直到群星满布，在天空眨眼窥探。
机会是它的可能受到感染并满布细菌。
Chances are it's probably been infected and littered with bacteria.
你控制突击队员游走在一些满布敌人的关卡。
You control the commando walk in a number of points which are fully covered with the enemy.
我凝视着她的脸，上面满布的皱纹显示着她的年龄。
As I gazed at her face, peppered with wrinkles and lines that showed her age.
我凝视着她的脸，上面满布的皱纹显示着她的年龄。
I stared at her face which was fully covered with wrinkles, revealing her ages.
原谅我皱纹满布的手——我从来都不知道他们长成那个样子！
Excuse my wrinkly hands - I never knew they looked like that!
在野营地近旁是特雷尔溪，溪里满布石头，溪水潺潺流过。
Next to the campground is Trail Creek, a stream filled with rocks that the water rushes over.
在这满布陷阱和圈套的尘世里，主，如果我动摇，谁会理会？
Through this world of toil and snares, If I falter, Lord, who cares?
暗轮廓和亮边缘掠过满布尘埃的NGC 6188，宽数十光年。
Dark shapes with bright edges winging their way through dusty NGC 6188 are tens of light-years long.
奥特加先生的图片满布马那瓜，但是加迪艾先生只有16个展板。
Pictures of Mr Ortega are all over Managua, but Mr Gadea has just 16 billboards nationwide.
地下恋情？听到这四个字，陈海燕只觉得额头上满布黑线，天雷阵阵。
Underground romance? Hear these four words, petrel Chen feels studded with black line on the forehead, thunder in the sky is repeatedly.
房子有红色的屋顶、一扇门、几扇小窗户和一座满布绿草的漂亮花园。
It had a red roof, a door, small Windows, and a pretty garden covered with green grass.
一旦离开主要城市，高速公路就变得冷冷清清，辅道上依然满布着动物拉的车。
Once you leave the major cities, highways are often deserted and side roads are still filled with animals pulling carts.
在一个星星满布的无垠宇宙中，我们每一条视线终究会遇上某一颗恒星的表面。
In an infinite universe filled with stars, every line ofsightshould eventually meetthesurface of a star.
复仇之路荆棘满布，谨记，要想在毒蛇的巢穴中生存下去，你就必须以毒攻毒。
Revenge is a stony path, remember, inside the viper's nest, you must be a viper, too.
帕尔旺省就是这样的地区之一，这个省河流急、梯田满布、植被丰富却极度贫困。
One such community is in parwan, a lush but impoverished province of rushing streams and terraced fields.
它可以穿过黑暗，掩饰被击打严重损坏的木地板、破烂的沙发、满布蜘蛛网的窗户。
It cut through the gloom of the battered wooden floor, the torn couch and the cobwebbed Windows.
这个遮避物的上方表面满布着雨点打出的凹记，就好像雨点不停地打在水洼面上一样。
This shield is pocked with impressions made by the raindrops, punctured in the way that the surface of the puddle is continually disrupted.
你可以在海滩北端租赁棚里租到潜水装置，而在南端石头满布的岬上有一个很不错的饭店。
You can rent snorkelling gear at the concession hut at the north end of the beach. At the south end of the beach on the rocky headland is a great restaurant.
在满布薄雾，严寒期最冻的那天，他用最结实的手腕和最自夸的话用拳头猛力推打柱子。
Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist.
当洗洁剂满布在踏垫上时，要用刷子仔细刷，特别是驾驶座用的踏垫，更是需要用力地刷。
When detergent was on the pedal mat, brush brush to carefully, especially in the driver's seat mat, is the need for hard brush.
美丽的屋子，满布在各条街上，完全用绿大理石造成的，到处都用闪闪发光的消翠装饰着的。
The streets were lined with beautiful houses all built of green marble and studded everywhere with sparkling emeralds.
如今，在中国西北部的三家子村里，满语混合着香烟从八十六岁的赵兰凤那满布皱纹的嘴唇中吐出。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China’s north-east.
在2008年宾薛得勒曾前来侦查要考察的地点，那时他是第一个涉足这满布裂缝的松岛冰川舌的人。
Bindschadler scouted locations for the expedition in 2008, when he became the first person to set foot on the crevasse-riddled Pine Island Glacier tongue.
博古恰罗沃村位于风景不优美的平坦地带，这里满布着田地、已被砍伐和未被砍伐的枞树林和桦树林。
Bogutcharovo lay in a flat, ugly part of the country, covered with fields and copses of fir and birch-trees, in parts cut down.
他把肩膀转回去的同时，从那个简单的词中感受到她向他伸出援手，而他疲倦的皱纹满布的面孔溢出光彩。
Rolling his shoulders back, he felt her reaching out to him in that simple phrase, and his tired, wrinkled face sparkled.
他把肩膀转回去的同时，从那个简单的词中感受到她向他伸出援手，而他疲倦的皱纹满布的面孔溢出光彩。
Rolling his shoulders back, he felt her reaching out to him in that simple phrase, and his tired, wrinkled face sparkled.
应用推荐