旗袍是一种雅致的中国服饰，源于中国满族。
Qipao, as an exquisite Chinese clothing, originates from China's Manchu Nationality.
当时满族人口只占全国人口的2%。
Manchus formed only about 2% of the country's population at the time.
我的满族朋友没有被她的汉族朋友区别对待。
My Manchu friend doesn't really get treated any differently from her Han friends.
神歌是满族萨满文化研究的对象。
The Spiritual Songs are the objects of studying Manchuria Shaman Culture.
清代满族女性的家庭地位具有双重特征。
The family status of Manchu women in Qing Dynasty is of double characteristics.
但是在一些偏远的乡村，满族习俗得到了更好的流传。
满族家庭文化教育是学校教育的准备和补充。
The Manchu nationality family culture education is the preparation and supplement of schooling education.
入关后满族物质文化变迁具有明显的地域性差异。
After entering Shanhai Pass the transition of Manchu material culture expressed different trend in different areas.
满族人佩带的饰品分骨饰、石饰、珠饰、金银饰等。
Manchu people wear jewelry accessories sub-bone ornaments, stone ornaments, beads, gold and silver and so on.
满族讲唱说部主要在氏族内以口耳相传，代代承继。
The Manchu narration-chant story-telling has been basically handed down generation after generation by mouth and ear.
流传于世的满文图书是满族遗留至今的一笔文化财富。
The preserved Manchu literatures are a kind of cultural wealth left over by Manchu people.
中国东北是满族的故乡，中国藏有汗牛充栋的原始资料。
The northeast of China, a hometown of Manchu, possesses enormous original materials on Manchu.
清代玉器的某些特殊造型鲜明的体现了满族的文化特征。
Some special models of the Qing jadearticles clearly display the Manchu cultural features.
因为满族称为“旗人”，所以将这种服装称为“旗袍”。
They were called the "Banner People (qi ren)", which explains why the dresses they wore were called "Cheongsam (qi pao)".
清代满族家庭教育可以说是中国古代家庭教育的精华部分。
Manchu's family education in Qing Dynasty is the essence of China's ancient family education.
本文探讨了满族专题导航建设原则和过程以及今后工作设想。
This paper discusses manchu internet rescurces navigation construction principle and construction process, then bring some suggestion for the future.
据说这个男孩就是满族人的祖先，具有语言天赋和很强的说。
It is said that this boy, who had a great gift for language and persuasion, is the father of the Manchu people.
清代满族家庭艺术教育，主要包括书法、绘画、音乐等方面。
In Qing Dynasty, arts education of Manchu family included calligraphy, paintings, music and so on.
这种教育使满族家庭艺术得以传承，满族艺术修养得以提高。
This kind of education made Manchu family arts be inherited and Manchu culture be improved.
这种组织历久不衰，保存至今，与满族八旗制度有直接关系。
That the organization could remain not declined forever and even till today is attributed directly to the System of Eight Banners.
满族人所面临的问题是：在保持自身独有身份的同时，确保其治下人民的忠诚。
The Manchus were faced with the issue of maintaining loyalty among the people they ruled while at the same time maintaining a distinctive identity.
调查得到的新资料有助于深化满族文字尤其是满文篆字及其应用的研究。
The new investigated materials can give help to deepen research in Manchu characters and especially in Manchu seal characters and its use.
19世纪早期的时候，从遥远的库页岛来的当地人仍然给住在支流的满族人送来贡品。
As late as the early 19th century natives from as far away as Sakhalin were still bringing tribute to the Manchus on the lower river.
清代衣饰不仅保存了满族传统的衣饰特点，同时也融进了汉族传统衣饰的特色。
The dress of the Qing Dynasty keeps traditional features of the Manchus dress, as well as is integrated with the quality the Han traditional dress.
在人参的诸类品系中，石柱参独产于我国，主要分布于辽宁省宽甸满族自治县。
Among ginseng strains, Shizhu Ginseng is particular to China, mainly distributed in Manchu Automonous County of Kuandian, Liaoning Province.
因此，通过满族创世神话的解读，我们可以了解到满族先民们最原始的时空观。
So, through creating world 's myth of the manchus, We can understand the most original time and space's idea of the manchus' ancients.
研究目的：以期为满族传统体育能够纳入满族地区学校体育课程资源提供理论参考。
Research objective: to provide theoretical reference for integrating the Manchu traditional sports into regional school physical education curriculum resources.
满语中有很多蒙古语借词，这与历史上满族和蒙古族的文化交流和语言接触有密切关系。
There are many Mongolian loanwords in Manchu language, which related to the culture and language communication between them.
满语中有很多蒙古语借词，这与历史上满族和蒙古族的文化交流和语言接触有密切关系。
There are many Mongolian loanwords in Manchu language, which related to the culture and language communication between them.
应用推荐