我们今年接收的实习生已满员。
到2014年底，2%的商场已经满员或被超市占用。
2 percent of malls were full, or occupied, with shops by the end of 2014.
如果你提前订好机票，并且在一周中预计不会满员的特定日子乘机出行，通常情况下，航空公司都会提供特价。
Regular airlines may offer special rates if you book your flights in advance and fly on certain days of the week when they don't expect to have full planes.
满员时混响时间很可能略小于1.6秒。
The reverberation time was probably slightly less than 1.6 seconds when fully occupied.
同样，如果订阅队列满员，就会很不方便。
It is equally inconvenient if that subscription queue fills up.
所有空缺的职位全部满员。
一旦事件队列满员，那个队列的新消息将被丢弃。
Once the event queues fill up, new event messages for that queue are discarded.
他说：“包间一度满员，真希望今天还能这样。”
"All of our karaoke rooms were full at one point, and I'm expecting something similar today," he said.
现在大多数大学和中学的秋季学期招聘都满员儿了。
Now, most universities and middle schools have stopped hiring for the fall semester.
这是一种优雅的系统，在队列满员之前，它都能很好地工作。
It's an elegant system that works wonderfully right up to the moment that the queue fills up.
随后她解释说飞机已经满员，如果有人放弃的话我才能上飞机。
She explained that the flight was full, and that the only way I could get on is if someone were a no-show.
“周日我们几乎齐装满员，”弗格森爵士周五告诉曼联电视。
"We have almost a full complement of players for Sunday," Sir Alex told MUTV on Friday.
同时，虽然几乎没有折扣，各地飞往海南（见图）的航班每天都满员。
At the same time, even without any discounts, flights to Hainan (see photo) are almost full every day.
第二个人走上前，圣彼得也对他说了天堂满员的事儿，然后问他怎么死的。
The second man comes up and Peter explains to him about heaven being full, and again asks for his story.
到今年底，该庄园退休之家的床位会翻三倍达到700个而且很可能满员。
By the end of this year, the retirement home will triple the number of beds to 700 - and probably fill them all.
本文演示如何配置一个队列，以便当队列快满员时，删除队列最前面的消息。
This article demonstrates how to configure a queue so that as it approaches being full, messages at the head of the queue are deleted.
当然，提前很久订票，可以更便宜，而且因为列车很快满员，这样也将更保险。
But booking a long way ahead, of course, is cheaper - and also more reliable as trains often fill up fast.
机，这里的业务是不够热，但在时间的上午和下午两班，其他时间几乎总是满员。
Machine, Here the business is not hot enough, but two in the morning and afternoon classes of time, other time is almost always full.
“每间病房都是满员，”一个陪家人就医的妇女说，“只有病情最严重的才能入院。”
"Every room is full," said a woman waiting outside a room where members of her family were being treated. "Only the most serious cases have been admitted."
大约每12个在某一时点上满员的工作岗位中，平均就有一个在随后的三个月中消失。
For every dozen or so filled jobs at a point in time, on average one job disappears in the following three months.
我们身材肥胖，债台高筑，相互打仗，我们的星球几乎满员……不同的是，我们在腾飞！
We're fat, we're in massive debt, we're at war with each other and our planet is almost stuffed... but other than that, we're flying!
同时，请问，在球队总数快满员时，你们是否有发信息告知那些要被删除账号的玩家。
Meanwhile, may I ask, the total number of fast full member of the team, when you have sent messages to tell those players account to be deleted.
学校不允许向农民工子女收取额外费用；很多学校便声称已经满员，或非法收取高额费用。
Schools do not receive extra funding for migrant pupils; many claim they are full, or charge hefty illicit fees.
当地一家康体俱乐部现在的会员比以往任何时候都多，减肥训练和有氧运动班总是满员。
The local health club has more members than ever, and the weight training and aerobics classes are always full.
据报道，全国小学全部满员。兰州各小学的招生人数比2006年上升了10-30% 不等。
Primary schools in Lanzhou, capital of Northwest China's Gansu Province, saw a jump of enrolment numbers by 10 to 30 percent in 2006.
PDA2010年年会将提供独一无二的面向特定人群的市场机会，所以赞助和参展空间会很快满员。
PDA's 2010 Annual Conference provides a unique opportunity to market to a select, targeted audience, so sponsorships and exhibit Spaces are filling up fast.
日本昨天完全控制了上海，击沉了我方1艘水手满员的小型内河炮艇海燕号，并夺取了另外1艘美国炮艇。
The Japanese yesterday took complete control at Shanghai, sank with all hands one of our small river gunboats, the Petrel, and seized an American gunboat.
旅客要求变更乘船日期、航次时，可在开航前14天内办理下一航次的改乘手续，但客舱满员时不予办理。
If the tourists want to change the date or voyage, the changing procedures should be handled 14 days ahead of the due time. But if the cruise is full-loaded, your need will not be met.
旅客要求变更乘船日期、航次时，可在开航前14天内办理下一航次的改乘手续，但客舱满员时不予办理。
If the tourists want to change the date or voyage, the changing procedures should be handled 14 days ahead of the due time. But if the cruise is full-loaded, your need will not be met.
应用推荐