for entrepreneurs to invent new models that are less vulnerable to abuse.
对于如何收紧条件，防止这种滥用的情况发生，同时又不会影响到自己对各家银行的资金援助，欧洲央行进行了数月的讨论。
The ECB has been discussing for several months how to tighten the rules to prevent such abuses, without disrupting its cash lifeline to banks.
“你可以做的更多，但是你需要知道你的信息是如何使用或滥用的”，Jacobs说，”这就是人（而不是技术）的问题了。
“You can do more, but you need to be aware of how your information might be used or misused, ” Mr. Jacobs said. “It’s the human questions.”
这项新发现展现出一个心脏除颤器被大规模滥用的现状，颇为自相矛盾的是，此前的研究还发现许多需要者却未能获得。
The new findings fit into a larger pattern of misuse of defibrillators: paradoxically, previous research has also found that many people who need defibrillators do not get them.
他谈到有些人如何美化那些与社会格格不入的人，而为了捍卫被这些坏分子滥用的自由，我们的精英们却牺牲在亚洲的稻田里。
He spoke of how some people glamorize the criminal misfits of society while the best men die in Asian rice paddies to preserve the freedoms that those misfits abuse.
他谈到有些人如何美化那些与社会格格不入的人，而为了捍卫被这些坏分子滥用的自由，我们的精英们却牺牲在亚洲的稻田里。
He spoke of how some people glamorize the criminal misfits of society while the best men die in Asian rice paddies to preserve the freedoms that those misfits abuse.
应用推荐