在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
它看上去像一个简化的滚动条。
每当用户单击滚动条，这个标签就会更新。
This label is updated each time the user clicks on the scrollbar.
建议：明确避免移动滚动条这类智能化操作。
Recommendation: Avoid doing smart things like moving the scrollbars explicitly.
例如，当你滚动滚动条时，程序崩溃。
For example, the application crashes when you try to scroll up or to scroll down.
还包括滑动器、滚动条、刻度盘和其它一些构件。
These include sliders, scroll bars, dials, and a few others.
不必担心页面下拉和滚动条。
滚动条必须看起来不一样，以区分活动窗口和背景窗口。
The scrollbars had to look different if the window was the currently active window or one of the background Windows.
简单的滑动滚动条和候选按钮来设置数据的存储
Easy slider and checkbox let you set persistence levels to store data
您可以利用这个水平滚动条来查看每个字段，如图27所示。
You can then use the horizontal scroll bar to view each field, as shown in Figure 27.
GoogleMaps没有这个问题——基本上不需要滚动条。
Google Maps does not have this problem — it hardly needs a scrollbar.
每当用户单击滚动条时，就会调用updatelabel函数。
The updateLabel function is called each time the user clicks on the scrollbar.
股市里一场战役即将打响，那么滚动条就是你的望远镜。
A battle goes on in the stock market andthe tape is your telescope. You can depend upon it seven out of ten cases.
利用这个滚动条定位到对话框的右端来审核可利用选项的整个列表。
Use the scroll bar located to the right of the dialog box to review the entire list of available selections.
日程表的新特性包括联邦(federation)和横向滚动条。
New features of the calendar include federation and a horizontal scroll bar.
图2显示了用户单击一次滚动条后LiveGrid看上去的样子。
Figure 2 shows what the LiveGrid would look like after the user had clicked on the scrollbar once.
对于这种情况，Flex给超出指定界限的子容器添加一个滚动条。
In such a case, Flex adds scroll bars to a container for the children that go beyond the specified boundaries.
注意，这些滚动条仅出现在扩展Container类的容器上。
Note that these scroll bars appear only for those containers that extend the Container class.
甚至手机版程序也会使用滚动条来呈现一个屏幕放不下的内容。
Even mobile-phoneapps often rely on scrolling to present more than will fit on theirtiny screens.
这一阻碍来源于那些缺少说明的按钮和左边那看起来十分怪异的滚动条。
This is hindered in part by the lack of text on or near buttons and a confusing, and somewhat bizarre looking, scrubber on the left-hand side.
在下面的例子中，按钮的间隔尺寸会根据滚动条组件的值的变化而变化。
In the following example, the size of the insets of the button will be changed according to the value of the slider component.
通过鼠标的滑动可以进行数码变焦，也可以拖拉滚动条来控制录制的窗口。
Digital zoom with the mouse scroll wheel, and drag to scroll the recording window.
需要不断的横向或者纵向拖动滚动条，使得这些方法效率很低并且难以使用。
The need to constantly scroll horizontally and vertically makes these methods inefficient and difficult to use.
如果由于滚动条的原因使子元素不能显示在容器的可见区域内，那么它仍然存在内容面板中。
If a child isn't visible in the container's visible area due to scroll bars, it still exists in the content pane.
可以这样操作，利用定位在SchemaName 中的滚动条来定位这个计划的名称。
To do this, use the scroll bar located in the Schema Name section to locate the schema name.
像文本字段、选择列表或者滚动条这样的控件还用于选择特定的值，而不仅仅是触发单个动作。
Controls like text fields, pick lists, or scrollbars are used to select specific values rather than merely trigger single actions.
与此同时，添加一个新CSS声明以控制工具提示内容的宽度，从而不需要再用到滚动条。
While you're at it, add a new CSS declaration to control the width of the tooltip content so it doesn't end up with a scrollbar.
如果您设置的推荐列表高度数少于返回的数目，将会在下拉栏中自动显示垂直滚动条。
If you set the height of the suggestion list to a number less than the number that is returned, that will automatically turn on vertical scrolling in the dropdown.
如果您设置的推荐列表高度数少于返回的数目，将会在下拉栏中自动显示垂直滚动条。
If you set the height of the suggestion list to a number less than the number that is returned, that will automatically turn on vertical scrolling in the dropdown.
应用推荐