把虾洗干净，滤干然后腌制15分钟。
过去观念认为蛋白会从骨中溶滤钙。
The old thinking was that protein leached calcium from bones.
到1908年，第一个滴滤式咖啡壶问世。
烧热锅入少许油，将松仁炒成金黄色，滤油。
Heat up a skillet with some oil. Add in pine nuts and stir-fry until lightly golden.
同时，将细(碎)黄瓜丁放到一个滤锅里，洒上盐。
Meanwhile, place the finely diced cucumber in a colander, and sprinkle with salt.
用滤锅来蒸蔬菜。
本方法为滤毒罐吸附动力学的研究奠定了基础。
This method has provided a basis for studying the adsorption kinetics of gas mask canisters.
牡蛎是一种滤食动物，这意味着它们能够帮助清洁水。
Oysters are filter feeders which means they help clean the water.
膜技术由一系列的处理程序组成，其中包含反渗透，纳滤和超滤。
Membrane technologies consist of a group of treatment processes which include reverse osmosis, nanofiltration and ultrafiltration.
同样的道理，类似蛤和虫这样的滤食动物在大部分区域都埋在地下。
For the same reason, filter feeders, like clams and worms, burrow underground in most regions.
这次大灭绝之前，海洋动物大部分是固定在海底的滤食动物，比如海百合。
Before this extinction, Marine animals were mostly filter feeders stuck in place on the seafloor, such as crinoids or "sea lilies."
非织造针刺滤料因其加工简便，除尘效率高而日益受到人们的青睐。
Nonwoven needle-punched filters with simple process and high filterability find favour with people increasingly.
靠着墙的货架上摆满各种咖啡用具，包括我们生产的滴滤式咖啡壶。
Along one wall was a shelf full of coffee-related merchandise, including our thermos-and-cone coffee maker.
它——温和的巨人，是滤食动物，通过在游泳时张大嘴巴来捕食浮游生物与小鱼。
The gentle giants are filter feeders, swimming with their wide mouths open to collect plankton and small fish.
我曾祖母都会留一小部分烟草自己卷烟来抽，因为她对工厂的滤烟技术呲之以鼻。
Zelma kept a small portion of the farm’s tobacco, which she used to roll her own cigarettes, disdaining the introduction of filters.
我曾祖母都会留一小部分烟草自己卷烟来抽，因为她对工厂的滤烟技术呲之以鼻。
Zelma kept a small portion of the farm's tobacco, which she used to roll her own cigarettes, disdaining the introduction of filters.
摇合所有原料入盛有冰块的摇壶，滤入玻璃杯，饰以一片奇异果切片。
Shake all ingredients in a mixer filled with ice. Strain into the glass. Garnish with a slice of kiwi fruit.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以草莓。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with a strawberry.
然后将三个图像洗出，分别用三个加了与初始滤片相同的滤片的投影仪投影在屏幕上。
The three images were then developed and projected onto a screen with three projectors using the same color filters as the initial cameras.
不管尊贵与否，总有些顾客没有那么多闲情逸致，不愿为一杯手冲滴滤咖啡等上太长时间。
There's dignified, however, and then there are angry patrons who don't want to wait for a hand-poured cup of filter coffee.
这些过滤器的常规材料一直以来都使用烟煤做滤材，而西门子的一种新产品使用椰壳做滤材。
The conventional material in these filters has long been a bituminous coal base, whereas one of Siemens' new products uses coconut shells.
结果表明，选择合理的接触反应时间、滤层高度和滤速能有效去除微污染原水中的铅和汞。
The result shows that selection of suitable contact reaction time, filter bed height, and filtering velocity may result in efficient removal of lead and mercury.
除香槟外加冰摇合所有原料，滤入冰过的空杯子，注入适量冰冻过的香槟，饰以可食用的花。
Shake all ingredients except champagne with ice, then strain into an empty pre-chilled glass and top with chilled champagne before serving. Garnish with an edible flower.
玻璃滤胆设计，有效防止茶叶随茶水倒出，入口时，仅是清香醇润的茶汤，再也没有混杂茶叶的苦涩。
Glass infuser design keeps tea leaves separated when pouring. Enjoy the pure taste of tea without biting into any bitter leaves.
炸锅中烧油至175C/350F，将裹好面糊的鸡块抖去多余的面糊，然后放入锅中炸2分钟捞出滤油。
Shake off the extra batter and deep-dry the chicken for 2 minutes. Scoop out and set aside.
在炖肉用浅锅中加入1 -2英寸深的水，待水沸腾，将装满蔬菜的耐热或金属滤锅放入沸水中，并盖上盖子。
Fill a casserole dish with an inch or two of water, bring to a boil, put a heatproof or metal vegetable-filled colander inside and cover.
葡萄牙海域的深海峡谷中发现的的brisingidasteroid，拥有11条手臂，营滤食生活。
This 11-armed brisingid asteroid is a filter-feeding organism recently found in a deep-sea canyon off of the coast of Portugal.
椰壳基的替代滤材使用寿命更长、不必频繁更换，而且与目前市场上使用的常规滤材相比，全生命周期成本更低。
The coconut-based alternative also lasts longer, needs less frequent replacement, and has lower overall lifecycle costs compared to the conventional options on the market.
椰壳基的替代滤材使用寿命更长、不必频繁更换，而且与目前市场上使用的常规滤材相比，全生命周期成本更低。
The coconut-based alternative also lasts longer, needs less frequent replacement, and has lower overall lifecycle costs compared to the conventional options on the market.
应用推荐