这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。
The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.
多达百分之四十的学生逾签证期限滞留。
Up to forty percent of the students had overstayed their visas.
所有主要机场现已重新开放，航空公司开始处理数千名滞留旅客。
All major airports have now reopened and airlines are beginning to cope with the backlog of thousands of stranded passengers.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
他们没赶上渡船，滞留在了岸上。
因罢工滞留的旅客要耽搁很长时间。
他注意到有很多唾液滞留在他的嘴里。
她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时。
大部分难民滞留的地区暴露在风雨之中。
The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.
我让我的木匠全职工作，但是一些重要的建筑材料滞留在海关了。
I'm having my carpenters work full time, but some important building materials are being delayed at the customs.
它们从小湖的几天到大湖的几百年不等；加州的太浩湖有700年的滞留时间。
They range from a few days for small lakes up to several hundred years for large ones; Lake Tahoe, in California, has a residence time of 700 years.
该因素说明了吸附在固体上的气体及其在系统中的滞留量。
This factor accounts for the gas adsorbed on the solids and its holdback in the system.
普拉德霍湾以外的滞留北极熊。
货车在前往码头途中，遇上塞车，滞留数小时。
The truck had been stuck in slow traffic for hours on its way to the port.
捕猎依努皮亚鲸鱼的猎人们为滞留的北极熊留下食物。
A whale carcass left by Inupiaq whale hunters provides food for the stranded polar bears.
那些没有航班而滞留在机场的人哀叹自己的运气不好。
Those stuck at airports operating no flights bemoaned their luck.
原来，是毒液的粘性使其滞留在导流槽里的。
Turns out that the venom’s viscosity keeps it nestled in the groove.
“这将是该标准，将具有滞留在未来十年功率型，”他说。
"It will be the standard and will have that type of staying power over the next decade," he said.
那么，火山引起的航班滞留到底还要持续多久呢？
So how long will the volcano continue to keep flights grounded?
越来越多的手机滞留市场，越来越少的订单之类。
More handsets in the market, more apps downloaded, and so forth.
我们不怕因为滞留联邦公园而被逮捕，不会退缩。
We're not going to go away from an arrest for being in a federal park, "said Zeese."
滞留的雌性北极熊-两个小熊的母亲正在等待可以返回的海冰。
A stranded female polar bear and mother of two cubs waits for the sea ice to return to be able to hunt.
当水滞留在耳内并使细菌或真菌滋生时就会生这种病。
It happens when water gets trapped in your ears and allows bacteria or fungi to flourish.
大部分危险债券和贷款仍滞留在银行的资产负债表上。
A large amount of toxic securities and loans remains on banks’ balance-sheets.
这与日本形成了鲜明的对比，日本的坏账被滞留到溃烂。
The obvious contrast is with Japan, where bad debts were left to fester.
不确定状况下，有将近2万亿美元滞留在投资者的钱柜。
Uncertainty reigns, and nearly $2 trillion in cash sits in corporate coffers.
不确定状况下，有将近2万亿美元滞留在投资者的钱柜。
Uncertainty reigns, and nearly $2 trillion in cash sits in corporate coffers.
应用推荐