在艺术方面，蓝鼻子组合体现了俄罗斯现代艺术革新的趋势-对话性与滑稽性。
In the art of the group Blue Noses are embodied the innovatory trends of Russian modern art - the communicatory and the comical.
福克斯的家庭盛传是滑稽性的紧张就好像家庭是由安德森和联合编剧诺亚鲍姆巴赫早期电影那样，但不久就会透露其狡猾和人性。
The vibe of Fox's family is as comically tense as it is in families from earlier films by Anderson and co-writer Noah Baumbach, but the brood soon bonds to reveal its foxiness and humanity.
轻松镜头，滑稽性调剂：幽默的或滑稽的插曲，在严肃的文学作品特别是悲剧中，打算通过对比的方式减轻戏剧紧张或提高感情上的影响。
A humorous or farcical interlude in a serious literary work, especially a tragedy, intended to relieve the dramatic tension or heighten the emotional impact by means of contrast.
卡茨：用于拍摄恐怖片的工具也能被用于拍摄更滑稽或者更有戏剧性的画面。
Katz: the same tools that are applied to making films scarier can be applied to making them funnier, or more dramatically moving.
“具有创造性的天才”：布莱尔·里弗胜任心脏病烧烤餐厅广告中他扮演的滑稽胖子造型。
"Creative genius" : Blair River played up to his caricature of a fat guy in the ads for the Heart Attack grill.
毫不奇怪，律师和法官在必要性这个问题上往往会变得非常滑稽。
Unsurprisingly, lawyers and judges get very funny about necessity.
滑稽说唱团演出、杂耍演出，或一些娱乐性的药品巡回演出、表演会与内河游艺船等，均可作为美国民间戏剧的例证。
A case might be made for the blackface minstrel show vaudeville or for the entertainments of some medicine shows camivals and riverboats as american folk drama.
夏日时光，在城市公园，一个男人和一个神秘的女人交换眼神，一场游戏在他们中间展开，滑稽而富于戏剧性。
Summertime. A city park. A man exchanges looks with a mysterious woman. A game starts between them, both comic and dramatic.
但是这部电影有一种戏剧性十足的、时运不济的浪漫元素，这部短篇小说(主要)讲述了滑稽严酷的现实，时光倒流的生活方式。
But while the movie is something of a dramatic, star-crossed romance, the short story is hilariously grim about the realities of an aging-backwards lifestyle.
鹦鹉和人类：有时滑稽，总是迷人，两个智能物种经常的灾难性碰撞。
Of Parrots And People: The Sometimes Funny, Always Fascinating, And Often Catastrophic Collision Of Two Intelligent Species.
某些滑稽的模式具有全球性的效果。
某些滑稽的模式具有全球性的效果。
具备忍无可忍和不合情理的积极向上态度，与此同时要具备风趣、有创造性、滑稽可笑和兴高采烈的精神。
Be outrageously and unreasonably positive. Be funny and creative and ridiculous and joyful all at the same time.
实际上，这不是一个故事，而是两个，只不过被说明性的文字连接在一起了， 但演员们的搞笑演出以及滑稽的台词弥补了这样的不足。
This is not actually one story but two, joined by exposition that is only tolerable because of the over-the-top silliness of the performers involved and the goofy lines they are fed.
上述两起滑稽的一瞬而导致的严重的但是对夫妇来说却很少谈到的雷区：睡眠不相容性。
Both examples are tragic-comic glimpses into a serious but rarely discussed minefield for couples: sleep incompatibility.
上述两起滑稽的一瞬而导致的严重的但是对夫妇来说却很少谈到的雷区：睡眠不相容性。
Both examples are tragic-comic glimpses into a serious but rarely discussed minefield for couples: sleep incompatibility.
应用推荐