饭店里高朋满座，失业率又低。
观众和媒体注意到有些场次尽管票已经售出，场馆离满座还差得很远，由此引起议论。
The comments came after spectators and journalists noticed that certain venues were far from full, even though all events are sold out.
我记得那个宾朋满座的巴黎餐厅，里面的人们穿着漂亮的衣服似乎在享受着美酒佳肴。
I remembered one about a restaurant in Paris full of people in beautiful clothes seemingly enjoying fine food and wine.
满座的球场、大量的观众、便宜的球票，来自社会各界的支持。说说全国性的消遣活动，德国就有。
Full stadiums, massive crowds, affordable ticket prices, support from all sections of the community; name something desirable in a national pastime and Germany has it.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96,000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96, 000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
她一演唱剧院就满座。
吉姆·凯瑞的最新电影上个礼拜每天晚上都是满座，票全卖完了。
前不久一个周二的午餐时间，这家餐厅满座，要等15分钟才有座位。
On a recent Tuesday, the store was packed at lunch, with a 15-minute wait to get a table.
总是奥巴马一家一年中最喜悦的一段时光之一，家里亲朋满座，温馨快乐。
This is one of our favorite times of the year in the Obama household, filled with family and friends, warmth and good cheer.
傅先生说，许多长途巴士已经停运，司机们也放了假，在运营的车满座率也不超过一半。
Many intercity bus services have been canceled and the drivers laid off, and the remaining buses are less than half full, Mr. Fu said.
她冷漠地拒绝那些有很强占有欲的爱慕者的追求，她更喜欢她的屋子里能时刻保持高朋满座。
She turned away possessive lovers coldly; she preferred that her house be full of people at all hours.
今天这里高朋满座，嘉宾云集，有机会再一次在亚洲协会的盛会上向大家讲话，我感到十分荣幸。
It is nevertheless a great honour and privilege to be invited once again to the Asia Society gathering and to be speaking in front of this very distinguished audience.
街道上成百上千的行人熙来攘往，成群的骆驼背负着来自丝路的货物进城，林立的茶馆酒肆高朋满座。
Hundreds of pedestrians jostle each other on the streets, camels carry merchandise in from the Silk Road, and teahouses and restaurants do a thriving business.
他最新主演的一部反映婚姻中紧张关系的影片《永不说再见》在孟买一经上映便出现场场满座、一票难求的盛况。
His latest movie 'Kabhi Alvida na Kehna' (Never Say Goodbye), a film about marital tensions, is playing to packed houses in Mumbai.
火车上的旅客还不及满座的四分之一，但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车，稍微给人一点繁忙的感觉。
The train had been barely a quarter full, but the arrival of a few more passengers for the final leg into Belgrade gave it a busier feel.
公司位于印度洋上的法属留尼旺岛，该航班从巴黎飞往此地，如果满座，将会创下一架飞机单次飞行载客数量的世界纪录。
When full, the flights between Paris and the French island of reunion in the Indian Ocean, where the company is based, will easily involve the most passengers ever to fly in a single aeroplane.
在今年的一次大会上，Trott女士展示了自己家庭的照片，讲述了一些家庭生活故事，让台下满座的计算机专家们倍感愉悦。
At a big conference this year, Ms Trott regaled a large audience of digerati with her family photos and other tales.
一句话，尽管在CES作主题演讲的大腕济济一堂，姓名以粗体显示的贵宾高朋满座，其实真正决定展会导向的人物却并没有露面。
In short, despite CES's parade of CEO keynotes and bold-faced name guests, the man who did the most to shape the show was the one who wasn't there at all.
1999年伊始，男孩们已在结束他们在全美的一路满座巡演，为录制下张专辑拟定了录音室工作计划，同时还目睹了乐队首张同名专辑的冲天销量。
As 1999 began, the boys were finishing their sold-out U. S. tour, planning a studio stint to record their next album, and watching sales of their eponymous debut skyrocket.
当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，保罗心里又嫉妒又气恼。
Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.
当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，保罗心里又嫉妒又气恼。
Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.
应用推荐