国际仲裁庭对该问题没有管辖权，其执意插手实为滥用权力。
The Arbitral Tribunal has no jurisdiction on this issue and its handling of the case is willful expansion and abuse of power.
在普通法系中，所有权至少包括这样的一些权利：占据权、占有权、使用权、滥用权、用尽权、出租权、担保转让权、销售权、交易权、赠与权、遗赠权和销毁权。
In common law system, it includes at least the rights to occupy, possess, use, abuse, use up, let out, lend, transfer in security, sell, exchange, gift, bequeath, and destroy.
Georgia是另一个成功的范例，因为在2004年时涉嫌滥用调查权这里共有14500名寄养儿童，现在这一数字已经下降到8000以下。
Georgia, another success story, had about 14, 500 children in foster care in 2004, the result of a surge in investigations of suspected abuse. Now the figure is under 8, 000.
Georgia是另一个成功的范例，因为在2004年时涉嫌滥用调查权这里共有14500名寄养儿童，现在这一数字已经下降到8000以下。
Georgia, another success story, had about 14,500 children in foster care in 2004, the result of a surge in investigations of suspected abuse. Now the figure is under 8,000.
它还通过建立防止数据滥用的标准来解决保护隐私权问题。
It also addresses concerns over privacy rights by establishing standards protecting data from misuse.
他提到自己所犯的最大错误之一，就是授予了他董事会里两位投资者否决行使权，导致他们有时滥用职权而且妨碍了他进行好的买卖。
He references one of his biggest mistakes as giving veto power to two investors on his board of directors, who abused that power and blocked him from doing good deals sometimes.
电视台被很多人批评，说它滥用自己对于国家电视台的垄断权，提供的节目二流，新闻粗制滥造，或者几乎没有（在二月的火灾报道上就是这样）。
The broadcaster is widely accused of abusing its monopoly over national television by offering second-rate programmes and shoddy news coverage, or, in the case of the fire in February, next to none.
结语部分提出了瞻望和期待，认为建立一个完备的行政程序法典是控制行政自由裁量权滥用的必然趋势。
In conclusion it puts forward that an Administrative Procedure Code should be made to meet the demand of contorting the abuse of Administrative Discretion.
有些地方执法官滥用逮捕权进行逼供。
Some magistrates have abused their powers of arrest to extort confessions.
而统一司法解释限制法官自由裁量权的方式会导致自由裁量权的隐性化运作，为法官滥用自由裁量权提供了空间。
And uniform judicial interpretation of a judge discretion in a way that led to the discretion of the hidden operation, abuse of discretion for the judge to provide the space.
此外，该方案不仅满足代理签名的基本性质，还避免了代理权滥用、原始签名人伪造和公钥替换攻击。
Besides having the basic properties of the proxy signature, the new scheme prevents proxy misuse, original signer's forgery and public key substitution attack.
但由于公共秩序保留赋予了法官广泛的自由裁量权，法官常常会滥用这一制度。
But because of being given extensive discretionary power by public order, judges often abuse this system.
传统私法在对商业秘密保护的力度上受限于私法救济，在对滥用商业秘密权的制约上更是鞭长莫及。
The traditional private law only protect trade secrets in the way provided by civil law and cannot restrict the misuse of trade secrets.
第五部分阐述了在对行政自由裁量权进行司法控制的同时，如何防止司法自由裁量权的滥用。
The last part talks about how to prevent the abuse of judicial free adjudication right administrative free adjudication right.
本文第三部分即分析了规范关联公司的有关法理原则，指出规范的核心内容在于防止关联公司中控制权的滥用；
The third part analyses concerning legal principles of regulating the affiliated company and points out the core of regulations is to prevent the abuse of holding power of the affiliated company.
违反规定处理公务“包括行政自由裁量权的滥用与羁束权的滥用；”
Abusing administrative power includes abusing the discretionary power and the non-discretionary power.
在评析的基础上，提出我国公司法人格否认的价值取向上，法律的侧重点应当向防止私权滥用和保护社会公共利益倾斜。
On the basic of the analysis, putting forward that emphasis point of law should be put on preventing private rights from abuse and protecting social public interests not to slope.
在实践中，反竞争的商标许可、域名反向劫持、商标恶意抢注等行为均是商标权滥用的具体表现。
In practice, the anti-competition licensing of trademark, reverse domain name hijacking and so on, is the incorporate of trademark right abuse.
然而，路权原则在交通安全管理的研究与实践中往往被滥用，这在交通事故责任认定中表现得尤为突出。
Howe ver, the road rights' principles are often abused in the research and practice of traffic security management, specifically in the endorsement of traffic accident responsibility.
随着税务行政权的扩大，如何控制税务行政自由裁量权的滥用，成为了实践性很强的课题。
With the expansion of tax administration, how to control the abuse of TAD has become a practical issue.
由于知识产权的特殊性，滥用商标行为与侵犯著作权或专利权的行为在某些特殊场合可能出现竞合。
Because of particularity of intellectual property right, abusing trademark and infringing copyright and patent right might compete each other under certain special occasion in addition.
现实生活中，行政活动中自由裁量权滥用现象的普遍存在，而司法对滥用行政自由裁量权的规制乏力。
In actual life, the phenomenon of abusing administrative discretionary power is existing generally in the administrative activity, and the control of judicial review is insufficient.
当前税收执法行使自由裁量权存在的主要问题是滥用裁量权，不能合理、公正和公平地运用自由裁量权。
While exercising discretionary power in the enforcement of tax law, the main problems are abuse of the power, unreasonable and unfair exercise of the power.
如适用原则容易造成对具体法律规范的规避、使得自由裁量权可能发生滥用、也有可能造成对权利的过度限制。
For example, applying this principle may lead to the avoidance of specific of legal norms easily, make possible abuse of discretion, also may cause excessive restriction on the right.
只有从寻求公司利益与股东利益平衡的角度出发，来解读现行《公司法》对于股东查阅权的规定，才能在保障股东合法权益的同时，避免权利滥用。
Only to interpret the company Law on the basis of balancing the interests between shareholders and company can protect the shareholders 'legitimate rights and interests and avoid the abuse of power.
《专利法》保护专利权人的垄断权与反垄断法的禁止滥用市场支配地位制度应保持平衡。
Patent owner 'monopoly protected by the "Patent Law" should maintain its equilibrium with the system of banning abusing the dominance for market in "Anti-monopoly Law".
控制股东滥用控制权与弱势股东保护。
Part Two The Abuse of The Controlling Shareholders' Power And The Protection of The Minority Shareholder.
为正确适用日常家事代理权，对行使形式、适用范围和判断标准、注意义务、效力以及滥用代理权后果与限制作了分析。
The second part is the emphases of the discussion. Correctly, author analyzes on form, scope, effect, attention duties of the exercise of daily household affairs authority and so on.
为正确适用日常家事代理权，对行使形式、适用范围和判断标准、注意义务、效力以及滥用代理权后果与限制作了分析。
The second part is the emphases of the discussion. Correctly, author analyzes on form, scope, effect, attention duties of the exercise of daily household affairs authority and so on.
应用推荐