他满意地想道：“他的病好了；他变了，变得更温和了。”
He said to himself, with satisfaction, "His disorder mendeth; he hath changed, and groweth gentler."
价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂，简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
她不满意地看着我的衣服。
他满意地擦搓着双手。
他满意地结束了想象中的鞭打。
看见我们种的小树在微风中摇曳，我们都非常满意地笑了。
Seeing the young trees we planted waving in the gentle wind, all of us laughed with great satisfaction.
皮诺乔看了很久，很满意地对自己说：“我当木偶时真是太可笑了！”
After a long, long look, Pinocchio said to himself with great content, "How ridiculous I was as a Marionette!"
他嘴里哼哼着不满意地摇了摇头。
他沉重地也满意地叹了一口气。
人们极为满意地欢迎这个提案。
伊丽莎白极其满意地嚷道。
他对您表示赞许，并啜着咖啡满意地走开了。
He gives you a thumbs up, slurps his coffee, and walks away.
于是问题升级了：它是否能够令人满意地解释氢原子光谱？
The question then arose, would it satisfactorily explain the spectrum of hydrogen?
Bellick满意地看着狙击手在监狱房顶上排列开来。
Bellick watches snipers line the prison roof with satisfaction.
政协委员们满意地说，中国完全有能力避免他国所面对的萧条现象。
CPPCC members noted with satisfaction that China is in a strong position to avoid the bleak conditions in some countries.
30只山羊凝视着羊圈无窗的混凝土墙，满意地嚼着干草。
Thirty goats are happily munching away on their hay and staring at the blank concrete walls of their stable.
你会满意地知道自己能够诚恳地向别人表达自己的感受和观点。
You have the satisfaction of knowing that you can express your feelings and opinions honestly with others.
他是那种很容易被人欺负的人，范老师想，满意地意识到自己没有找错人。
He was the kind of man who was easily bullied by the world, Teacher Fei thought, realizing with satisfaction that he had not sought out the wrong person.
从上图中，我们看到一个男人满意地躺在一打钱上，这些钱象征了他父母的遗产。
From the above drawing, we find a man lying satisfactorily on a pile of money which symbolizes his parents' legacy.
她拍拍手上的灰，满意地看着挂满东西的墙说：“不，这是老天给我幸福的机会。”
She patted away the ashes on hands and looked at the walls with loads of stuff on them satisfactorily, saying, "Yes!"
如今，这个酝酿已久的产品终于让完美主义者乔布斯满意地将其推向市场了。
Now, perfectionist CEO Steve Jobs finally seems satisfied enough with the product to show it off in public.
他满意地设计出了不同颜色和花纹的滑雪板，并把自己的手机放在了机器上。
Just by running his fingers over the counter, he designed a snowboard with different colours and patterns. When he was happy with the result, he placed his mobile phone on the surface.
Payling满意地说。 「这意味著第一代的浪漫派诗人比第二代更长命。」
Satisfied, Payling says: “Which means the first generation of Romantic poets outlived the second.”
只要我躺在床上有一两个小时睡不着觉，我就能令自己满意地解决人类一切的疑虑。
Give me a restless hour or two in bed and I can solve, to my own satisfaction, all the doubts of humanity.
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies.
但是他们首先需要克服一个巨大的障碍，这就是如何才能找到令人满意地管理社会公有化企业的方法。
But there was first a great obstacle to overcome; there was the unsolved problem of funding a method that would make a satisfactory management of the socialized enterprises possible.
但是他们首先需要克服一个巨大的障碍，这就是如何才能找到令人满意地管理社会公有化企业的方法。
But there was first a great obstacle to overcome; there was the unsolved problem of funding a method that would make a satisfactory management of the socialized enterprises possible.
应用推荐