他满怀感激地翻开今天下午的课，把墨水倒在书页上。
He gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page.
那对夫妇满怀感激，把口袋里所有的钱都掏了出来以报答他的诚实。
The grateful couple paid him back for his honesty by emptying out their pockets of all the money they had.
好莱坞对这个感恩节假期满怀感激。
我要把每分每秒化为甘露，一口一口，细细品尝，满怀感激。
This day I will drink every minute to its full. I will savor its taste and give thanks.
接着我开始留意到，能目睹四季的变化，心中满怀感激。
Then I began to notice how grateful I was to be able to witness the changing of the seasons.
说到书，我很感动。因为它给我带来温暖，我对它满怀感激。
When mentioning books, I am easy to be deeply moved, for they bring me warmth and make me feel grateful to them.
明天，成千上万的美国人将会满怀感激地向父亲伸出双臂。 …
Tomorrow millions of Americans will reach out to their fathers in thanks.
说到书，我很动感情。因为它给我带来温暖，我对它满怀感激。
I'm quite emotional with books because of their warmth they bring me, for which I have to express my gratitude.
我们走进那临时安置点的大门，遇见的第一个人就已是满怀感激了。
Even as we walked in the gate to the shelter, we were greeted with an 6 ardent burst of gratitude from the first person we encountered.
我们满怀感激的离开。对于这些年来的收获，我们感到非常的吃惊。
We walk away with a great sense of gratitude, of finality, and of astonishment at all we have accomplished.
而且，他满怀感激用神秘的方式选择了将他们的生命编入你的生命之中。
And, thankfully and mysteriously, he chose to weave their lives into yours.
但不论结果怎样，我对凤凰城的警务人员的辛勤工作和帮助都满怀感激。
No matter what happens, I want to thank the PPD very much for their hard work and help.
快乐是一种健康的心态，满怀感激的情怀，青春的心境和充满爱意的心地。
Happiness is a healthy mental attitudes, a grateful spirit, a clear conscience, and a heart full of love.
长大后才明白，我诞生时的第一声啼哭，其实是对母亲满怀感激的第一声礼赞！
I never knew till I have grown up that my first cry at birth was actually my first ode with heartfelt gratefulness to my mother.
战后雅典人满怀感激之情建了一座神庙献给潘，将祭品和猎物敬献给他以示尊敬。
After the war the Athenians gratefully dedicated a temple to Pan. The sacrifices and games were held in his honour.
我满怀感激地凝望着眼前的景色，此刻所见的色彩、线条和轮廓比起阳光下别有一番风味。
As I gazed about with sharpened appreciation, I saw colors and lines and contours that would have appeared differently under brilliant light.
同时他称，他相信由于美国把伊拉克从暴君的统治下解放出来，伊拉克人民应该为此满怀感激之情。
He also says he believes the Iraqi people owe the US a huge debt of gratitude for liberating the country from a tyrant.
这祷文帮助我们认清我们的主是时间的主宰，我们应当满怀感激之情，感谢上主在不同人生时段的施予。
I do not know who the author is but I hope this prayer helps you to remember that our God is the Lord of time and we should be grateful for what he gives us at different moments of our lives.
虽然显然对自己的狗在朋友的选择上感到震惊，但Westie满怀感激的饲主终于可以放下心来，与他们的宠物团聚。
Westie's grateful owners were relieved to be reunited with their pet, though were understandably astounded by their dog's choice in friends.
露茜满怀感激地把酒杯留在了餐桌上之后坐下来喝起白水，这时人们聊天的嗡嗡声在她周围形成了一圈让人倍感舒适的烟雾。
Danielle gratefully abandoned her wineglass at the table, and sat sipping water as movement and general conversation buzzed around her in a pleasant fog.
首先，最需要感谢的是所有热爱我们游戏以及认可我们的玩家们，是你们让Supercell有了今天激动人心的时刻，我们对于所有人都满怀感激。
First tof all, a huge thank you to all the players whose passion for our games both inspires and humbles us. It is because of you we come to work excited every day! We feel so grateful to all of you!
无论如何，当新年、新世纪和新千年开始的时候，我满怀欣喜，心存感激。
Regardless, as the New Year, the new century, and the new millennium began, I was filled with joy and gratitude.
满怀感恩之心。感激的情绪是快乐生活的关键因素。
Gratitude, the emotion of thankfulness, is one of the key ingredients for living a happy life.
满怀感恩之心。感激的情绪是快乐生活的关键因素。让感激成为一种习惯，你就会拥有快乐。
Gratitude, the emotion of thankfulness, is one of the key in GREdients for living a happy life. Make gratitude a habit and happiness will be yours.
我希望，我能永远对我所出生的这个国家满怀谦恭、心存感激，因为它给予了我生存的机会。
And I hope I will have enough humility always to be thankful I was born in a country that give me this chance at life.
忆及自己的几次带薪实习，尤其是具有深远影响的为得克萨斯州议会工作的经历，我满怀热爱与感激之情。
I remember my own paid internships with fondness and gratitude, especially my formative experience working for the Texas Legislature.
满怀感恩之心。感激的情绪是快乐生活的关键因素。让感激成为一种习惯，你就会拥有快乐。
Gratitude, the emotion of thankfulness, is one of the key ingredients for living a happy life. Make gratitude a habit and happiness will be yours.
满怀感恩之心。感激的情绪是快乐生活的关键因素。让感激成为一种习惯，你就会拥有快乐。
Gratitude, the emotion of thankfulness, is one of the key ingredients for living a happy life. Make gratitude a habit and happiness will be yours.
应用推荐