但是增长滞缓以及继续衰退的前景意味着英国像德国一样,失业率开始攀升。
But sluggish growth and the prospect of renewed recession mean that joblessness is rising again in Britain as well as in Germany.
由于购物者节约他们的支出,从汽车代理商到Gap名牌零售折扣店,数月以来销售一直滞缓。
From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.
在2004年初禽流感爆发的初期,亚洲消费的滞缓和区域供应在出口市场中的损失造成国际贸易量下降8%。
At the onset of avian influenza outbreaks in early 2004, lagging consumption in Asia and the loss of export markets for regional supplies led to an 8 percent decline in international trade.
卡门瑞哈特及肯尼斯·罗格夫在其新作《这次有所不同》中提到,之前,经济危机过后,经济都长时间增长滞缓。
Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, in their book "This Time is Different", argued that past financial crises have been followed by long periods of sluggish growth.
经济滞缓,尽管一连串利率上浮通货膨胀仍达到6.5%。
The economy has slowed to a crawl; inflation is at 6.5%, despite a succession of interest-rate rises.
九十年代上海农村劳动力非农化转移明显滞缓,但却仍孕育着新一轮深层次的再转移的发展势头。
In the 1990s Shanghai transfer of rural labor from the agricultural sector was obviously sluggish. But the process was pregnant with a new round of in-depth retransfer momentum.
九十年代上海农村劳动力非农化转移明显滞缓,但却仍孕育着新一轮深层次的再转移的发展势头。
In the 1990s Shanghai transfer of rural labor from the agricultural sector was obviously sluggish. But the process was pregnant with a new round of in-depth retransfer momentum.
应用推荐