当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
湖水在满溢的时候，会流成一条小河。
作为一位才华满溢的商标设计师，格雷姆时不时地凭借其奇思妙想引起轰动。
As a particularly awesome logo designer, Graham often makes a stir with his thoughts and opinions.
每次老公带孩子下水时，我都会坐在泳池旁看着并为儿子加油，脸上满溢自豪。
My husband would take him in the water and I would sit on the side lines watching, cheering and oozing with pride.
但近日的小雨使得营区内一些茅房满溢。由此可见，将来数月的雨季中，这一问题将变得极为严峻。
But the light rains there caused some latrines in the camps to overflow, illustrating how the problem would grow more acute as the rainy season intensified in the months ahead.
祢用油膏了我的头，使我福杯满溢。
祢用油膏了我的头，使我福杯满溢。
喜悦的浪花会突然把我淹没，好似我的心快乐满溢。
Waves of pure joy would suddenly sweep over me and I would feel as if my heart were absolutely bursting with gladness.
如果有一个地方满溢着温馨、关怀，你愿否与我携手前往？
If there is a place full of kindness and love, would you like to go there with me hand in hand?
留听阁在外观上看起来像一个抽象的船体，其池塘中荷花满溢。
The Liuting Pavilion looks like an abstract ship hull in exterior shape, and lotus fills the entire pond.
胸怀中满溢着幸福，只因你就在我眼前，对我微笑，一如当年。
Happiness overflow my bosom, for you are there, smiling at me, just like those good old days.
在敌人面前，你为我摆设筵席：你用油膏我的头，我的福杯满溢。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anoitest my head with oil; my cup runneth over.
选择美味的鸭汤吧！它配有芥菜叶和芹菜，满溢着浓郁的鸭子醇香。
Opt for the delectable soup, which is full of duck flavour with preserved mustard greens and bits of Chinese celery.
一丝勉强的微笑冻结在她那薄薄的嘴唇上，但她的眼里却满溢着崇敬。
A strained smile was frozen into place on her thin lips, but her eyes brimmed with reverence.
有些爱情故事不会成为史诗，有些只是短篇小说，但同样都满溢着爱。
Some love stories aren't epic novels. Some are short stories, but that doesn't make them any less filled with love.
信心和爱的翅膀可以将我们载到天堂，尝到那说不出来的喜乐满溢的慈爱。
The wings of faith and love will lift us up to heaven, and we shall be filled with joy unspeakable.
那里处处点缀着汩汩冒泡的温泉，座座古老的火山口满溢着冰川融化而成的湖水。
Bubbling hot springs dot the area. Lakes of water from melted glaciers have filled the exploded tops of ancient volcanoes.
没有一间房间是相同的，但是每一间都呼应着酒店花园的花圃中满溢的温暖色彩。
No room is alike, but each reflects the warm colors of the 24 flower beds that fill the hotel gardens.
林后一5因为基督的苦难怎样满溢到我们身上，照样我们所受的安慰，也藉著基督而洋溢。
Cor. 1:5 for even as the sufferings of the Christ abound unto us, so through the Christ our comfort also abounds.
我们无法讲出友谊缔造的确切时刻，就像一点一滴地倾注一个容器一样，终有一滴使容器满溢；
We can not tell the precise moment when friendship is founded, As in filling a vessel drop by drop, there is at last a drop which makes it run over;
于是，圣言成了血肉，寄居在我们中间；我们见了他的光荣，正如父独生者的光荣，满溢恩宠和真理。
And the Word became flesh and made his dwelling among us, and we saw his glory, the glory as of the Father's only Son, full of grace and truth.
于是，圣言成了血肉，寄居在我们中间；我们见了他的光荣，正如父独生者的光荣，满溢恩宠和真理。
And the Word became flesh and made his dwelling among us, and we saw his glory, the glory as of the Father's only Son, full of grace and truth.
应用推荐