由于滞后效应，气候会持续变暖一段时间。
The climate continues to warm for a while because there is a lag effect.
资金短缺导致建设滞后。
电流滞后于电压。
我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.
虽然出口似乎总是滞后，但美国公司在过去的每个月越来越多地参与到全球经济中。
While exports always seem to lag, U.S. companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
虽然在冰川消退期间二氧化碳含量的变化与温度的变化密切相关，但它显然滞后于冷却期间的温度。
Although change in carbon dioxide content closely follows change in temperature during periods of deglaciation, it apparently lags behind temperature during periods of cooling.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
悬停意味着有一些因素会影响整个教育的滞后。
Hoverer means that there are some factors that affect the lag in education generally.
先导链与滞后链编码序列的碱基使用频率基本一致。
There is same bases usage frequency in coding sequence between leading strand and lagging strand.
诚然，失业率是一个滞后指标。
破产和失业都是经济滞后的指标。
Insolvencies, like unemployment, are a lagging economic indicator.
此外，农业的季节性使得供应滞后。
The seasonal nature of agriculture, moreover, leads to a lagged supply response.
失业率是个滞后的指标。
我们的视觉滞后于现实。
事务通常运作的方式是拥有引领和滞后指数。
The way things typically work is that there are leading and lagging indicators.
许多专家相信旅游经济滞后与其它经济六个月。
Many experts believe travel lags about six months behind the rest of the economy.
实际收入在多年经济停滞后也出现增长。
汇付额与民工人数息息相关，民工量在这一年呈滞后状。
Remittances are closely correlated with the number of migrant workers, lagged by about a year.
而失业率往往是一个滞后指标，比其它经济因素复苏得晚。
And unemployment tends to be a lagging indicator, recovering later than other economic factors.
此外，对于新项目的评审程序也将步步跟进以减低效率滞后。
The review process for new projects would be streamlined to reduce delays.
全球经济复苏步伐停滞不前，加上债务忧虑，导致需求滞后。
Depressed by the halting global recovery and by debt fears, demand is lagging.
不过，直到去年夏天，粮食的价格始终滞后于其他商品的价格。
Still, food prices lagged behind the prices of other commodities until last summer.
他说，此后，重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
滚动很不流畅；缩放迟缓滞后；有些时候叩击需要花很长时间。
Scrolling isn't as smooth; pinch to zoom lags and stutters; and sometimes, taps take longer than they should to register.
当存在大量的节点需要联合时，可考虑使用联合树使滞后最小化。
To minimize a lag when there are a large number of nodes requiring syndication, consider using a syndication tree.
当存在大量的节点需要联合时，可考虑使用联合树使滞后最小化。
To minimize a lag when there are a large number of nodes requiring syndication, consider using a syndication tree.
应用推荐