在小满期间，夏收即将开始。
我对中英关系的明天充满信心，更充满期待！
I have every confidence in and great expectation for the future of China-UK relations.
无论是在咖啡店还是网络，与陌生人见面总是令人充满期待的。
There's something exhilarating about meeting someone new, whether it's in a coffee shop or online.
在每周一的早上，你能不能利索的爬起来并且对工作日充满期待？
Do you jump out of bed on Monday mornings and look forward to the work week?
法国公司的特许权将于1904年满期。
这些合约很快就要满期。
租约下个月满期。
成功是清晨醒来，对自己的人生充满期待。—名扬四海。
Success is waking up in the morning, so excited about what you have to do. —Fame.
巴西队长对新赛季充满期待，同时强烈欢迎维埃拉的到来。
The Brazilian international is looking forward to the new season and has hailed the signing of Patrick Vieira.
现在我提出工作申请。我对毕业后即将面对的真实世界充满期待。
Right now I'm applying for jobs. It's a look into what the real world will look like after college.
我送完了这些给我充满期待的朋友们，他们对这个产品赞不绝口。
I ended up giving jars to my expectant friends and they have all had only positive things to say about this stuff.
这是我们俱乐部最重要的比赛，所以希望每个人都对决赛充满期待。
This is the biggest game we can play in club football so hopefully everybody is dreaming about the final.
旅行是充满期待的；它不以距离成正比，而以期待时的心情成正比。
Travel is expected; it is not proportional to the distance, but to the moods of expectation.
很多男孩对发育期充满期待，以为他们会很快地成熟或者会长成某种模样。
Lots of guys can have high expectations for puberty, thinking they'll develop quickly or in a certain way.
很快挤好了五大桶冒着泡的全脂牛奶，许多动物都充满期待的看着奶桶。
Soon there were five buckets of frothing creamy milk at which many of the animals looked with considerable interest.
当时那一群人穿着厚厚的冬衣，充满期待地在白雪覆盖的街道上行进。
And there, s the crowd, bundled up for the cold, making their way through streets white with snow, full of expectation.
博里塞维奇爵士表示，他对此次访华，特别是出席上海世博会闭幕式充满期待。
Sir Borysiewicz said that he very much looks forward to his visit to China, in particular the the closing ceremony of the Shanghai World Expo.
大家是不是认为球队在繁忙的新年期间表现优异，所以对未来更加充满期待？
Is there almost a sense of relief that the side have come out of the busy New Year period so well and, indeed, seem to be getting stronger?
如果被保险人取消本保单，满期保费应依照常用的短期费率表和程序来计算。
If the Insured cancels, earned premiums shall be computed in accordance with the customary short rate table and procedure.
年轻的岁月充满期待与梦想，即使这些都过去，但还是要继续保持年轻的心。
The years of youth are full of expectations and dreams, but even when they pass, we should all remain young in our hearts.
要培养自己有一个像小孩子的心，其中一个方法，是对圣诞节的来临充满期待。
One way to cultivate a childlike, spirit is to allow ourselves to be filled with expectation as Christmas approaches.
要培养自己有一个像小孩子的心，其中一个方法，是对圣诞节的来临充满期待。
One way to cultivate a childlike, spirit is to allow ourselves to be filled with expectation as Christmas approaches.
应用推荐