许多科技专家认为，滑鼠游标的准确度，是很难被触控或声控等科技所取代。
Many technology experts think the precision pointing that a cursor offers is extremely difficult to replicate through technologies such as touch and speech.
这样，当你使用滑鼠选择文字时，便能选到你想要的字句，为你节省大量宝贵的时间。
So when you use the cursor to select text, you get only the words you want. That's a real time-saver.
战斗时，别只依赖你的滑鼠来瞄准敌人。
When fighting, don't rely on your mouse alone to track foes.
使用左右箭头键或滑鼠左键阅览资料。
Use the right and left arrow keys or left-mouse click to walk through the presentation.
笔锋或胜剑锋，但滑鼠一击，足以摧毁珍贵作品。
The pen may be mightier than the sword, but a single mouse-click can destroy products of inestimable value.
用滑鼠指向菜单类别然后一按，便出现各项选择的菜单。
Options are revealed only when a menu type is accessed, usually by a pointing and clicking action with a mouse.
使用者将滑鼠指标移至项目上方时，项目文字会变更色彩。
The item text changes color as the user moves the mouse pointer over the item.
您可以将滑鼠箭头停在图示上方，以取得图示的工具提示描述。
You can get a tool tip description of the icon by moving over it with the mouse arrow.
附赠收纳袋：不使用滑鼠时，放入时尚设计的收纳袋保护收纳。
Protective pouch: use the stylish pouch to protect your mouse when it's not in use.
若要放大特定区域，请使用滑鼠右键在该区域周围绘制一个矩形。
To zoom in on a specific area, use the right mouse button to draw a rectangle around the area.
用滑鼠点向下点选装货港，请注意务必点选真正的装货港，而不是收货地。
Select your Loading Port name from the drop-down list. Note that this is the actual loading port, not the place of receipt.
可能是你的滑鼠垫问题，有试过用一个新的吗？有时候滑鼠垫时间长了就变油腻了。
It could be your mouse pad. Have you tried using a new one? Some times they get greasy when they get old.
只要把滑鼠移到影像上，就可以比较这个壮丽的宇宙岛在可见光和紫外光的外貌。
To compare this gorgeous island universe's appearance in optical light with its ultraviolet portrait, just slide your cursor over the image.
除了按一下滑鼠来变更卷轴值之外，使用者也可将卷动方块拖曳至卷轴上的任何位置。
In addition to using mouse clicks to change the scroll bar value, a user can also drag the scroll box to any point along the bar.
如果您将滑鼠移至按钮上然后快速移走游标，则在第一个动画结束前就会套用第二个动画。
If you mouse over a button and then quickly remove the cursor, the second animation will be applied before the first one is finished.
很多时候，当您在使用功能表编辑器时，可以按一下滑鼠右键显示常用命令的快显功能表。
While using the menu editor, in many instances, you can click the right mouse button to display a pop-up menu of frequently used commands.
此外，如果使用者并未使用电脑(没有发生任何键盘或滑鼠事件)，则系统不会将此时间计算为逾时。
In addition, if the user does not appear to be using the computer (no keyboard or mouse events are occurring) then the system does not count this time towards the timeout.
另外，此事件也会提供有关进入编辑模式所使用之键盘和滑鼠笔势的资讯，并可让您选择取消编辑模式。
Additionally, this event provides information about the keyboard or mouse gesture that was used to enter editing mode, and gives you the option of canceling edit mode.
我们为您提供各种需要的产品-托架、滑鼠和键盘，让您使用笔电时享有犹如桌上型电脑般的使用感受。
We've got just what you need-risers, mice, and keyboards that make your laptop feel like a desktop.
通常，只有在已知有要解决的处理问题，例如来自滑鼠或键盘事件的输入系统处理问题时，您才应该这样做。
Generally, you should do this only if there is a known handling issue you are trying to work around, such as input system handling from mouse or keyboard events.
在任何程序码编辑视窗或文字编辑视窗中，只要按住ctrl键并卷动滑鼠滚轮，就可以快速放大或缩小视窗。
In any code editing window or text editing window, you can quickly zoom in or out by pressing and holding the CTRL key and moving the scroll wheel on the mouse.
将物件移动、调整大小或旋转时，不能让产生的萤幕位置完全超出容器的座标，而无法以键盘或滑鼠进行存取。
An object cannot be moved, resized or rotated such that its resulting screen location would be completely outside the coordinates of its container and inaccessible to keyboard or mouse.
讯息方块为强制回应对话方块，也就是说除了强制回应表单中的物件之外，无法进行任何输入(键盘或用滑鼠按一下)。
A message box is a modal dialog box, which means no input (keyboard or mouse click) can occur except to objects on the modal form.
以下列出一些常见的滑鼠游标图案，以及它们设定的方式(请将滑鼠置于显现结果的栏位，您将可以看到该滑鼠游标的图案)。
Below we list the commonly-seen cursors, as well as how they are declared. To view what a cursor looks like, just mouse over the "Result" column.
以下列出一些常见的滑鼠游标图案，以及它们设定的方式(请将滑鼠置于显现结果的栏位，您将可以看到该滑鼠游标的图案)。
Below we list the commonly-seen cursors, as well as how they are declared. To view what a cursor looks like, just mouse over the "Result" column.
应用推荐