刹车是如何作用于滑翔伞的机翼的？
温迪山顶允许进行悬挂式滑翔和滑翔伞运动。
Hang gliding and paragliding are allowed from the top of Windy Hill.
创始人在一次滑翔伞事故中瘫痪了。
昨天爱丽丝尝试了滑翔伞，她玩得非常开心。
Yesterday Alice tried paragliding and she enjoyed herself very much.
海伦尝试了滑翔伞，她觉得自己就像一只鸟。
MIX是一款专为训练场地和初学者创造的滑翔伞装备。
MIX is a paragliding harness created especially for training fields and beginners.
如欲体验滑翔伞飞行，请与起飞场地的教练李铁民联系。费用是每人300元。
Please contact Li Tiemin, coach on take-off venue when you want to experience paragliding flight. The cost is 300RMB per person.
有些人将小型汽车栓到了滑翔伞或者旋翼机上。
我们去普吉岛玩滑翔伞。
一种新型遥控动力滑翔伞，属轻型伞类飞行器。
The utility model relates to a novel remote-control power paraglider, which belongs to the light parachute class aircraft.
冰雪覆盖的日本富士山被云朵环绕着，云中漂浮着滑翔伞。
Paragliders float through the clouds that surround snowcapped Mount Fuji in Japan.
动力滑翔伞项目区主要承办动力滑翔伞等项目的比赛任务。
The powered paragliding venue will mainly undertake the competition mission of powered paragliding.
主要经营：高山探险、攀岩攀冰培训、企业活动、滑翔伞、热气球。
The main operators: Adventure mountains, climbing rock climbing training, business activities, paragliding, hot-air balloon.
这些程序是滑翔伞公司用来进行设计的财产，是他们最谨慎保护的秘密。
These programs are the property of the paragliding company that has designed them and are closely guarded secrets.
该伞是EN-C高型能的滑翔伞，具有非常精准且富于变化的超作性能。
The FACTOR 2 is an EN-C High Performance glider, which offers a very precise and dynamic hand ling behavior.
网球、墙球、骑马、悬挂式滑翔机运动及滑翔伞运动是全年都可以进行的。
Tennis, squash, horse riding, hang gliding and paragliding9 are year round attractions.
在朱美拉海滩，游客可以乘滑翔伞从200米的高空俯瞰地平线与迪拜全景。
Visitors to JBR can also take to the skies with a parasailing ride, for perfect views of the horizon and Dubai from 200 metres in the air.
在法国，尤其是在滑翔伞飞行员当中，有相当数量的飞行员仍然不愿意携带备份伞飞行；
In France, especially among paragliders, a large number of pilots still do not fly with a parachute.
在那里我们参加了各种惊险刺激的水上活动，例如深海钓鱼、水上摩托车甚至还有滑翔伞廷行！
There we engaged in such thrilling water sports as deep-sea fishing, jet-skiing, and even parasailing!
作为滑翔伞和滑翔机的驾驶员，他们利用太阳带来的空气热动力，也称为上升暖气流，像鹰一样越飞越高。
As paragliders and glider pilots, they soar like hawks higher and higher, using air heated by the sun, called thermals, to rise high in the sky.
在您第一次装配好滑翔伞之后，您必须进行一个检测，在每次离开地面之前，您必须控制手柄的适当的位置。
After the first assembly of your parachute you must perform an opening test and, before every take off, you must control the proper position of the handle.
注意防火，滑翔伞易燃，禁烟区内禁止吸烟，杜绝随地乱丢烟头；（如有发现违例者，罚款RMB300元）
Pay attention to flammable paragliders. Don't smoke in no-smoking areas and prevent throwing dog-end everywhere. (an offender will get a fine of RMB300)
有时候，人们问我现如今电脑程序就可以为我们设计滑翔伞，为什么我还要花费如此之多的时间自己来设计呢？
Sometimes people ask me why I need to spend so much time designing paragliders when we now have computer programs that can design paragliders for you.
滑翔伞当然是对称设计的，所以事实上只有大约200个不同的单独的面板，因为两个边就是彼此影像的镜子。
Gliders are of course symmetrical in design, so there are actually only around 200 different individual panels as the two sides are simply mirror images of each other.
CarinaHall： “我在一座死火山山顶上拍摄这张照片，当时云层就在眼前，人们乘着滑翔伞呼呼地飞来飞去。”
Carina Hall: "This picture was taken atop an extinct volcano, eye-level with clouds, with people bizarrely hovering and swooping past."
然而这仅仅只是开始，在做出了第一个雏形之后，设计师和他的试飞员们就开始了试飞滑翔伞，目的是看看是否这个设计理念行得通。
But this is just the start. After making the first prototype, the designer and his test pilots then test fly the glider to see if the design concept works.
到目前为止，滑翔伞生产商NOVA公司和SKYLINE公司已同意参加，让感兴趣的飞人们可以整个周末试飞他们最新的滑翔伞。
So far the paragliding manufacturer NOVA and SKYLINE have already agreed to come to Fuyang for the whole weekend giving everyone who is interested the possibility to try and fly their newest glider.
到目前为止，滑翔伞生产商NOVA公司和SKYLINE公司已同意参加，让感兴趣的飞人们可以整个周末试飞他们最新的滑翔伞。
So far the paragliding manufacturer NOVA and SKYLINE have already agreed to come to Fuyang for the whole weekend giving everyone who is interested the possibility to try and fly their newest glider.
应用推荐