朴茨茅斯中场博阿滕怒了，在他看来，巴拉克对他的掌掴比自己铲德国队长的那一下更严重。
Portsmouth midfielder Kevin-Prince Boateng claims that Michael Ballack's slap on him was worse than the tackle that injured the Germany captain.
为了不做赔本买卖，文比加特队将带上磅秤，在比赛之前对克里斯滕森进行称量。
To make sure that they get their due payment, Vindbjart will bring along scales, which Kristensen will mount before the game.
“微小但刚硬的晶体显示了天然丝迅速对断裂的化学键进行重组织的能力，同时作为‘温和地’失灵的一种结果——就是说，逐渐失灵比突然失灵要好，”研究生凯滕解释说。
“Small yet rigid crystals showed the ability to quickly re-form their broken bonds, and as a result fail ‘gracefully’ — that is, gradually rather than suddenly,” graduate student Keten explains.
史蒂夫·克里斯滕森（SteveChristenson）《比家还近》——人与太空类奖（刻画了一缕落日斜晖撒向一加州沙滩）
Rather closer to home, Photon Worshippers by Steve Christenson shows the setting sun as it slants across a Californian beach. It won the People and Space category
奥斯滕阿提斯防守严密 伯比乔希尔冲过来了！
在伤停补时，欧文将任意球直接传到米兰禁区，范比滕打入本场个人第二球，并将比分定格在2 - 2。
In injury time Owen launched a free-kick deep into the Milan penalty area and the ball found its way to Daniel van Buyten who then scored his second goal of the night to make it 2-2.
范比滕在比赛最后时刻踢进压哨球使得德甲卫冕冠军2 - 2战平米兰，并在下周三慕尼黑第二回合比赛占有优势。
Daniel van Buyten scored a last-minute equaliser in the 2-2 draw against Milan to put the German record champions in the driving seat for the second leg in Munich on Wednesday.
范比滕在比赛最后时刻踢进压哨球使得德甲卫冕冠军2 - 2战平米兰，并在下周三慕尼黑第二回合比赛占有优势。
Daniel van Buyten scored a last-minute equaliser in the 2-2 draw against Milan to put the German record champions in the driving seat for the second leg in Munich on Wednesday.
应用推荐