最小的一座桥在纽约市的肯尼迪机场，它主要是把滑行飞机拖到跑道上服务的。
The smallest bridge in New York City's Kennedy Airport, it is primarily the aircraft taxiing onto the runway to the service.
起落架在地面支撑飞机，油气式减震器吸收滑行和降落的负载。
The L/G support the aircraft on the ground and oil-pneumatic shock absorbers absorb taxi and landing loads.
视频捕捉到了迫降的危机瞬间，从画面可以看到，在飞机在河面滑行时，它抛出了巨大的水雾。
Video footage of the crash landing captured the moments when the plane threw up a spray as it slid across the river.
经过最终的系统检查和高速地面滑行测试以后，飞机将按照计划于本季度晚些时候进行第一次试飞。
After completing final systems checks and high-speed taxi tests, the airplane will be ready for first flight, which is on schedule for later this quarter.
我稳稳地降落了飞机，驶离跑道，滑行回了停机场。
I let the plane down gently, pulled off the runway, and taxied back to parking.
轮胎爆炸，钢架折断，起落架扭曲成废铁，还在燃烧的飞机摇摇晃晃地倒向左边，机腹落在水泥铺就的地面上开始滑行，擦出一串灼热的白色火花。
Tires blew, steel snapped, and the landing gear folded. The burning aircraft teetered to port, then the belly hit the concrete and skidded along, trailing a torrent of hot white sparks.
当飞机在结冰的跑到上滑行准备起飞时，飞行员报告说莫斯科此时的温度是零下4度。
As we taxi down the icy runway in preparation for take-off, the pilot announces that the current temperature in Moscow is minus 4c.
它被一架改建的波音747型飞机抬到高处而且仅用于进场滑行和着陆试验。
It was carried aloft by a converted Boeing 747 and used solely for glide-approach and landing tests.
杰克听到那架波音727的轰鸣声时，知道自己的听力已经恢复，飞机的轮胎滑行在7号跑道的沥青碎石路面上，机身上是国家快运公司世人皆知的金红二色标志。
Jack knew his hearing had returned when he heard the roar of a Boeing 727. Its wheels skidded onto the tarmac of runway seven, on its fuselage the familiar red and gold National Express banner.
一架喷气式飞机滑行并降落在一个偏僻的飞机跑道上。
这场入侵在早上八点半左右缓慢地扩张，当时美国鹰航的一架飞机正在进行起飞之前的滑行，一名机组人员报告说看到三只海龟。
The invasion began unfolding, slowly, at around 8:30am, when an American Eagle flight crew reported seeing three turtles while taxiing out for departure.
这飞机平稳地滑行，机翼泛着白光。
一架架飞机正在降落、滑行中，突然雷达荧屏上显示三都澳方向出现敌情，14架f- 86分三批向福州飞来，紧接着又发现其后跟有多架f - 100美机。
A plane is landing, taxiing, suddenly displayed on the radar screen are three enemy in the direction of Australia, 14 F-86 flew separately to Fuzhou, was found shortly with how the us F-100 aircraft.
发动机的声音随着飞机着陆、滑行和停下一直在变化。
The engine note changed as the aircraft landed, taxied and halted.
尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来。
Despite the inadequate length of the airstrip in his emergency landing, the veterant pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.
飞机猛烈地加速，滑行，终于离开了地面，冲向万里晴空。
The plane taxied, accelerated forcefully, and left the ground, rushing at the cloudless sky.
尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了一段时间后就停了下来。
Although the airstrip is not long enough in the urgent landing, the veteran pilot still stopped the plane after it slipped for some time.
那几架飞机沿停机坪滑行而出。
纸飞机依靠人扔出时提供的动力向前滑行。
Papery planes rely on the power when people provide to volplane forward.
另一个潜在的优点，是飞机在跑道滑行时，机翼已经有一个较大的迎角。
Another potential advantage results from the fact that the plane is already tilted to a large Angle of attack as it rolls down the runway.
起落架设计：标准的三轮车齿轮还允许能见度良好的向前滑行-一个重要的考虑因素时，操作环境的飞机机场外。
LANDING gear DESIGN: the standard tricycle gear also allows for excellent forward visibility while taxiing - an important consideration when operating the aircraft in off-airport environments.
这飞机平稳地滑行，机翼泛着白光。
在我滑行到跑道尽头时，我用无线电与我的安全观察员联系确认飞机的起飞状态和我的起飞时间。
As I taxi out to the end of the runway, I am on the radio with my safety observer to confirm that the jet is good to go and that I am on time.
结果表明，采用主动控制技术可大大降低起落架的冲击载荷和振动载荷，提高飞机的滑行性能。
It is shown that the impact loads and vibration loads can be greatly reduced by adopting optimal control techniques, and the taxiing performance of airplane can be greatly improved.
提出了飞机滑行排序的优化问题，目的是最大限度减少滑行时间，提高机场运行效率。
The question of optimization for aircraft taxi scheduling was proposed to minimize the time spent in taxiing and to improve tie operation efficiency in airport.
提出了飞机滑行排序的优化问题，目的是最大限度减少滑行时间，提高机场运行效率。
The question of optimization for aircraft taxi scheduling was proposed to minimize the time spent in taxiing and to improve tie operation efficiency in airport.
应用推荐